首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 臨江仙·秦樓不見吹簫女

      臨江仙·秦樓不見吹簫女

      [五代]:李煜

      秦樓不見吹簫女,空余上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我,才發一衿香。

      瓊窗夢醒留殘日,當年得恨何長!碧闌干外映垂楊。暫時相見,如夢懶思量。


      “臨江仙·秦樓不見吹簫女”譯文及注釋

      譯文

      沒有像秦穆公女那樣的美人,有皇家上苑的美好景色,也是空的了。那些花開得如此美,瓣是粉紅的,蕊是金黃的,可是只有它們自己或低或昂,沒人能和我去欣賞。也許東風不高興我,所以才使那些花開了一半。

      我長日思念,百無聊賴,倚窗獨困倦后昏然入睡,一覺醒來夕陽已西下。在夢中夢見了當年的歡愛之情,而夢醒后一切都是空的了,這恨該是何等長久??!往年兩人曾一起在垂楊處依戀相愛,而如今都看不到了。我和她相處只是暫時的,真是很短,和夢一樣,還是懶于再想那些事了。

      注釋

      謝新恩:詞牌名。王國維輯本《南唐二主詞》??庇洠捍耸讓嵪怠杜R江仙》調。

      秦樓:秦穆公為其女弄玉所建之樓,亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉,好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之,為之作風樓。二人吹簫,鳳凰來集,后乘鳳,飛升而去。事見漢劉向《列仙傳》。后人遂以“鳳去樓空”指樓中人去、睹物思人。吹簫女:指秦弄玉。

      上苑:指古代供帝王玩賞、打獵的園林。

      粉英金蕊:粉紅的鮮花,金嗽,此泛指各種顏色的花卉。低昂:起伏不定,時高時低。

      一衿香:衿,同“襟”。是以人的感受說明香的程度。一般指不能指出形狀的事物,類似的情況有:徐仲雅《贈齊己》:“骨瘦神清風一襟,松老霜天鶴病深?!眳螏r《沁園春》:“有一襟風月,兩袖云煙?!币徽f,堂后(北)叫背,堂前(南)叫襟,一襟香,指堂前一面有香。

      瓊窗:華美精致的窗子。夢醒:一本無“醒”字。

      碧闌干:綠色欄桿。垂楊:垂柳。古詩文中楊、柳常通用。

      思量(liáng):想念,相思。

      “臨江仙·秦樓不見吹簫女”鑒賞

      創作背景

      從詞意判斷,此詞應為悼亡之作。李煜十八歲娶周宗之女娥皇,即位以后即立為昭惠后。二人情感甚篤,婚后十年昭惠后因病逝,李煜十分悲傷懷戀,竟是“哀苦骨立,杖而后起”,并自撰誄文,語極酸楚。這首詞應該不是虛寫,當是李煜的悼亡詞。 ?

      賞析

      這首詞抒寫懷人的心情,憂思綿長,充滿無奈的惆悵。

      首句以“秦樓女”代指所懷之人,不僅寫其容貌,更寫其才藝,加強思念的感情。因為是獨自面對,不得與所愛者共享,一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑風光”,也只是“空”有,只是多“余”,風中花木不過是“自低昂”而已,盡寫其無奈之感?!皷|風惱我”,其實是說“我惱東風”?!皭馈弊謱懭说臒?,不言自己,卻去怪罪于東風,很是生動。說這東風是如此地不理解人的心情,偏偏要在這孤獨寂寞之時,吹開這滿苑的春花,讓人染上一身的花香,撩撥心情,不能自已?!皷|風惱我,才發一矜香”,與李商隱的詩句“春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰”,表達的是同一個意思。只不過李商隱是由自己的經驗而提出的勸告,因此言語沉痛;李煜則是一時的心情不能排解而去責難東風,言得無理,也就言得無奈。上闋是就眼前之景而抒情。

      下闋掉轉筆頭去寫回憶與心情?!碍偞啊睂懨篮茫皦舻选笔翘摶茫皻埲铡笔橇魬?,盡寫出當時情景雖然美好,卻已經存在著不能如愿的遺憾,因此說是“當年得恨何長”。此句可作兩解,一者可以解釋為還在沉浸于愛情的甜蜜之中時就已經預見了分別的痛苦,重點在“當年”;一者可以解釋為當時愛情是越短暫,就越深刻,以至于“長恨”到今天,重點在“何長”。無論何解,都只是一個“恨”。而這“恨”是如此的深刻與悠長,相聚時的碧欄桿,綠紗窗,分手時的楊柳樹,長絲絳,不曾有一刻的忘卻,歷歷如在眼前。而越是思量,越是難忘,越是叫人痛苦難當。結句言:“暫時相見,如夢懶思量。”既是說當時已經是短暫如夢,也是說即使今天相見又能如何?依然是短暫如夢啊??倸w是相思也無奈,回憶也無奈,這份感情始終就是一個無奈,雖然美好,卻令人心痛,倒不如不思量的好。這種心情,也是李商隱曾經寫過的:“此情可待成追憶,只是當時已惘然?!?/p>

      上下兩闋以轉折相對,沒有過渡,似乎在情緒上有一隔斷。但是,下片中的“碧闌干外映垂楊”,以記憶中的景物對照眼前的“上苑風光”;結句中的“如夢”又回應著首句的“不見”,兩闋之間仍有著若明若暗的感情線索,使通篇的寫景抒情融為一體。

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      臨江仙·秦樓不見吹簫女

      五代李煜

      秦樓不見吹簫女,空余上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我,才發一衿香。

      瓊窗夢醒留殘日,當年得恨何長!碧闌干外映垂楊。暫時相見,如夢懶思量。


      題春綺遺像

      清代陳衡恪

      人亡有此忽驚喜, 兀兀對之呼不起。

      嗟余只影系人間, 如何同生不同死?

      同死焉能兩相見, 一雙白骨荒山里。

      及我生時懸我睛, 朝朝伴我摩書史。

      漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪擬。

      去年歡笑已成塵, 今日夢魂生淚泚。


      妾薄命·為曾南豐作

      宋代陳師道

      主家十二樓,一身當三千。

      古來妾薄命,事主不盡年。

      起舞為主壽,相送南陽阡。

      忍著主衣裳,為人作春妍。

      有聲當徹天,有淚當徹泉。

      死者恐無知,妾身長自憐。

      葉落風不起,山空花自紅。

      捐世不待老,惠妾無其終。

      一死尚可忍,百歲何當窮?

      天地豈不寬?妾身自不容。

      死者如有知,殺身以相從。

      向來歌舞地,夜雨鳴寒蛩。


      臨江仙·點滴芭蕉心欲碎

      清代納蘭性德

      點滴芭蕉心欲碎,聲聲催憶當初。欲眠還展舊時書。鴛鴦小字,猶記手生疏。

      倦眼乍低緗帙亂,重看一半模糊。幽窗冷雨一燈孤。料應情盡,還道有情無?


      書琵琶背

      五代李煜

      侁自肩如削,難勝數縷絳。

      天香留鳳尾,馀暖在檀槽。


      山花子·欲話心情夢已闌

      清代納蘭性德

      欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閑看。

      環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟淚,幾時干。


      南鄉子·為亡婦題照

      清代納蘭性德

      淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。

      別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。


      沁園春·代悼亡

      清代納蘭性德

      夢冷蘅蕪,卻望姍姍,是耶非耶?悵蘭膏漬粉,尚留犀合;金泥蹙繡,空掩蟬紗。影弱難持,緣深暫隔,只當離愁滯海涯。歸來也,趁星前月底,魂在梨花。

      鸞膠縱續琵琶。問可及、當年萼綠華。但無端摧折,惡經風浪;不如零落,判委塵沙。最憶相看,嬌訛道字,手剪銀燈自潑茶。令已矣,便帳中重見,那似伊家。


      蝶戀花·辛苦最憐天上月

      清代納蘭性德

      辛苦最憐天上月,一昔如環,昔昔都成玦。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。

      無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇,春叢認取雙棲蝶。


      五律·挽戴安瀾將軍

      近現代毛澤東

      外侮需人御,將軍賦采薇。

      師稱機械化,勇奪虎羆威。

      浴血東瓜守,驅倭棠吉歸。

      沙場竟殞命,壯志也無違。



      亚洲国产精品成人精品软件| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 亚洲成无码人在线观看| 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 精品亚洲综合在线第一区| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 亚洲AV永久无码精品| 亚洲国产一区二区a毛片| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 亚洲高清在线视频| 亚洲视频精品在线观看| 亚洲人成高清在线播放| 亚洲人成www在线播放| 久久亚洲精品国产精品婷婷| 亚洲精品国产首次亮相| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 国产午夜亚洲精品不卡电影| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载| 亚洲综合日韩久久成人AV| 亚洲区小说区图片区| 亚洲乱码中文字幕综合| 亚洲人成亚洲精品| 亚洲人成网站日本片| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 无码天堂va亚洲va在线va| 2048亚洲精品国产| 久久精品国产亚洲AV麻豆不卡| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 国产.亚洲.欧洲在线| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 亚洲无码精品浪潮| 亚洲va无码va在线va天堂| 亚洲国产视频网站| 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看无码| 久久亚洲国产午夜精品理论片|