首頁 > 詩文 > 曹雪芹的詩 > 紅樓夢十二曲·枉凝眉

      紅樓夢十二曲·枉凝眉

      [清代]:曹雪芹

      一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。

      若說沒奇緣,今生偏又遇著他;

      若說有奇緣,如何心事終虛化?

      一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。

      一個是水中月,一個是鏡中花。

      想眼中能有多少淚珠兒,怎禁得秋流到冬盡,春流到夏!


      “紅樓夢十二曲·枉凝眉”譯文及注釋

      譯文

      一個是仙境里生長的美麗花朵,一個是沒有缺點的純潔美玉。

      如果說沒有神奇的姻緣,為什么這輩子偏偏和他相遇;

      如果說是神奇的姻緣,又為什么滿腔的愛情最終成了空話?

      一個白白地獨自嘆氣,一個白白地魂牽夢掛。

      一個是月亮映在水中的影子,一個是鏡子中照出的鮮花。

      想一想,她的眼中究竟有多少淚水呀,怎么禁得起從秋天流到冬天,又從春天流到夏天。

      注釋

      閬苑(làngyuàn):傳說中神仙所住的地方。也稱閬風苑、閬風之苑,傳說中在昆侖山之巔,是西王母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方,有時也代指帝王宮苑。

      仙葩(pā):仙花。“閬苑仙葩”自然指絳珠仙子林黛玉。

      瑕:玉的疵斑。“美玉無瑕”指賈寶玉。

      虛化:成空,化為烏有。戚序本誤作“虛花”,變動詞為名詞;程式乙本改作“虛話”,變心事為明言;甲戌本經(jīng)涂改;今從庚辰本。

      一個枉自嗟呀(jiē yā), 一個空勞牽掛:一個常因?qū)氂穸鳒I(指黛玉),一個常因黛玉而感嘆(指寶玉)。很顯然這里說的就是正文以及脂批所提示的寶玉對黛玉訴肺腑等事。嗟呀,因悲傷而嘆息。牽掛,在情況不明時對人的懸念。它與前面晴雯判詞中“多情公子空牽念”的“牽念”以及后面寫探春的《分骨肉》曲中“奴去也,莫牽連”的“牽連”意思相同。

      水中月、鏡中花:都是虛幻的景象。

      “想眼中”一句:曹雪芹八十回后原稿中有《證前緣》一回(靖藏本第七十九回批),寫黛玉“淚盡夭亡”。

      “紅樓夢十二曲·枉凝眉”鑒賞

      賞析

      寶、黛、釵之間的情感糾葛,是貫串《紅樓夢》全書的一條主線。在“金陵十二釵”的判詞中,釵黛二人的命運只用了一首判詞概括。而在這套《紅樓夢》曲中,卻接連用了《終身誤》、《枉凝眉》兩首曲子加以濃墨重彩的渲染。兩只曲子都是圍繞著寶、黛、釵之間的婚戀關系來寫,以寶玉的口吻,對釵、黛兩人加以對照,但側(cè)重點各有不同。《終身誤》寫寶玉在婚后面對寶釵,懷念黛玉,女主角應該是寶釵,因為曲中在兩兩對照時總是先寫寶釵,后寫黛玉;《枉凝眉》的女主角則是黛玉無疑,寶玉在對黛玉傾注滿腔憐愛的同時,也表現(xiàn)出對寶釵的同情。《終身誤》的含義較為顯豁,寶玉用滿懷惆悵的口吻,鮮明地表達出對缺少黛玉的婚姻生活的遺憾和惆悵。而《枉凝眉》進一步深入到人物的內(nèi)心世界,詞意較為朦朧含蓄,語氣更加哀怨動人。關于《枉凝眉》一曲的具體含義,存在著不同的解釋。最具代表性的說法有兩種:

      一種說法認為,此曲是以第三者的口吻,寫寶、黛之間的愛情悲劇,預示著林黛玉將淚盡天亡的結(jié)局。“閬苑仙葩”指林黛玉,她本是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草;“美玉無瑕”指賈寶玉,他本是赤霞宮神瑛侍者。他們前世有緣,今生重逢,彼此真心相愛,曾經(jīng)反復試探彼此的心事,并有過表白。寶玉對黛玉始終呵護有加,但他們美好的愛情,如鏡花水月一般,無法成為現(xiàn)實。黛玉終日以淚洗面,實現(xiàn)了她“還淚”的諾言。

      另一種說法認為,這支曲子仍然以寶玉的口吻寫出,同時提到了黛玉、寶釵。“美玉無瑕”并非指寶玉,而是指寶釵,她的德言容貌都無可挑剔,如同沒有任何瑕疵的美玉一般。寶玉真正深愛的人是黛玉,但他最終卻娶了寶釵為妻。這樣的結(jié)局,使黛玉“枉自嗟呀”,也使寶釵“空勞牽掛”。在寶玉看來,黛玉仿佛是“水中月”一樣,可望而不可即;而寶釵猶如鏡中之花,看似美麗,卻觸手冰涼。在經(jīng)過反復比較之后,寶玉還是把全部心思都放在了黛玉的身上。他滿懷痛惜地想到,黛玉眼中能有多少淚水,可以這樣日復一日地流淌。

      關于此曲,一般都采用第一種說法:認為是寫寶黛愛情的,這樣讀解,顯然有不少難以說通之處。從根本思想來說,像判詞一樣,《枉凝眉》也是泛詠一切悲劇女兒的人生命運的。像《金陵十二釵正冊判詞》之一和《終身誤》一樣,都是對寶黛愛情悲劇的反復吟詠、藉以加強全書的悲劇主題。這支曲也是以賈寶玉的口氣寫的,是寶玉的心聲,如實地寫了寶玉在釵、黛關系上的內(nèi)心矛盾和復雜情感。他不斷地在內(nèi)心的天平上街量著兩個人,在動蕩中不斷加以比較、選擇。所以有“一個是……一個是……”這樣的反復詠唱。但是隨著他對二人了解的深化,寶玉的愛心日益向著黛玉傾斜了。所以曲子的結(jié)尾三句,他的愛心部集中到了黛玉身上,如泣如訴,催人淚下。讀者讀著讀著,仿佛看到、聽到寶玉俯伏于黛玉靈前嚎啕哭訴,真誠地向黛玉坦露自己內(nèi)心的全部隱衷。

      曹雪芹簡介

      清代·曹雪芹的簡介

      曹雪芹

      曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸,后以堅韌不拔之毅力,歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。

      ...〔? 曹雪芹的詩(43篇)

      猜你喜歡

      紅樓夢十二曲·枉凝眉

      清代曹雪芹

      一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。

      若說沒奇緣,今生偏又遇著他;

      若說有奇緣,如何心事終虛化?

      一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。

      一個是水中月,一個是鏡中花。

      想眼中能有多少淚珠兒,怎禁得秋流到冬盡,春流到夏!


      有感

      唐代李商隱

      非關宋玉有微辭,卻是襄王夢覺遲。

      一自高唐賦成后,楚天云雨盡堪疑。


      車遙遙篇

      宋代范成大

      車遙遙,馬憧憧。

      君游東山東復東,安得奮飛逐西風。

      愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。

      月暫晦,星常明。

      留明待月復,三五共盈盈。


      賀新郎·讀史

      近現(xiàn)代毛澤東

      人猿相揖別。只幾個石頭磨過,小兒時節(jié)。銅鐵爐中翻火焰,為問何時猜得?不過幾千寒熱。人世難逢開口笑,上疆場彼此彎弓月。流遍了,郊原血。

      一篇讀罷頭飛雪,但記得斑斑點點,幾行陳跡。五帝三皇神圣事,騙了無涯過客。有多少風流人物?盜跖莊蹻流譽后,更陳王奮起揮黃鉞。歌未竟,東方白。


      內(nèi)宴奉詔作

      宋代曹翰

      三十年前學六韜,英名常得預時髦。

      曾因國難披金甲,不為家貧賣寶刀。

      臂健尚嫌弓力軟,眼明猶識陣云高。

      庭前昨夜秋風起,羞睹盤花舊戰(zhàn)袍。(睹 一作:見)


      樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄

      唐代劉禹錫

      吟君嘆逝雙絕句,使我傷懷奏短歌。

      世上空驚故人少,集中惟覺祭文多。

      芳林新葉催陳葉,流水前波讓後波。

      萬古到今同此恨,聞琴淚盡欲如何。


      薊丘覽古贈盧居士藏用七首

      唐代陳子昂

      丁酉歲,吾北征。出自薊門,歷觀燕之舊都,其城池霸異,跡已蕪沒矣。乃慨然仰嘆。憶昔樂生、鄒子,群賢之游盛矣。因登薊丘,作七詩以志之。寄終南盧居士。亦有軒轅之遺跡也。

      北登薊丘望,求古軒轅臺。

      應龍已不見,牧馬空黃埃。

      尚想廣成子,遺跡白云隈。

      南登碣石阪,遙望黃金臺。

      丘陵盡喬木,昭王安在哉。

      霸圖悵已矣,驅(qū)馬復歸來。

      王道已淪昧,戰(zhàn)國競貪兵。

      樂生何感激,仗義下齊城。

      雄圖竟中夭,遺嘆寄阿衡。

      秦王日無道,太子怨亦深。

      一聞田光義,匕首贈千金。

      其事雖不立,千載為傷心。

      自古皆有死,徇義良獨稀。

      奈何燕太子,尚使田生疑。

      伏劍誠已矣,感我涕沾衣。

      大運淪三代,天人罕有窺。

      鄒子何寥廓,漫說九瀛垂。

      興亡已千載,今也則無推。

      逢時獨為貴,歷代非無才。

      隗君亦何幸,遂起黃金臺。


      贈從弟·其三

      魏晉劉楨

      鳳皇集南岳,徘徊孤竹根。

      于心有不厭,奮翅凌紫氛。

      豈不常勤苦?羞與黃雀群。

      何時當來儀?將須圣明君。


      念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作

      明代朱栴

      登樓眺遠,見賀蘭,萬仞雪峰如畫。瀑布風前千尺影,疑瀉銀河一派。獨倚危欄,神游無際,天地猶嫌隘。瓊臺玉宇,跨鸞思返仙界。

      我醉宿酒初醒,景融詩興,筆掃千軍快。下視紅塵人海混,脫履不能長喟。對月清光,飲馀沆瀣,氣逼人清煞。玉笙吹徹,此時情意誰解?


      滿江紅·屈指興亡

      明代張煌言

      屈指興亡,恨南北、黃圖消歇。便幾個、孤忠大義,冰清玉烈。趙信城邊羌笛雨,李陵臺上胡笳月。慘模糊、吹出玉關情,聲凄切。

      漢宮露,梁園雪。雙龍逝,一鴻滅。剩逋臣怒擊,唾壺皆缺。豪杰氣吞白鳳髓,高懷眥飲黃羊血。試排云、待把捧日心,訴金闕。



      亚洲免费闲人蜜桃| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 亚洲精品国产成人| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲福利精品一区二区三区| 亚洲另类少妇17p| 全亚洲最新黄色特级网站| 亚洲AV无码不卡在线观看下载| 成人亚洲综合天堂| 亚洲av无码乱码在线观看野外 | 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 精品亚洲综合久久中文字幕| 国产亚洲一区二区在线观看| 久久精品国产69国产精品亚洲| 青青草原亚洲视频| 亚洲精品国产精品乱码在线观看| 亚洲人成人77777网站| 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲一区二区电影| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲欧美中文日韩视频| 国产亚洲综合视频| 国产亚洲精品无码拍拍拍色欲| 亚洲国产一二三精品无码| 亚洲欧洲第一a在线观看| 亚洲第一页在线视频| 亚洲一区二区三区高清视频| 国产精品亚洲mnbav网站 | 亚洲欧美国产国产一区二区三区 | 九九精品国产亚洲AV日韩| 国产亚洲精品成人久久网站 | 国产综合亚洲专区在线| 久久久久亚洲av无码专区蜜芽| 亚洲视频免费在线看| 亚洲狠狠成人综合网| www国产亚洲精品久久久日本| 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲av日韩综合一区在线观看|