首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生

      浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生

      [清代]:納蘭性德

      鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲。當時七夕記深盟。

      信得羽衣傳鈿合,悔教羅襪葬傾城。人間空唱雨淋鈴。


      “浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生”譯文及注釋

      譯文

      鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長。天上的月亮給人濕潤的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴著山盟海誓。而今,只剩我一個人伴著寒月哭泣。

      原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑吊美好的曾經。

      注釋

      浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。

      鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種發型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!贝颂幗柚竿銎蕖?/p>

      濕月:濕潤之月。形容月亮給人以濕潤的感覺。

      羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去?!?/p>

      羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這里代指亡妻。

      雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據唐鄭處誨《唐明皇雜錄補遺》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,于棧道雨中聞鈴,音與山相應。上既悼念貴妃,采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉?!边@里是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。

      參考資料:

      1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2000.4:146-147

      2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第129頁

      “浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生”鑒賞

      賞析

      這是一首悼亡之作。詞中借唐明皇與楊貴妃之典故,將其對亡妻綿綿無盡的懷念與深邃哀思流暢地表達出來了。

      首句“鳳髻拋殘秋草生”言妻子逝世?!傍P髻”指古代女子的一種發型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!薄傍P髻拋殘”,是說愛妻已凄然逝去,掩埋入土,她的墳頭,秋草已生,不甚蕭瑟。“高梧濕月冷無聲”句描繪了一幅無限凄涼的月景。妻子去后,作者神思煢煢,而梧桐依舊,寒月皎皎,濕潤欲淚,四處陰冷,一片闃寂。臨此寞寞落落之景,作者不禁想起七夕時的深盟。據陳鴻《長恨歌傳》云:天寶十載,唐玄宗與楊玉環在驪山避暑,適逢七月七日之夕。玉環獨與玄宗“憑肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,愿世世為夫婦。”“當時七夕記深盟”句即用玄宗楊妃之事來自比,言自己和妻子也曾像李楊一般發出“梧桐相待老,鴛鴦會雙死”的旦旦信誓。

      下片盡言悼亡之情?!靶诺谩眱删湟嘤美顥畹涔室宰灾浮慀櫋堕L恨歌傳》,安史之亂后,唐玄宗復歸長安,對楊貴妃思懷沉痛不已,遂命道士尋覓,后道士訪得玉環,玉環則“指碧衣取金鈿合,各析其半,授使者(指道士)。曰:‘為謝太上皇,謹獻是物,尋舊好也。’”此處作者的意思是說,來相信道士可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了,因此就不能如玄宗一般,“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去”。此言一出,即謂兩人之間已完全陰陽相隔,不能再幽情相傳,一腔心曲,再也無法共敘。于是只能“人間空唱雨淋鈴”。 “人間空唱雨淋鈴”,作者用此語,意謂亡妻已逝,滾滾紅塵,茫茫人間,如今唯有自己空自悵痛了。一句“人間空唱雨淋鈴”,悲惻凄絕,哀傷愴”,唱出了納蘭字字泣血的心聲,如寡婦夜哭,纏綿幽咽,不能終聽。

      全詞婉麗凄清,沒有矯揉造作的成分,真摯深切令人讀罷不禁黯然神傷。

      創作背景

      納蘭性德的妻子盧氏亡于康熙年間,納蘭因此精神上受到極大的打擊,為了表達對亡妻的懷念與哀思,故作下此詞。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      采桑子·海天誰放冰輪滿

      清代納蘭性德

      海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值涼宵總淚零。

      只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時又憶卿。


      省試湘靈鼓瑟

      唐代錢起

      善鼓云和瑟,常聞帝子靈。

      馮夷空自舞,楚客不堪聽。

      苦調凄金石,清音入杳冥。

      蒼梧來怨慕,白芷動芳馨。

      流水傳瀟浦,悲風過洞庭。

      曲終人不見,江上數峰青。


      君難托

      宋代王安石

      槿花朝開暮還墜,妾身與花寧獨異。

      憶昔相逢俱少年,兩情未許誰最先。

      感君綢繆逐君去,成君家計良辛苦。

      人事反覆那能知?讒言人耳須臾離。

      嫁時羅衣羞更著,如今始悟君難托葉。

      君難托,妾亦不忘舊時約。


      臨江仙·點滴芭蕉心欲碎

      清代納蘭性德

      點滴芭蕉心欲碎,聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字,猶記手生疏。

      倦眼乍低緗帙亂,重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡,還道有情無?


      山花子·欲話心情夢已闌

      清代納蘭性德

      欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閑看。

      環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚,幾時干。


      妾薄命·為曾南豐作

      宋代陳師道

      主家十二樓,一身當三千。

      古來妾薄命,事主不盡年。

      起舞為主壽,相送南陽阡。

      忍著主衣裳,為人作春妍。

      有聲當徹天,有淚當徹泉。

      死者恐無知,妾身長自憐。

      葉落風不起,山空花自紅。

      捐世不待老,惠妾無其終。

      一死尚可忍,百歲何當窮?

      天地豈不寬?妾身自不容。

      死者如有知,殺身以相從。

      向來歌舞地,夜雨鳴寒蛩。


      臨江仙·秦樓不見吹簫女

      五代李煜

      秦樓不見吹簫女,空余上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我,才發一衿香。

      瓊窗夢醒留殘日,當年得恨何長!碧闌干外映垂楊。暫時相見,如夢懶思量。


      悼亡詩三首

      魏晉潘岳

      荏苒冬春謝,寒暑忽流易。

      之子歸窮泉,重壤永幽隔。

      私懷誰克從,淹留亦何益。

      僶俛恭朝命,回心反初役。

      望廬思其人,入室想所歷。

      幃屏無髣髴,翰墨有馀跡。

      流芳未及歇,遺掛猶在壁。

      悵恍如或存,回惶忡驚惕。

      如彼翰林鳥,雙棲一朝只。

      如彼游川魚,比目中路析。

      春風緣隙來,晨霤承檐滴。

      寢息何時忘,沉憂日盈積。

      庶幾有時衰,莊缶猶可擊。

      皎皎窗中月,照我室南端。

      清商應秋至,溽暑隨節闌。

      凜凜涼風升,始覺夏衾單。

      豈曰無重纊,誰與同歲寒。

      歲寒無與同,朗月何朧朧。

      展轉盻枕席,長簟竟床空。

      床空委清塵,室虛來悲風。

      獨無李氏靈,髣髴覩爾容。

      撫衿長嘆息,不覺涕沾胸。

      沾胸安能已,悲懷從中起。

      寢興目存形,遺音猶在耳。

      上慚東門吳,下愧蒙莊子。

      賦詩欲言志,此志難具紀。

      命也可奈何,長戚自令鄙。

      曜靈運天機,四節代遷逝。

      凄凄朝露凝,烈烈夕風厲。

      奈何悼淑儷,儀容永潛翳。

      念此如昨日,誰知已卒歲。

      改服從朝政,哀心寄私制。

      茵幬張故房,朔望臨爾祭。

      爾祭詎幾時,朔望忽復盡。

      衾裳一毀撤,千載不復引。

      亹亹朞月周,戚戚彌相愍。

      悲懷感物來,泣涕應情隕。

      駕言陟東阜,望墳思紆軫。

      徘徊墟墓間,欲去復不忍。

      徘徊不忍去,徙倚步踟躕。

      落葉委埏側,枯荄帶墳隅。

      孤魂獨煢煢,安知靈與無。

      投心遵朝命,揮涕強就車。

      誰謂帝宮遠,路極悲有余。


      寄友人

      五代譚用之

      病多慵引架書看,官職無才思已闌。穴鳳瑞時來卻易,

      人龍別后見何難。琴樽風月閑生計,金玉松筠舊歲寒。

      早晚煙村碧江畔,掛罾重對蓼花灘。


      清河作詩

      魏晉曹丕

      方舟戲長水,湛澹自浮沉。

      弦歌發中流,悲響有馀音。

      音聲入君懷,凄愴傷人心。

      心傷安所念,但愿恩情深。

      愿為晨風鳥,雙飛翔北林。



      国产精品亚洲va在线观看| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲成人影院在线观看| 亚洲欧美日韩综合久久久| 亚洲国产情侣一区二区三区| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 久久亚洲成a人片| 亚洲av网址在线观看| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲av日韩av无码| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲视频在线观看| 亚洲一区二区在线视频| 亚洲黄色在线网站| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 亚洲精品美女久久久久| 亚洲激情视频网站| 亚洲av无码电影网| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 亚洲精品GV天堂无码男同| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 亚洲av区一区二区三| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色 | 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲A∨精品一区二区三区| 久久亚洲2019中文字幕| 亚洲精品国产品国语在线| 久久99国产亚洲高清观看首页| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲毛片在线免费观看| 国产午夜亚洲精品| 丰满亚洲大尺度无码无码专线| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 久久国产成人精品国产成人亚洲| 亚洲精品无码久久一线| 久久亚洲精精品中文字幕| 77777午夜亚洲| 国产亚洲美女精品久久| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 亚洲无人区一区二区三区|