折桂令·過多景樓
[元代]：周文質
滔滔春水東流。天闊云閑，樹渺禽幽。山遠橫眉，波平消雪，月缺沉鉤。桃蕊紅妝渡口，梨花白點江頭。何處離愁？人別層樓，我宿孤舟。
滔滔春水東流。天闊雲閑，樹渺禽幽。山遠橫眉，波平消雪，月缺沉鈎。桃蕊紅妝渡口，梨花白點江頭。何處離愁？人別層樓，我宿孤舟。
“折桂令·過多景樓”譯文及注釋
譯文
滔滔春水向東流去，襯得天空分外廣闊，飄著的朵朵白云也是如此悠閑，在樹梢上停棲著鳥兒遠山仿佛美人的眉黛一般，起伏有致，水面上一片平靜，積雪漸漸融化，正是月缺時分，形似沉鉤這渡口，有桃蕊紅妝點綴，有白色梨花渲染。我的離愁在哪里？別人的離別只是短暫，而我卻如此漂泊，獨自借宿孤舟中。
注釋
天闊云閑：天空遼闊，云兒也散去了。
橫眉：美人的眉黛。
消雪：積雪漸漸融化。
桃蕊紅妝渡口：用桃花裝扮過的渡口。
“折桂令·過多景樓”鑒賞
賞析
“多景樓”是江蘇省鎮江市的一處寺內建筑，具其之所心被稱為“多景”，也是因為它建在山上，地勢高，萬事萬物都可盡收眼底。詩人登高望遠，前文極寫所見景色之美，最后三句一問一答道出哀情，可見此曲采用的是以樂景反襯哀的情的手法。
前三句寫的是整體感受，春水東去，天空遼遠、閑云飄散，視野極其開闊，那樹顯得對么渺遠，那鳥仿佛也都消失了蹤跡。就像是一種脫離塵囂的展望，一片豁然開朗。接著具體寫了所見景物：山如黛、水如鏡、月缺似沉鉤，寓意白晝將盡。詩人依次運用了“闊”“閑”“渺”“幽”以及“遠”“平”“缺”等加以刻畫，句式倒裝，使景物描寫細膩生動。
再把視線住下，桃花梨花紅白相間的景色下是那“渡口”和“江水”，曲至此，已經透出離別之情。尾三句便點出真意：“何處離愁？人別層樓，我宿孤舟。“有如蜻蜓點水一點而出，讓原本沉浸的樂景中的人，哀感頓生。
元代·周文質的簡介
周文質（？－1334），元代文學家。字仲彬，建德（今屬浙江）人，后居杭州。與鐘嗣成相交二十余年，良人情深意篤，形影不離，故《錄鬼簿》對他有詳細的記載：“體貌清癯，學問淵博，資性工巧，文筆新奇。家世儒業，俯就路吏。善丹青，能歌舞，明曲調，諧音律。性尚豪俠，好事敬客善繪畫，諧音律。所作雜劇今知有四種。現僅《蘇武還鄉》（或稱《蘇武還朝》）存有殘曲。散曲存有小令四十三首，套數五套，多男女相思之作。
...〔
? 周文質的詩(3篇)〕
元代：
盧摯
才歡悅，早間別，痛煞煞好難割舍。畫船兒載將春去也，空留下半江明月。
才歡悅，早間別，痛煞煞好難割舍。畫船兒載將春去也，空留下半江明月。
元代：
張可久
畫船兒載不起離愁，人到西陵，恨滿東州。懶上歸鞍，慵開淚眼，怕倚層樓。春去春來，管送別依依岸柳。潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。
畫船兒載不起離愁，人到西陵，恨滿東州。懶上歸鞍，慵開淚眼，怕倚層樓。春去春來，管送別依依岸柳。潮生潮落，會忘機泛泛沙鷗。煙水悠悠，有句相酬，無計相留。
元代：
喬吉
笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香馀野菜花。亂云老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
笙歌夢斷蒺藜沙，羅綺香馀野菜花。亂雲老樹夕陽下，燕休尋王謝家，恨興亡怒煞些鳴蛙。鋪錦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何處也繁華？
元代：
倪瓚
客有吳郎吹洞簫，明月沉江春霧曉。湘靈不可招，水云中環佩搖。
客有吳郎吹洞簫，明月沉江春霧曉。湘靈不可招，水雲中環佩搖。
金朝：
元好問
春盤宜剪三生菜，春燕斜簪七寶釵。春風春醞透人懷。春宴排，齊唱喜春來。
春盤宜剪三生菜，春燕斜簪七寶釵。春風春醞透人懷。春宴排，齊唱喜春來。
清代：
吳綺
春來也，是何時？沒人知。先到玉兒頭上，裊花枝。
十二畫樓簾卷，紅妝笑語參差。爭向彩幡成隊去，看朱衣。
春來也，是何時？沒人知。先到玉兒頭上，裊花枝。
十二畫樓簾卷，紅妝笑語參差。爭向彩幡成隊去，看朱衣。
元代：
王惲
鄰曲子嚴伯昌，嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如？”予曰：“昔東坡作《念奴》曲，后人愛之，易其名為《酹江月》，其誰曰不然？”仲先因請余效顰。遂追賦《游金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲伎，唐人例有音學。而今之樂府，用力多而難為工，縱使有成，未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不致費日力于此也。其詞曰：
蒼波萬頃孤岑矗，是一片水面上天竺。金鰲頭滿咽三杯，吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀，風起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫，待償我平生不足。
鄰曲子嚴伯昌，嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂餘曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如？”予曰：“昔東坡作《念奴》曲，後人愛之，易其名為《酹江月》，其誰曰不然？”仲先因請餘效顰。遂追賦《遊金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲伎，唐人例有音學。而今之樂府，用力多而難為工，縱使有成，未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不緻費日力于此也。其詞曰：
蒼波萬頃孤岑矗，是一片水面上天竺。金鰲頭滿咽三杯，吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀，風起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫，待償我平生不足。
元代：
趙善慶
來時春社，去時秋社，年年來去搬寒熱。語喃喃，忙劫劫。春風堂上尋王謝，巷陌烏衣夕照斜。興，多見些；亡，都盡說。
來時春社，去時秋社，年年來去搬寒熱。語喃喃，忙劫劫。春風堂上尋王謝，巷陌烏衣夕照斜。興，多見些；亡，都盡說。
唐代：
杜甫
隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。
謂誰朝來不作意，狂風挽斷最長條。
隔戶楊柳弱裊裊，恰似十五女兒腰。
謂誰朝來不作意，狂風挽斷最長條。
清代：
王士禎
山郡逢春復乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪后千峰半入城。
山郡逢春複乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪後千峰半入城。
