首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 雙聲子·晚天蕭索

      雙聲子·晚天蕭索

      [宋代]:柳永

      晚天蕭索,斷篷蹤跡,乘興蘭棹東游。三吳風景,姑蘇臺榭,牢落暮靄初收。夫差舊國,香徑沒、徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。

      想當年、空運籌決戰,圖王取霸無休。江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡扁舟。驗前經舊史,嗟漫哉、當日風流。斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。


      “雙聲子·晚天蕭索”譯文及注釋

      譯文

      傍晚的江邊,十分寂寞,我像折斷了的蓬草,到處飄飛,如今興致一來,又乘船向東游蕩。夜霧初散,三吳地區的風景歷歷在目,蘇州一帶的亭臺樓榭稀疏零落,遠不及以前漂亮。這往昔屬于夫差的國土,芳香馥郁的花徑都湮沒了,空自留下座座荒涼的小山崗。繁華的景象已經看不見,只聽見麋鹿呦呦地叫嚷。

      懷想當年,夫差徒然運籌帷幄,不停指揮戰斗,為的是稱霸逞強。江山似圖畫那樣美麗,天空云濤滾,江中水波茫茫,但威風凜凜的他,還不如坐著小船遠游的范蠡。細細研讀以前的圖書、歷史,當時的風云、成敗只能使人嗟嘆神傷。夕陽斜照著無邊的野革。就像那永不消逝的愁情,一片愴廉。

      注釋

      雙聲子:詞牌名,該格雙片一百零三字。全詞同韻,平韻,韻字可陰平、可陽平。凡五字句首字為領字。

      蕭索:蕭條落寞。

      斷蓬:斷根的蓬草,因風而四處飄飛,常以喻游子。

      蘭棹(zhào):木蘭樹所制之槳,此以指船。

      三吳:江浙一帶地名,具體何指有多種說法,一般認為是蘇州、潤州、湖州 ,此處指蘇州。

      姑蘇:山名,在蘇州西南,上有吳王夫差所筑之姑蘇臺。

      牢落:荒涼冷落。

      夫差:春秋時吳國國君,公元前495—前473年在位, 一度稱霸,后為越王勾踐所滅,自殺而死。夫差都蘇州,故稱蘇州為夫差舊國。

      香徑:飄滿花香的園中小路,即指宮廷園圃,越曾向吳王夫差進獻美女西施,“香徑”亦暗示西施。

      呦呦:擬鹿鳴叫聲,《詩經·小雅·鹿鳴》:“呦呦鹿鳴,食野之萍。”

      決戰:指夫差二年,吳越會稽一戰。

      圖王取霸:謀求稱霸一方。

      翻輸:反而不如。

      范蠡(lǐ):春秋時越國大夫,助越王句踐滅吳,后泛舟隱于五湖。此句意為夫差曾不可一世,然結局反不如范蠡,雖漂流在野,無顯赫的權勢地位,卻能保全性命。

      驗:查驗。此句意為查驗前代經史,那些風流英雄下場往往可悲,如同夫差。

      “雙聲子·晚天蕭索”鑒賞

      賞析

      上片寫景,敘述三吳美好的自然風光,引發出懷古傷今之思。“晚天蕭索,斷蓬蹤跡,乘興蘭棹東游。”薄暮的天空散發著蕭索的涼意,我像無根之飛蓬浪跡天涯,乘興駕舟東游。開篇點出了東游的時間背景。“三吳風景,姑蘇臺榭,牢落暮靄初收。”因西南有姑蘇山,有姑蘇臺建于其上而得名。三吳的風景,姑蘇的亭臺,全都籠罩在沉沉的暮色中。“夫差舊國,香徑沒、徒有荒丘。繁華處,悄無睹,惟聞麋鹿呦呦。”當年的御階宮道已被亂石衰草所埋沒,昔日的繁華景象早已灰飛煙滅,只剩下一片麋鹿哀鳴的荒涼山丘。“麋鹿呦呦”,據《史記·淮南王傳》載:“王坐東宮,召伍被與謀曰:‘將軍上。’被帳然曰:‘上寬赦大王,王復安得此亡國之語乎!’臣聞子胥諫吳王,吳王不用,乃曰:‘臣今見麇鹿游姑蘇之臺也’。今臣亦見宮中生荊棘,露沾衣也。”后人以麋鹿游姑蘇臺比喻亡國。此處開啟下片,引發了柳永詞鑒賞詞人的懷古之思。

      下片追憶春秋吳越爭霸的舊事,抒發了深沉的歷史興亡慨嘆。“想當年,空運籌決戰,圖王取霸無休。”據《史記》載:“二年,吳王悉精兵,以伐越,敗之夫椒,報姑蘇也。”想當年,吳越爭霸,堂堂夫差空有運籌之志,卻不知審時度勢,圖王爭霸無止無休,最終招致了亡國之災。越敗姑蘇之后,對吳稱臣。吳王剛愎自用,不聽伍子胥勸諫放虎歸山,將越王勾踐君臣放歸越國,給自己埋下了亡國的禍根。之后又頻頻興師北伐,與齊、晉等北方諸侯強國爭霸,勞民傷財。越王趁機勵精圖治,積蓄力量,志在報復,最終在越國強大軍事力量的反攻下,倉惶敗潰,落得身死亡國的下場。“空”字,意味深遠,飽含了對吳國興亡的深深感嘆。“江山如畫,云濤煙浪,翻輸范蠡舟。驗前經舊史,嗟漫載、當日風流。”意謂吳王好大喜功,“圖王取霸無休”,反將大好河山拱手輸給了泛舟五湖的范蠡,可嘆啊,前朝舊史中不知有多少灰飛煙滅的風流人物。“斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁。"斜日里衰草連天,歷史的長河中涌動著不盡的千古遺愁。

      這是一首即興而作的詠史詩,意境深沉,格調蒼涼,謀篇布局洋洋灑灑,頗有大家風范。歷史帶走的是一身塵埃,在這不盡的長河中,人的綿薄之力猶如蒼海一粟,顯得那樣微不足道。“江山如畫,云濤煙浪”,滾滾而去的歷史長河給后人留下的只有無窮無盡的慨嘆。

      創作背景

      此詞風格典雅,寫作態度嚴肅,當是柳永入仕后作的雅詞,但寫作的具體時間已難考定。當時柳永宦游時來到吳國故地蘇州,許多古代的一遺跡使他產生了懷古的幽情,此詞便是他宦游蘇州所做。 ?

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?


      答張十一功曹

      唐代韓愈

      山凈江空水見沙,哀猿啼處兩三家。

      筼筜競長纖纖筍,躑躅閑開艷艷花。

      未報君恩知死所,莫令炎瘴送生涯。

      吟君詩罷看雙鬢,斗覺霜毛一半加。


      泊樵舍

      清代施閏章

      漲減水愈急,秋陰未夕昏。

      亂山成野戍,黃葉自江村。

      帶雨疏星見,回風絕岸喧。

      經過多戰艦,茅屋幾家存?


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      沉醉東風·漁夫

      元代白樸

      黃蘆岸白蘋渡口,綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友,點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯,不識字煙波釣叟。


      浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

      清代納蘭性德

      楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。客中誰與換春衣。

      終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲。信回剛道別多時。


      江上看山

      宋代蘇軾

      船上看山如走馬,倏忽過去數百群。

      前山槎牙忽變態,后嶺雜沓如驚奔。

      仰看微徑斜繚繞,上有行人高縹渺。

      舟中舉手欲與言,孤帆南去如飛鳥。


      雨雪曲

      南北朝江總

      雨雪隔榆溪,從軍度隴西。

      繞陣看狐跡,依山見馬蹄。

      天寒旗彩壞,地暗鼓聲低。

      漫漫愁云起,蒼蒼別路迷。


      臨江仙·冷紅飄起桃花片

      唐代馮延巳

      冷紅飄起桃花片,青春意緒闌珊。畫樓簾幕卷輕寒,酒馀人散去,獨自倚闌干。

      夕陽千里連芳草,萋萋愁煞王孫。徘徊飛盡碧天云,鳳笙何處,明月照黃昏。


      青玉案·送伯固歸吳中

      宋代蘇軾

      三年枕上吳中路。遣黃耳、隨君去。若到松江呼小渡。莫驚鷗鷺,四橋盡是,老子經行處。

      輞川圖上看春暮。常記高人右丞句。作個歸期天已許。春衫猶是,小蠻針線,曾濕西湖雨。



      国产AV无码专区亚洲精品| 亚洲成人福利在线| 亚洲免费电影网站| 久久精品亚洲综合| 久久青草亚洲AV无码麻豆| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看 | 综合自拍亚洲综合图不卡区| 久久久久亚洲精品影视 | 亚洲熟妇无码av另类vr影视| 亚洲天堂2016| 亚洲综合一区无码精品| 亚洲熟女乱色一区二区三区 | 亚洲日本成本人观看| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲综合一区无码精品| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看| 一区二区亚洲精品精华液| 亚洲欧美成人av在线观看| 久久精品国产亚洲AV天海翼| 国产成人亚洲精品电影| 亚洲精品乱码久久久久久不卡| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲人成网77777色在线播放| 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 亚洲电影一区二区三区| 亚洲精品在线免费观看| 亚洲乱码一区av春药高潮| 在线a亚洲老鸭窝天堂av高清| 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 久久久久亚洲?V成人无码| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋| 国产亚洲精品观看91在线| 色婷婷六月亚洲婷婷丁香| 亚洲国产成+人+综合| 亚洲大码熟女在线观看| 亚洲精品国产精品乱码不卡 | 亚洲AV永久无码精品一百度影院 | 亚洲毛片av日韩av无码| 亚洲国产另类久久久精品小说| 亚洲天堂在线播放|