首頁 > 詩文 > 曹雪芹的詩 > 紅樓夢十二曲·枉凝眉

      紅樓夢十二曲·枉凝眉

      [清代]:曹雪芹

      一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。

      若說沒奇緣,今生偏又遇著他;

      若說有奇緣,如何心事終虛化?

      一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。

      一個是水中月,一個是鏡中花。

      想眼中能有多少淚珠兒,怎禁得秋流到冬盡,春流到夏!


      “紅樓夢十二曲·枉凝眉”譯文及注釋

      譯文

      一個是仙境里生長的美麗花朵,一個是沒有缺點的純潔美玉。

      如果說沒有神奇的姻緣,為什么這輩子偏偏和他相遇;

      如果說是神奇的姻緣,又為什么滿腔的愛情最終成了空話?

      一個白白地獨自嘆氣,一個白白地魂牽夢掛。

      一個是月亮映在水中的影子,一個是鏡子中照出的鮮花。

      想一想,她的眼中究竟有多少淚水呀,怎么禁得起從秋天流到冬天,又從春天流到夏天。

      注釋

      閬苑(làngyuàn):傳說中神仙所住的地方。也稱閬風苑、閬風之苑,傳說中在昆侖山之巔,是西王母居住的地方。在詩詞中常用來泛指神仙居住的地方,有時也代指帝王宮苑。

      仙葩(pā):仙花。“閬苑仙葩”自然指絳珠仙子林黛玉。

      瑕:玉的疵斑。“美玉無瑕”指賈寶玉。

      虛化:成空,化為烏有。戚序本誤作“虛花”,變動詞為名詞;程式乙本改作“虛話”,變心事為明言;甲戌本經涂改;今從庚辰本。

      一個枉自嗟呀(jiē yā), 一個空勞牽掛:一個常因寶玉而流淚(指黛玉),一個常因黛玉而感嘆(指寶玉)。很顯然這里說的就是正文以及脂批所提示的寶玉對黛玉訴肺腑等事。嗟呀,因悲傷而嘆息。牽掛,在情況不明時對人的懸念。它與前面晴雯判詞中“多情公子空牽念”的“牽念”以及后面寫探春的《分骨肉》曲中“奴去也,莫牽連”的“牽連”意思相同。

      水中月、鏡中花:都是虛幻的景象。

      “想眼中”一句:曹雪芹八十回后原稿中有《證前緣》一回(靖藏本第七十九回批),寫黛玉“淚盡夭亡”。

      “紅樓夢十二曲·枉凝眉”鑒賞

      賞析

      寶、黛、釵之間的情感糾葛,是貫串《紅樓夢》全書的一條主線。在“金陵十二釵”的判詞中,釵黛二人的命運只用了一首判詞概括。而在這套《紅樓夢》曲中,卻接連用了《終身誤》、《枉凝眉》兩首曲子加以濃墨重彩的渲染。兩只曲子都是圍繞著寶、黛、釵之間的婚戀關系來寫,以寶玉的口吻,對釵、黛兩人加以對照,但側重點各有不同。《終身誤》寫寶玉在婚后面對寶釵,懷念黛玉,女主角應該是寶釵,因為曲中在兩兩對照時總是先寫寶釵,后寫黛玉;《枉凝眉》的女主角則是黛玉無疑,寶玉在對黛玉傾注滿腔憐愛的同時,也表現出對寶釵的同情。《終身誤》的含義較為顯豁,寶玉用滿懷惆悵的口吻,鮮明地表達出對缺少黛玉的婚姻生活的遺憾和惆悵。而《枉凝眉》進一步深入到人物的內心世界,詞意較為朦朧含蓄,語氣更加哀怨動人。關于《枉凝眉》一曲的具體含義,存在著不同的解釋。最具代表性的說法有兩種:

      一種說法認為,此曲是以第三者的口吻,寫寶、黛之間的愛情悲劇,預示著林黛玉將淚盡天亡的結局。“閬苑仙葩”指林黛玉,她本是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草;“美玉無瑕”指賈寶玉,他本是赤霞宮神瑛侍者。他們前世有緣,今生重逢,彼此真心相愛,曾經反復試探彼此的心事,并有過表白。寶玉對黛玉始終呵護有加,但他們美好的愛情,如鏡花水月一般,無法成為現實。黛玉終日以淚洗面,實現了她“還淚”的諾言。

      另一種說法認為,這支曲子仍然以寶玉的口吻寫出,同時提到了黛玉、寶釵。“美玉無瑕”并非指寶玉,而是指寶釵,她的德言容貌都無可挑剔,如同沒有任何瑕疵的美玉一般。寶玉真正深愛的人是黛玉,但他最終卻娶了寶釵為妻。這樣的結局,使黛玉“枉自嗟呀”,也使寶釵“空勞牽掛”。在寶玉看來,黛玉仿佛是“水中月”一樣,可望而不可即;而寶釵猶如鏡中之花,看似美麗,卻觸手冰涼。在經過反復比較之后,寶玉還是把全部心思都放在了黛玉的身上。他滿懷痛惜地想到,黛玉眼中能有多少淚水,可以這樣日復一日地流淌。

      關于此曲,一般都采用第一種說法:認為是寫寶黛愛情的,這樣讀解,顯然有不少難以說通之處。從根本思想來說,像判詞一樣,《枉凝眉》也是泛詠一切悲劇女兒的人生命運的。像《金陵十二釵正冊判詞》之一和《終身誤》一樣,都是對寶黛愛情悲劇的反復吟詠、藉以加強全書的悲劇主題。這支曲也是以賈寶玉的口氣寫的,是寶玉的心聲,如實地寫了寶玉在釵、黛關系上的內心矛盾和復雜情感。他不斷地在內心的天平上街量著兩個人,在動蕩中不斷加以比較、選擇。所以有“一個是……一個是……”這樣的反復詠唱。但是隨著他對二人了解的深化,寶玉的愛心日益向著黛玉傾斜了。所以曲子的結尾三句,他的愛心部集中到了黛玉身上,如泣如訴,催人淚下。讀者讀著讀著,仿佛看到、聽到寶玉俯伏于黛玉靈前嚎啕哭訴,真誠地向黛玉坦露自己內心的全部隱衷。

      曹雪芹簡介

      清代·曹雪芹的簡介

      曹雪芹

      曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達,曾身雜優伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等。他出身于一個“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸,后以堅韌不拔之毅力,歷經多年艱辛創作出極具思想性、藝術性的偉大作品《紅樓夢》。

      ...〔? 曹雪芹的詩(43篇)

      猜你喜歡

      轉應曲·寒夢

      清代王敬之

      寒夢。寒夢。夢被詩魔調弄。醒來吟落燈花,燈暗紙窗月斜。月斜。月斜。巷口柝聲敲歇。


      題醉中所作草書卷后

      宋代陸游

      胸中磊落藏五兵,欲試無路空崢嶸。

      酒為旗鼓筆刀槊,勢從天落銀河傾。

      端溪石池濃作墨,燭光相射飛縱橫。

      須臾收卷復把酒,如見萬里煙塵清。

      丈夫身在要有立,逆虜運盡行當平。

      何時夜出五原塞,不聞人語聞鞭聲。


      畫石

      唐代劉商

      蒼蘚千年粉繪傳,堅貞一片色猶全。

      那知忽遇非常用,不把分銖補上天。


      還陜述懷

      唐代李世民

      慨然撫長劍,濟世豈邀名。

      星旂紛電舉,日羽肅天行。

      遍野屯萬騎,臨原駐五營。

      登山麾武節,背水縱神兵。

      在昔戎戈動,今來宇宙平。


      歸夢

      唐代杜甫

      道路時通塞,江山日寂寥。

      偷生唯一老,伐叛已三朝。

      雨急青楓暮,云深黑水遙。

      夢歸歸未得,不用楚辭招。


      杜司勛

      唐代李商隱

      高樓風雨感斯文,短翼差池不及群。

      刻意傷春復傷別,人間惟有杜司勛。


      恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字

      唐代張說

      東壁圖書府,西園翰墨林。

      誦詩聞國政,講易見天心。

      位竊和羹重,恩叨醉酒深。

      緩歌春興曲,情竭為知音。


      淮上遇洛陽李主簿

      唐代韋應物

      結茅臨古渡,臥見長淮流。

      窗里人將老,門前樹已秋。

      寒山獨過雁,暮雨遠來舟。

      日夕逢歸客,那能忘歸游!


      折桂令·擬張鳴善

      元代倪瓚

      草茫茫秦漢陵闕,世代興亡,卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書,當窗松桂,滿地薇蕨。

      侯門深何須刺謁?白云自可怡悅。到如何世事難說,天地間不見一個英雄,不見一個豪杰!


      好事近·富貴本無心

      宋代胡銓

      富貴本無心,何事故鄉輕別。空惹猿驚鶴怨,誤薜蘿秋月。

      囊錐剛強出頭來,不道甚時節。欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。



      亚洲av成人中文无码专区| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久久久国产成人精品亚洲午夜| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲AV无码无限在线观看不卡 | 亚洲国产成人久久| 91精品国产亚洲爽啪在线影院| 亚洲av综合avav中文| 亚洲综合图色40p| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 免费在线观看亚洲| 国产区图片区小说区亚洲区| 亚洲AV无码专区在线厂| 无码天堂va亚洲va在线va| 国产在亚洲线视频观看| 亚洲黄片毛片在线观看| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 亚洲精品成人网久久久久久| 亚洲人成人无码网www国产| 毛茸茸bbw亚洲人| 国产亚洲精品无码成人| 亚洲成人在线电影| 亚洲视频在线观看视频| 亚洲另类春色校园小说| 亚洲AV无码一区二区三区人 | 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲噜噜噜噜噜影院在线播放| 亚洲国产成人精品电影| 欧洲 亚洲 国产图片综合| 亚洲精品无码久久久久APP| 久久人午夜亚洲精品无码区| 亚洲国产中文v高清在线观看| 国产综合亚洲专区在线| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 亚洲第一精品在线视频| 亚洲国产精品综合久久久| 日本亚洲色大成网站www久久| 亚洲国产成人久久精品软件| 亚洲av区一区二区三| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看|