“巫山一段云·琪樹羅三殿”譯文及注釋
譯文
玉樹分布于神仙居住的宮殿，龍形金鋪首守護著天門。西王母居住的上清府有神仙名冊，記載并統領群仙。群仙乘五色祥云前來朝拜。
昨夜天帝下詔書，緊急呼喚傳遞天書的使者，傳令饋贈天書降下祥瑞的云霞，重新賜予漢黃家。
注釋
琪樹：神話中的玉樹。
九關：指九重天門。
上清：道家幻想的仙境，為三清境之一。
五云：五色的祥云。
紫薇詔：天帝的詔書。
赍（jī）：饋贈。瑤檢：此指天書。
參考資料：
1、葉嘉瑩 顧之京．柳永詞新釋輯評．北京：中國書店，2005：150-157
“巫山一段云·琪樹羅三殿”鑒賞
柳永簡介
宋代·柳永的簡介
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
...〔? 柳永的詩(180篇)〕