“詠瀑布”譯文及注釋
暫無譯文及注釋提交譯文
“詠瀑布”鑒賞
賞析
此詩由唐宣宗李忱與香嚴閑禪師的聯句點化而來。李忱即帝位之前，因武宗嫉之，曾遁跡為僧。一日與禪師在廬山觀瀑，禪師有意試探李忱心志，提出共作連句而先詠二句曰：“千巖萬壑不辭勞，遠看方知出處高。”李忱應聲續作二句：“溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。”無意之間披露出自己不甘寂寞、思有作為的心懷，后來果踐位做了皇帝。太平天國南王馮云山借這組聯句，僅改數字，而境界大不相同。首句“穿天透地”象征推翻清王朝的革命意志，氣魄宏大，遠勝原句。次句改“到底”二字，表明堅持不懈的決心。這兩句還顯示出瀑布的動勢和高度：瀑布從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，化作了一泓深潭，一道溪澗，它作出這一壯舉該要冒多大風險，要付出多少辛勞啊！然而，為了奔赴目的地，它卻勇往直前，奮不顧身，不辭辛勞。瀑布跌落潭底后，從底處抬頭仰望，只見一道寬大的銀練垂落而下，迸珠濺玉，這時，方才更加覺察到它的落差是那樣驚人，他的出處是那樣高峻。末兩句詩，則進一層表現出瀑布非凡的氣魄和志向。瀑布的水漫出深潭，注入潭邊的溪澗，化作了淙淙流淌的溪水，然而，這山中溪澗哪里能長期挽留住它哩，縱經千回百折，它也要流進大江長河，匯入浩瀚的大海。“歸”字改作“須”字，隱喻太平軍須農民群眾的“大海”成就偉業，比“歸”字更有深意。作為一位站在歷史潮頭、代表著當時中國農民階級先進思想的革命家，他深信歷史終將肯定自己的行動是“出處高”的，是正義的。平庸安逸的生活豈能束縛他前進的腳步，他終要率領父老弟兄們揭竿而起，沖出山鄉僻壤，匯合成農民起義的大軍，像洶涌的大海的怒濤，翻天覆地，摧毀腐朽的滿清封建王朝！這首詩，文辭流暢，語意雙關，明則句句寫瀑布，實則處處寫自己，充分顯示出這位農民領袖高尚的情操、堅定的信念和雄偉的抱負，氣勢豪放，格調高昂，在歷代詠瀑布詩中，實屬立意高、新、深的上乘之作，即與唐代農民起義領袖黃巢的兩首托物詠志的詩《題菊花》、《菊花》相比，也毫不遜色。馮云山簡介
清代·馮云山的簡介
馮云山（1822年～1852年），又名乙龍，號紹光。廣東花縣（今屬廣州市）禾落地村人。漢族客家人，原籍廣東龍川縣石灰窯村。自幼喜讀經史、天文、地理，曾參加科舉考試，后在村中設館授徒，以塾師為業。后為太平天國運動初期的重要領袖之一，官封南王，七千歲。
...〔? 馮云山的詩(1篇)〕猜你喜歡
重贈盧諶
握中有懸璧，本自荊山璆。
惟彼太公望，昔在渭濱叟。
鄧生何感激，千里來相求。
白登幸曲逆，鴻門賴留侯。
重耳任五賢，小白相射鉤。
茍能隆二伯，安問黨與讎？
中夜撫枕嘆，想與數子游。
吾衰久矣夫，何其不夢周？
誰云圣達節，知命故不憂。
宣尼悲獲麟，西狩涕孔丘。
功業未及建，夕陽忽西流。
時哉不我與，去乎若云浮。
朱實隕勁風，繁英落素秋。
狹路傾華蓋，駭駟摧雙辀。
何意百煉剛，化為繞指柔。
賀新郎·夢冷黃金屋
夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣里，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、涌起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展，翠釵難卜。待把宮眉橫云樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
綠頭鴨 和馬九皋使君湖上即事
別來時。綠箋猶寄相思。自當年、黃州人去，不煩朱粉重施。翠屏寒、秋凝古色，朱奩空、影淡芳姿。蝶抱愁香，鶯吟怨曲，殘紅一片洗胭脂。更誰汲、香泉菊井。寂寞水仙祠。西泠＊、苔衣生滿，懶曳筇枝。尚依依、月移疏影，黃昏翠羽□差。問丹砂、石涵墜井，尋古寺、金匾題詩。歲晚江空，童饑鶴瘦，匆匆舍此欲何之。且重和，四時漁唱，象管寫烏絲。仙翁笑、梅花折得，上鬧竿兒。
滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興
金甲雕戈，記當日、轅門初立。磨盾鼻、一揮千紙，龍蛇猶濕。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍，無功級。
平戎策，從軍什。零落盡，慵收拾。把茶經香傳，時時溫習。生怕客談榆塞事，且教兒誦花間集。嘆臣之壯也不如人，今何及。