首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈

      酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈

      [唐代]:李白

      魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗。

      山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。

      意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。

      雙鰓呀呷鰭鬣張,撥剌銀盤欲飛去。

      呼兒拂幾霜刃揮,紅肌花落白雪霏。

      為君下箸一餐飽,醉著金鞍上馬歸。


      “酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈”譯文及注釋

      譯文

      魯地的酒色如琥珀,汶水魚紫鱗似錦。

      山東小吏豪爽俊逸.提來這兩樣東西送給客人。

      二人意氣相投,兩相顧惜,兩條魚一杯酒以表情意。

      魚兒吞吐雙鰓,振起鰭鬣,跋刺一聲,要從銀盤中跳去。

      喚兒擦凈幾案揮刀割肉,紅的如同花落,白的好似雪飛。

      為你下箸吃足了酒,著鞍上馬,醉蒙蒙地歸去。

      注釋

      中都,唐代郡名,治所即今山東汶上縣。開元九年,唐改蒲州(今山西永濟蒲州)為河中府,建號“中都”。

      魯酒:魯地的酒。

      紋魚:一種產于汶水的河魚,肉白,味美。汶魚是汶河流域所產的赤鱗魚,古時用作貢品獻給帝王。汶:汶水。汶水離中都二十四里。據《元和郡縣志》,汶水北離中都縣二十四里。

      豪吏:有豪氣的官吏,這里稱美中都小吏。

      遠人:遠來的客人,指李白自已。

      呀呷:吞吐開合貌,形容魚的兩腮翕動。

      鰭(qí)鬣(liè):魚的背鰭為鰭,胸鰭為鬣。

      撥剌:魚掉尾聲。

      幾:桌案。

      霜刃:閃亮的利刃。

      白雪:《文選》卷三十五張協《七命》:“爾乃命支離,飛霜鍔,紅肌綺散,素膚雪落。”李白詩意本于此,謂剖開的魚紅者如花,白者如雪。

      箸:筷子。

      著:登。

      “酬中都小吏攜斗酒雙魚于逆旅見贈”鑒賞

      賞析

      這首詩記述詩人在浪跡江湖的旅途中,收到中都一小吏贈送的酒、魚,便豪興大發,烹魚煮酒,二人對酌,直到酒酣飯飽,才“醉著金鞍上馬歸”。

      “魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗,”是盛贊中都小吏禮物的珍貴。以“斗酒詩百篇”而著稱的“謫仙人”李白,對山東名酒素有特殊的感情,曾經為此寫下熱情洋溢的詩句:“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光,但使主人能醉客,不知何處是他鄉。”中都小吏帶來的美酒也是光“若琥珀”,這就使李白愈感謝小吏的情意。

      中都小吏能以名貴的貢品金赤鱗贈送李白,可見其情深意長。李白在詩的頭兩句首先從光彩色澤上對魯酒,汶魚進行點染,說明禮物的名貴,為下文抒寫小吏對詩人的摯情做好鋪墊。“山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人”直抒胸臆,熱情贊美中都小吏高尚的心靈,贊美小吏對李白這異鄉“遠人”的深情厚誼。第三句中詩人不用“小吏”而用“豪吏”,既是對小吏的尊重,又暗示出李白對中都小吏位雖卑,德卻高的贊賞,換句話說,“小吏”德本高位卻卑,說明封建社會的黑暗。

      “意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。”在這兩句詩中,直接吟詠彼此之間的真摯的友誼。中都小吏和詩人的“兩相顧”,因為二人的意氣之“相傾”。而二人“意氣相傾”的力量支點又都在于有不肯摧眉折腰事權貴的崇高心靈。正由于有了這共通的價值觀,因此中都小吏對“賜金放還”的李白不但不鄙棄,相反,還“意氣相傾”地“攜斗酒雙魚于逆旅”來拜訪。也正由于有了相通的心靈,因此李白對小吏那不附炎趨勢的高尚品格才愈加欽佩,“斗酒雙魚表情素”一句是對“意氣相傾兩相顧”的補充,“斗酒雙魚”原本是中都小吏為“表情素”贈予詩人的禮物,但在“恨相逢之晚”的氛圍中,詩人卻將“斗酒雙魚”“借花獻佛”般地反贈小吏,表達了詩人對小吏由衷敬慕的“情素”。

      “雙鰓呀呷鰭鬣張,跋刺銀盤欲飛去”兩句。是寫赤鱗魚出水后的神態:赤鱗魚發著呀呷的聲音,鰭鬣都大張開來,在盤中激烈地翻滾著幾欲飛走。“呼兒拂幾霜刃揮,紅肥花落白雪霏”兩句,重在描寫宰魚,做魚的過程,意思是招呼孩子擦凈桌案揮刀宰魚,雪白肥嫩的魚肉呈現在眼前。這里“呼”、“拂”、“揮”三個動詞給人以歡快之感,使詩句的內在節奏感迅速加快;而“紅”、“花”、“白”三種鮮亮的色彩,也給人以賞心悅目的感覺。這些充滿動感和色彩感的字詞的巧妙間用,顯示出李白及其家人酬謝中都小吏時輕松快捷的心情。

      結句“為君下筯一餐飽,醉著金鞍上馬歸”,意思是希望小吏開懷暢飲,之后再上馬酣然歸去。這首詩歌雖然不象《贈汪倫》、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》等詩作一樣著名,但在李白描寫友情的詩歌中仍不失為一首佳作。它體現了詩人對下層百姓的深摯友情。

      李白自離長安后,飽覽世態之炎涼,倍嘗勢力小人的鄙視。困窘之時,素昧平生的中都小吏能毅然沖破世俗樊籬,“攜斗酒雙魚于逆旅”拜訪李白,更顯其心靈之美。同時通過揭露小吏的位卑與心靈的高潔之間所存在的矛盾,控訴摧殘人才的封建社會。另外,此詩寫魚酒活靈活現,躍然紙上,而李白豪爽坦誠、熱情待人的音容笑貌,也宛然可接。

      “意氣相傾兩相顧”,也顯示了一代大詩人與下層社會一小吏意氣相投的真摯友誼及心心相印的心靈之美。

      創作背景

      公元746年(天寶五年),李白臥病任城很久,秋天,病稍好,又去游覽魯郡,到達中都。中都一位久仰李白盛名的小官攜斗酒雙魚到旅館拜訪李白。席中,李白詩興大發,作此詩以酬謝。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      得獻吉江西書

      明代何景明

      近得潯陽江上書,遙思李白更愁予。

      天邊魑魅窺人過,日暮黿鼉傍客居。

      鼓柁湘江應未得,買田陽羨定何如?

      他年淮水能相訪,桐柏山中共結廬。


      酬曹侍御過象縣見寄

      唐代柳宗元

      破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。

      春風無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。(蘋花 一作:蘋花)


      門有車馬客行

      南北朝鮑照

      門有車馬客,問君何鄉士。

      捷步往相訊,果得舊鄰里。

      凄凄聲中情,慊慊增下俚。

      語昔有故悲,論今無新喜。

      清晨相訪慰,日暮不能已。

      歡戚競尋敘,談調何終止。

      辭端竟未究,忽唱分途始。

      前悲尚未弭,后戚方復起。

      嘶聲盈我口,談言在我耳。

      “手跡可傳心,愿爾篤行李。”


      別范安成

      南北朝沈約

      生平少年日,分手易前期。

      及爾同衰暮,非復別離時。

      勿言一樽酒,明日難重持。

      夢中不識路,何以慰相思?


      滿江紅·正月十三日送文安國還朝

      宋代蘇軾

      天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來紆組綬,我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思,云山隔。

      浮世事,俱難必。人縱健,頭應白。何辭更一醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。


      送皇甫別駕往開州

      明代李攀龍

      銜杯昨日夏云過,愁向燕山送玉珂。

      吳下詩名諸弟少,天涯宦跡左遷多。

      人家夜雨黎陽樹,客渡秋風瓠子河。

      自有呂虔刀可贈,開州別駕豈蹉跎。


      哀范君三章·其一

      近現代魯迅

      風雨飄搖日,余懷范愛農。

      華顛萎寥落,白眼看雞蟲。

      世味秋荼苦,人間直道窮。

      奈何三月別,竟爾失畸躬。


      七古·送縱宇一郎東行

      近現代毛澤東

      云開衡岳積陰止,天馬鳳凰春樹里。

      年少崢嶸屈賈才,山川奇氣曾鐘此。

      君行吾為發浩歌,鯤鵬擊浪從茲始。

      洞庭湘水漲連天,艟艨巨艦直東指。

      無端散出一天愁,幸被東風吹萬里。

      丈夫何事足縈懷,要將宇宙看秭米。

      滄海橫流安足慮,世事紛紜何足理。

      管卻自家身與心,胸中日月常新美。

      名世于今五百年,諸公碌碌皆余子。

      平浪官前友誼多,崇明對馬衣帶水。

      東瀛濯劍有書還,我返自崖君去矣。


      沉醉東風·息齋畫竹

      元代徐再思

      葛陂里神龍悅形,丹山中彩鳳棲庭。風吹粉籜香,雨洗蒼苔冷,老仙翁筆底春生。明月闌干酒半醒,對一片兒瀟湘翠影。


      贈徐干詩

      魏晉曹植

      驚風飄白日,忽然歸西山。

      圓景光未滿,眾星粲以繁。

      志士營世業,小人亦不閑。

      聊且夜行游,游彼雙闕間。

      文昌郁云興,迎風高中天。

      春鳩鳴飛棟,流猋激欞軒。

      顧念蓬室士,貧賤誠可憐。

      薇藿弗充虛,皮褐猶不全。

      慷慨有悲心,興文自成篇。

      寶棄怨何人?和氏有其愆。

      彈冠俟知己,知己誰不然?

      良田無晚歲,膏澤多豐年。

      亮懷玙璠美,積久德愈宣。

      親交義在敦,申章復何言!



      国产亚洲欧洲精品| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区 | 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 亚洲视频在线视频| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天| 久久精品国产亚洲5555| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 亚洲av日韩片在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 亚洲JLZZJLZZ少妇| 亚洲人成小说网站色| 亚洲综合中文字幕无线码| 亚洲国产成人va在线观看网址| 亚洲国产视频一区| 亚洲国产精品综合久久20| 最新亚洲春色Av无码专区| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲欧美精品午睡沙发| 国产午夜亚洲精品不卡免下载 | 亚洲欧美日韩国产成人| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 精品久久久久亚洲| 亚洲一级Av无码毛片久久精品| 在线观看亚洲成人| 国产成人亚洲综合色影视| 久久精品7亚洲午夜a| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲ts人妖网站| 亚洲AV永久无码精品一福利| 亚洲?v女人的天堂在线观看| 久久影院亚洲一区| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲三级中文字幕| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 久久综合九九亚洲一区| 亚洲欧洲国产综合|