首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·明月多情應笑我

      采桑子·明月多情應笑我

      [清代]:納蘭性德

      明月多情應笑我,笑我如今。辜負春心,獨自閑行獨自吟。

      近來怕說當時事,結遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。


      “采桑子·明月多情應笑我”譯文及注釋

      譯文

      多情的明月應嘲笑我的無情,嘲笑我辜負了她對我的柔情。

      如今她已離我遠去,我只能獨自一人漫無目的地前行,獨自一人悲傷地吟唱。

      近來不敢提起當初的事情,那時我還和她情投意合、相親相愛。

      如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影里,遠去的情人就像夢里悠悠飄去的一朵白云,無處追尋。

      注釋

      多情應笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游,多情應笑我,早生華發。”

      春心:指春日景色引發出的意興和情懷。《楚辭·招魂》:“目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南。”王逸注:“言湖澤博平,春時草短,望見千里令人愁思而傷心也。”

      蘭襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德 編:趙明華.《納蘭詞典評》: 黑龍江科學技術出版社, 2010-12-1

      “采桑子·明月多情應笑我”鑒賞

      創作背景

      這首詞的寫作背景有兩種,一是懷友之作。還有一說是,這首詞是納蘭為沈宛而寫,當時納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍,后來因為家庭的壓力,二人被迫分離。這首詞就是納蘭在離別之后,思念沈宛的佳作。

      鑒賞

      納蘭不僅看重愛情,也很注重友情,他“在貴不驕,處富能 貧”,短短一生中結交了不少朋友,說他“結遍蘭襟”也不算夸 大。他的老師徐乾學的弟弟徐元文在《挽詩》中贊道: “子之親師,服善不倦。子之求友,照古有爛。寒暑則移,金石無變。非俗 是循,繁義是戀。”

      開篇之筆“明月多情應笑我”,幾乎令人驚艷。明月是如此的 多情,一定會笑我此時的孤單落寞,辜負春心。等讀到“獨自閑行獨自吟”這一句,這樣的意興闌珊、茫然心緒,描摹與敘說近似白話,樸實自然可謂獨步天下了。

      自古多情的人總是空惹煩惱,所以納蘭的一方閑章刻上“白傷多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他“近來怕說當時事”。

      結句的“月淺燈深,夢里云歸何處尋”,化用了晏幾道《清平樂》中的“夢云歸處難尋,微涼暗人香襟。猶恨那回庭院,依前月淺燈深”,卻是平白直淺,流暢自然,意境幽深而不乏優美動人。

      該詞做得非常細膩,上片寫出納蘭低沉黯然的心情,同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。“辜負”、“閑行”、“獨自”從這些詞語中,能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊,只有自己吟唱自己的孤獨,因為他人不懂。

      而到了下片的時候,詞人便解釋為什么自己會有如此沉郁的心情,首先是害怕回首往昔,詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首,一切過去的都將不再重來,納蘭面對的回憶不過是空城一座,而詞人自己,只有在城外興嘆。

      這也就是為何納蘭會在月光下愁苦,在燈光下,午夜夢回,依然能夠溫習往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的,還是沈宛的。都是詞人發自內心的感慨,細膩單純,干凈得幾乎透明。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      采桑子·明月多情應笑我

      清代納蘭性德

      明月多情應笑我,笑我如今。辜負春心,獨自閑行獨自吟。

      近來怕說當時事,結遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。


      齊天樂·會江湖諸友泛湖

      宋代吳文英

      曲塵猶沁傷心水,歌蟬暗驚春換。露藻清啼,煙夢淡碧,先結湖山秋怨。波簾翠卷。嘆霞薄輕綃,汜人重見。傍柳追涼,暫疏懷袖負紈扇。

      南花清斗素靨,畫船應不載,坡靜詩卷。泛酒芳筩,題名蠹壁,重集湘鴻江燕。平蕪未剪。怕一夕西風,鏡心紅變。望極愁生,暮天菱唱遠。


      江上寄巴東故人

      唐代李白

      漢水波浪遠,巫山云雨飛。

      東風吹客夢,西落此中時。

      覺后思白帝,佳人與我違。

      瞿塘饒賈客,音信莫令稀。


      滿江紅·正月十三日送文安國還朝

      宋代蘇軾

      天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來紆組綬,我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思,云山隔。

      浮世事,俱難必。人縱健,頭應白。何辭更一醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。


      遣懷

      唐代杜甫

      昔我游宋中,惟梁孝王都。

      名今陳留亞,劇則貝魏俱。

      邑中九萬家,高棟照通衢。

      舟車半天下,主客多歡娛。

      白刃讎不義,黃金傾有無。

      殺人紅塵里,報答在斯須。

      憶與高李輩,論交入酒壚。

      兩公壯藻思,得我色敷腴。

      氣酣登吹臺,懷古視平蕪。

      芒碭云一去,雁鶩空相呼。

      先帝正好武,寰海未凋枯。

      猛將收西域,長戟破林胡。

      百萬攻一城,獻捷不云輸。

      組練棄如泥,尺土負百夫。

      拓境功未已,元和辭大爐。

      亂離朋友盡,合沓歲月徂。

      吾衰將焉托,存歿再嗚呼。

      蕭條益堪愧,獨在天一隅。

      乘黃已去矣,凡馬徒區區。

      不復見顏鮑,系舟臥荊巫。

      臨餐吐更食,常恐違撫孤。


      東魯見狄博通

      唐代李白

      去年別我向何處,有人傳道游江東。

      謂言掛席度滄海,卻來應是無長風。


      懷吳中馮秀才

      唐代杜牧

      長洲苑外草蕭蕭,卻算游程歲月遙。

      唯有別時今不忘,暮煙秋雨過楓橋。


      題情盡橋

      唐代雍陶

      從來只有情難盡,何事名為情盡橋。

      自此改名為折柳,任他離恨一條條。


      酬劉員外見寄

      唐代嚴維

      蘇耽佐郡時,近出白云司。

      藥補清羸疾,窗吟絕妙詞。

      柳塘春水慢,花塢夕陽遲。

      欲識懷君意,明朝訪楫師。


      禁中夜作書與元九

      唐代白居易

      心緒萬端書兩紙,欲封重讀意遲遲。

      五聲宮漏初鳴夜,一點窗燈欲滅時。



      亚洲一区综合在线播放| 亚洲AV无码久久精品成人| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 中文字幕无码精品亚洲资源网| 亚洲精品国产电影| 日韩国产欧美亚洲v片| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲首页国产精品丝袜| 中国china体内裑精亚洲日本| 亚洲中文字幕久久精品无码A| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 伊人久久亚洲综合影院首页| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲αⅴ无码乱码在线观看性色| 亚洲AV网一区二区三区| 亚洲国产精品自产在线播放| 亚洲一区二区三区在线视频| 日日噜噜噜噜夜夜爽亚洲精品| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 亚洲日韩小电影在线观看| 亚洲成a人片在线观看日本| 亚洲人成在线观看| 亚洲日本香蕉视频| 中文字幕亚洲情99在线| 亚洲6080yy久久无码产自国产| 亚洲A丁香五香天堂网| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 国产精品亚洲а∨无码播放 | 亚洲综合国产精品| 亚洲小说图片视频| 亚洲一日韩欧美中文字幕在线| 国产精品亚洲专区无码WEB| 亚洲精品色婷婷在线影院| 国产亚洲精品资源在线26u| 久久国产亚洲高清观看| 国产日本亚洲一区二区三区 | 国产亚洲高清不卡在线观看| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己| 亚洲AV无码专区在线亚|