首頁 > 詩文 > 杜審言的詩 > 旅寓安南

      旅寓安南

      [唐代]:杜審言

      交趾殊風候,寒遲暖復催。

      仲冬山果熟,正月野花開。

      積雨生昏霧,輕霜下震雷。

      故鄉(xiāng)逾萬里,客思倍從來。


      “旅寓安南”譯文及注釋

      譯文

      嶺南的氣候真特殊,嚴寒來得遲,暖風又常吹。山果冬天熟,野花正月開。

      雨天生霧氣,霜天會打雷。故鄉(xiāng)遠在萬里外,這特殊的氣候使我的鄉(xiāng)愁更加倍。

      注釋

      安南:唐代六都護之一,本交州都督府,屬嶺南道。今越南河內(nèi)。

      交趾:漢武帝所置十三刺史部之一,轄境相當今廣東、廣西的大部和越南的北部、中部。后來泛指五嶺以南。該詩中指越南北部。風候:即風物氣候。

      催:催促。

      仲冬:即農(nóng)歷十一月,為冬季的第二個月。

      正月:農(nóng)歷一月。

      積雨:連續(xù)下雨;積存的雨水。

      輕霜:薄霜。震雷:響雷,霹靂。

      逾:超出;越過。

      從來:由來,歷來,向來,往常。

      “旅寓安南”鑒賞

      鑒賞

      首聯(lián)中“交趾”一詞點題,交代了羈旅的地點是古代的交趾。這“交趾’’的名稱首先就給人一個奇異的印象。相傳這里的人因腳趾長得不同一般,所以才稱為交趾人的,地便是因人而得名。然而使詩人驚嘆的卻是這里的“特殊風候”。安南與中原大不相同的是風物氣候,這是詩人身臨其境的真切感受。次句“寒遲暖復催”,緊承起句高度概括出安南的氣候特點,寒冷的季節(jié)晚而短暫,溫暖的季節(jié)早而久長。

      頷聯(lián)著重寫景物,上句“仲冬山果熟”,描繪高寒山區(qū)在仲冬時節(jié)果實累累,仿佛中原的秋天一樣。這對北國人來說實在新鮮。這也是對首聯(lián)中“寒遲”的進一步具體化描寫。下句“正月野花開”,寫的是新春正月山花爛漫,可見氣候非常溫和,如同中原夏季,這是對上聯(lián)中“暖復催”的進一步具體描繪。

      頸聯(lián)著重描敘天氣,“積雨生昏霧”,是寫安南經(jīng)常長時間陰雨不斷,一到夏秋便成雨季,積水不干,霧氣濛濛的。“輕霜下震雷”,指在冬天里仍然雷聲震震。輕霜,即薄霜,說明安南只有冬日最冷時才有薄霜,這與北方深秋便下霜的情況不同。這些現(xiàn)象在一般中原人看來都是不可能的。

      詩人在這頷聯(lián)和頸聯(lián)里,描繪了山果、野花、積雨、昏霧、震雷,都是人們?nèi)粘I钪谐R姷钠椒彩挛铮瑑H用了仲冬、正月、熟、開、生、下等幾個時令詞和動詞,加以精巧的組合,就造成了奇妙的意境,表現(xiàn)了四時不同的景色和氣象,把交趾的“殊風候”畢現(xiàn)在筆端。這是詩人近一年來流寓安南生活體驗的形象總結(jié)和意緒的流露,有驚奇、有興奮、有贊美、有惆悵。面對這一派十足的異域風光,詩人自然又會觸目傷懷。

      尾聯(lián)照應題目直抒羈旅之情,“家鄉(xiāng)逾萬里,客思倍從來。”“逾萬里”是渲染其遠,并非指實寫。安南距中原實際上只有五六千里路,在古代交通不便,也是數(shù)月的行程,與家人難通音訊,所以作客的愁思勝于往常。詩人多年宦游他鄉(xiāng),貶謫也不止這一次,“客思”原是經(jīng)常有的,但都比不上這次流寓安南時深重。這不僅僅是路程遙遠的緣故,也暗寓有對這次的“嚴譴”懷有極大的憤懣。

      該詩中詩人的語言通俗,明白如話,不以故飾,不事雕鑿,風格樸實自然。在詩中詩人善于捕捉景物的特征,僅僅抓住典型環(huán)境中幾種富有代表性的事物,稍加點染描繪,便意象翩躚,情趣盎然,顯得筆法精煉。

      創(chuàng)作背景

      唐中宗神龍元年(705年),杜審言被流放到峰州(今越南河西省山西西北)。他途經(jīng)安南(今越南河內(nèi)),因懷念家鄉(xiāng)在客舍或驛站中寫了這首詩。 ?

      杜審言簡介

      唐代·杜審言的簡介

      杜審言

      杜審言(約645-708),字必簡,漢族,中國唐朝襄州襄陽人,是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。

      ...〔? 杜審言的詩(2篇)

      猜你喜歡

      旅寓安南

      唐代杜審言

      交趾殊風候,寒遲暖復催。

      仲冬山果熟,正月野花開。

      積雨生昏霧,輕霜下震雷。

      故鄉(xiāng)逾萬里,客思倍從來。


      土不同

      兩漢曹操

      鄉(xiāng)土不同,河朔隆冬。

      流澌浮漂,舟船行難。

      錐不入地,蘴藾深奧。

      水竭不流,冰堅可蹈。

      士隱者貧,勇俠輕非。

      心常嘆怨,戚戚多悲。

      幸甚至哉!歌以詠志。


      玉蝴蝶·漸覺芳郊明媚

      宋代柳永

      漸覺芳郊明媚,夜來膏雨,一灑塵埃。滿目淺桃深杏,露染風裁。銀塘靜、魚鱗簟展,煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷,云中鼓吹,游遍蓬萊。

      徘徊。集旟前后,三千珠履,十二金釵。雅俗熙熙,下車成宴盡春臺。好雍容、東山妓女,堪笑傲、北海尊罍。且追陪,鳳池歸去,那更重來。


      遙同杜員外審言過嶺

      唐代沈佺期

      天長地闊嶺頭分,去國離家見白云。

      洛浦風光何所似,崇山瘴癘不堪聞。

      南浮漲海人何處,北望衡陽雁幾群。

      兩地江山萬余里,何時重謁圣明君。


      上京即事五首·其三

      元代薩都剌

      牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。

      卷地朔風沙似雪,家家行帳下氈簾。


      曉至湖上

      清代厲鶚

      出郭曉色微,臨水人意靜。

      水上寒霧生,彌漫與天永。

      折葦動有聲,遙山淡無影。

      稍見初日開,三兩列舴艋。

      安得學野鳧,泛泛逐清影。


      東魯門泛舟二首

      唐代李白

      日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

      輕舟泛月尋溪轉(zhuǎn),疑是山陰雪后來。

      水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

      若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。


      摸魚兒·詠蟲

      清代況周頤

      古墻陰、夕陽西下,亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在,盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香,底用凄涼語。清商細譜。奈金井空寒,紅樓自遠,不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住。也知玉砌雕欄好,無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽汝更酸楚。


      絕句漫興九首·其五

      唐代杜甫

      腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。(春江 一作:江春)

      顛狂柳絮隨風去,輕薄桃花逐水流。


      高陽臺·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘

      清代郭麐

      暗水通潮,癡云閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行云住,露春纖、并坐調(diào)笙。莫多情,第一難忘,席上輕盈。

      天涯我是飄零慣,任飛花無定,相送人行。見說蘭舟,明朝也泊長亭。門前記取垂楊樹,只藏他、三兩秋鶯。一程程,愁水愁風,不要人聽。



      久久久无码精品亚洲日韩蜜桃| 亚洲日本在线免费观看| 亚洲AV乱码久久精品蜜桃| 精品国产日韩亚洲一区| 亚洲成a人一区二区三区| 日韩精品成人亚洲专区| 国产精品成人亚洲| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 国产精品亚洲专区无码不卡| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 亚洲国产成人AV在线播放| 久久久亚洲精华液精华液精华液| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 久久精品国产亚洲av天美18| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲va在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 国产精品亚洲av色欲三区| 亚洲国产精品成人| MM131亚洲国产美女久久| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 亚洲国产精品热久久| 亚洲第一成年人网站| 亚洲无吗在线视频| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 全亚洲最新黄色特级网站 | 丁香五月亚洲综合深深爱| 亚洲熟妇av一区二区三区| 亚洲精品一品区二品区三品区| 亚洲国产精品国自产拍电影| 亚洲老熟女@TubeumTV| 国产成+人+综合+亚洲专| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 亚洲精品成人久久久| 精品亚洲一区二区| 亚洲色av性色在线观无码| 亚洲性色精品一区二区在线| 亚洲 国产 图片| 久久国产亚洲精品麻豆|