首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 曲玉管·隴首云飛

      曲玉管·隴首云飛

      [宋代]:柳永

      隴首云飛,江邊日晚,煙波滿目憑闌久。一望關河蕭索,千里清秋,忍凝眸?杳杳神京,盈盈仙子,別來錦字終難偶。斷雁無憑,冉冉飛下汀洲,思悠悠。

      暗想當初,有多少、幽歡佳會,豈知聚散難期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山臨水,惹起平生心事,一場消黯,永日無言,卻下層樓。


      “曲玉管·隴首云飛”譯文及注釋

      譯文

      山嶺之上,黃昏的云彩紛飛,晚上江邊, 暮靄沉沉。眼前是一片煙波萬里,我憑欄久久望去,只見山河是那么清冷蕭條,清秋處處凄涼,讓人心中不忍難受。在那遙遠的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自從分手以來,再也沒有她的音信,令我思念悠悠。我望斷南飛的大雁,也未等到來任何的憑據,只能使我的愁思更長。回想當初有多少相見的美好時光,誰知聚散不由人,當時的歡樂,反變成今日的無限愁怨。千里之外我們無從相見,只有彼此思念。每當我又見山水美景,都會勾起我的回憶,只好默默無語,獨自下樓去。

      注釋

      曲玉管:詞牌名。

      隴首:亦稱隴坻、隴坂,為今陜西寶雞與甘肅交界處險塞。

      憑闌:即憑欄,倚靠著樓臺的欄桿。

      關河:關塞河流,這里泛指山河。

      忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。

      杳(yǎo)杳:遙遠渺茫。神京:帝京,京都,這里指汴京(今開封)。

      盈盈:形容女子嬌媚可愛的神態。仙子:比喻美女,這里指詞人所愛的歌女。

      錦字:又稱織綿回文。事見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》,云“竇滔妻蘇氏,始平人也。名蕙,字若蘭。善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔,宛轉循環以讀之,詞甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之書信。難偶:難以相遇。

      斷雁:鴻雁傳書,這里指雁沒有擔負起傳書的任務。冉冉:形容慢慢飛落的樣子。

      冉冉:慢慢,漸漸。汀:水中或水邊之平地。

      思悠悠:思念之情綿綿不絕。

      雨恨云愁:指兩人的愛情不能成功,心頭充滿悔恨哀愁。

      阻追游:被某種力量阻礙而不能自由追尋自己的所愛。

      消黯:黯然銷魂。

      永日:長日。長,兼指時間或空間。

      卻下層樓:只得無精打采地走下高樓。

      “曲玉管·隴首云飛”鑒賞

      鑒賞

      此詞抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒。詞的第一疊寫眼前所見,第二疊寫所思之人,又將此平列的兩段情景交織起來,使其成為有內聯系的雙頭。

      此詞首句化用梁柳惲的名句第一疊“隴首”三句,是當前景物和情況。“云飛”、“日晚”,隱含下“憑闌久”。“亭皋木葉下,隴首秋云飛”。隴首,猶言山頭。云、日、煙波、皆憑闌所見,而有遠近方分。“一望”是一眼望過去,由近及遠,由實而虛,千里關河,可見而不盡可見,逼出“忍凝眸”三字,極寫對景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,卻僅用“忍凝眸”三字,極寫對景懷人、不堪久望之意。此段五句都是寫景,用“忍凝眸”三字,便將內心活動全部貫注到上寫景物之中,做到了情景交融。

      第二疊則反過來,先寫情,后寫景。“杳杳”三句,接上“忍凝眸”來。“杳杳神京”,寫所思之人汴京:“盈盈仙子”,則寫所思之人的身分。唐人詩中習慣上以仙女作為美女之代稱,一般用來指娼妓或女道士。這里大約是指汴京的一位妓女。“錦字”化用竇滔、蘇蕙夫妻之典。作者和這位“仙子”,雖非正式夫妻,但其落第而出京,與竇滔之獲罪遠徙,有些近似之故。此句是說,“仙子”雖想寄與錦字“,而終難相會。鴻雁本可傳書,而說”斷“,說”無憑“,則是她終不曾負擔起它的任務。雁給人傳書,無非是個傳說或比喻,而雁”冉冉飛下汀洲“,則是眼前實事。由虛而實,體現出既得不著信又見不了面的惆悵心情。”思悠悠“三字,總結次段之意,與上”忍凝眸“遙應,而更深入一層。

      第三疊則是“思悠悠”的鋪敘。當日之惆悵,實緣于舊日之歡情,所以“暗想”四句,便概括往事,寫其先相愛,后相離,既相離,難再見的愁恨心情。

      “阻追游”三字,橫插上四句下五句中間,包括了多少難以言說的辛酸內。回到當前之時,卻又蕩開一筆,平敘之中,略作波折,指出這種“忍凝眸”、“思悠悠”的情狀,并不是這一次,而是許多次,每次“登山臨水”就“惹起平生心事”。這回依然如此,“黯然消魂”的心情之下,長久無話可說,走下樓來。“卻下層樓”,遙接“憑闌久”,使全詞從頭到尾,血脈流通。

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      鷓鴣天·候館燈昏雨送涼

      金朝元好問

      候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。

      金屋暖,玉爐香。春風都屬富家郎。西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。


      感皇恩·出京門有感

      金朝李俊民

      忍淚出門來,楊花如雪。惆悵天涯又離別。碧云西畔,舉目亂山重疊。據鞍歸去也,情凄切!

      一日三秋,寸腸千結。敢向青天問明月。算應無恨,安用暫圓還缺?愿人長似,月圓時節。


      水調歌頭·送王修甫東還

      元代王惲

      樊川吾所愛,老我莫能儔。二年鞍馬淇上,來往更風流。夢里池塘春草,卻被鳴禽呼覺,柳暗水邊樓。浩蕩故園思,汶水日悠悠。

      洛陽花,梁苑月,苦遲留。半生許與詞伯,不負壯年游。我亦布衣游子,久欲觀光齊魯,羈紲在鷹韛、早晚西湖上,同醉木蘭舟。


      滿江紅·代北燕南

      清代納蘭性德

      代北燕南,應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。

      銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關心,東堂桂。


      蝶戀花·十二樓前生碧草

      清代邵瑞彭

      十二樓前生碧草。珠箔當門,團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了,洞房一夜烏啼曉。

      忍把千金酬一笑?畢竟相思,不似相逢好。錦字無憑南雁杳,美人家在長干道。


      人月圓·甘露懷古

      元代徐再思

      江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。

      敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。

      遠人南去,夕陽西下,江水東來。

      木蘭花在,山僧試問,知為誰開?


      鷓鴣天·佳人

      宋代蘇軾

      羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。

      無限事,許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調,待聽梧桐葉落聲。


      春望詞四首·其三

      唐代薛濤

      風花日將老,佳期猶渺渺。

      不結同心人,空結同心草。


      采桑子·土花曾染湘娥黛

      清代納蘭性德

      土花曾染湘娥黛,鉛淚難消。清韻誰敲,不是犀椎是鳳翹。

      只應長伴端溪紫,割取秋潮。鸚鵡偷教,方響前頭見玉蕭。


      定西番·海燕欲飛調羽

      唐代溫庭筠

      海燕欲飛調羽。萱草綠,杏花紅,隔簾攏。

      雙鬢翠霞金縷,一枝春艷濃。樓上月明三五,瑣窗中。



      亚洲人成网站18禁止久久影院| 亚洲日本中文字幕区| 亚洲精品乱码久久久久66| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 亚洲AV色吊丝无码| 久久久亚洲欧洲日产国码是AV| 亚洲成在人天堂在线| 亚洲成a人片在线观看日本| 国产成人亚洲精品青草天美| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜| 亚洲综合精品香蕉久久网| 国产AⅤ无码专区亚洲AV | 亚洲AV无码乱码精品国产| 激情婷婷成人亚洲综合| 亚洲国产成人久久笫一页| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 亚洲级αV无码毛片久久精品| 国产亚洲成人久久| 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲色欲久久久综合网| 亚洲国产精品无码专区影院 | 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲国产精品日韩在线观看| 亚洲国产成人超福利久久精品| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 中文文字幕文字幕亚洲色| 亚洲欧美成人综合久久久| 美国毛片亚洲社区在线观看 | 亚洲国产综合久久天堂| 亚洲中久无码不卡永久在线观看| 亚洲人成网站色在线入口| 亚洲综合图色40p| 亚洲国产精品无码av| 亚洲AV人无码综合在线观看| 亚洲综合久久综合激情久久 | 亚洲国产一区视频| 国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲国产精品自在线一区二区 | 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 亚洲综合伊人久久大杳蕉|