春寒
[宋代]：陳與義
二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。
二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。
“春寒”譯文及注釋
譯文
二月的巴陵，幾乎天天都刮風，料峭的春寒給園林的花木帶來了災難，叫人擔心害怕！
嬌嫩的海棠，毫不吝惜鮮紅的花朵，獨自在寒風冷雨中默默開放著。
注釋
選自《簡齋集》。陳與義（1090-1138），號簡齋。宋代詩人。此詩寫于高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南岳陽市。
園公：詩人自注：“借居小園，遂自號園公。”
胭脂：一種紅色顏料。也泛指紅色。
“春寒”鑒賞
賞析
這首絕句與其說是寫春寒，不如說是詠海棠。說到詠海棠，自然忘不了蘇軾的《海棠》詩：“東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”其實，這兩首海棠詩都是借海棠寫自己。蘇軾筆下的海棠圣潔、幽寂，是他貶官黃州時的寫照；陳與義筆下的海棠雅致孤高，是他流亡時的寫照。
這首詩的前兩句是鋪墊。“二月巴陵日日風，春寒未了怯園公”，聯系到下文，不僅有風，而且有雨，春寒料峭中，日日風雨，凄冷無比。更何況詩人還流離失所、漂泊無依。由己及物，想到滿園即將吐蕊發(fā)芽的花木，禁不住有些擔心。“怯園公”此三字，道出了詩人心境：既怯花不發(fā)，又怯花發(fā)遭雨打。
盡管有些心情，但孤寂的詩人還是希望尋覓到些許的安慰。當他看到園中海棠時，欣喜之情油然而生：“海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。”宋祁詞《錦纏道》曰：“海棠經雨胭脂透。”海棠經雨打風吹，像濕透的胭脂一樣，會有所殘敗。但詩人眼中的海棠，卻是那樣的傲然不屈：“不惜”嬌色、“獨立”風雨。花木不會有什么情感，有情的只是詩人，詩人“情眼觀物”，便萬物皆有情了。此時的海棠不再是海棠，而是詩人的化身——風流，雅致，卻還有孤傲的品格。
此詩作者開海棠喻己之風，以海棠幽寂喻自己貶官遭際。而陳簡齋筆下的海棠雅致孤高，不僅風致，更具品格，正是他流亡時的寫照。詩人將自己的風骨、品格融入對海棠的描寫中，使這首詩成為詠物詩的上乘之作。聯系到“靖康之難”后大多北方的宋人被迫漂泊他鄉(xiāng)，這首詩也就獲得了超越個人情懷的普遍品格。
宋代·陳與義的簡介
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
...〔
? 陳與義的詩(11篇)〕
元代：
白樸
黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。
黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友，點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字煙波釣叟。
明代：
文徵明
三十年來麋鹿蹤，若為老去入樊籠。
五湖春夢扁舟雨，萬里秋風兩鬢蓬。
遠志出山成小草，神魚失水困沙蟲。
白頭博得公車召，不滿東方一笑中。
三十年來麋鹿蹤，若為老去入樊籠。
五湖春夢扁舟雨，萬裡秋風兩鬢蓬。
遠志出山成小草，神魚失水困沙蟲。
白頭博得公車召，不滿東方一笑中。
唐代：
白居易
嵐霧今朝重，江山此地深。
灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
望闕云遮眼，思鄉(xiāng)雨滴心。
將何慰幽獨，賴此北窗琴。
嵐霧今朝重，江山此地深。
灘聲秋更急，峽氣曉多陰。
望闕雲遮眼，思鄉(xiāng)雨滴心。
將何慰幽獨，賴此北窗琴。
唐代：
王昌齡
孤舟微月對楓林，分付鳴箏與客心。
嶺色千重萬重雨，斷弦收與淚痕深。
孤舟微月對楓林，分付鳴箏與客心。
嶺色千重萬重雨，斷弦收與淚痕深。
唐代：
王昌齡
客有住桂陽，亦如巢林鳥。
罍觴且終宴，功業(yè)會未了。
山月空霽時，江明高樓曉。
門前泊舟楫，行次入松筱。
此意投贈君，滄波風裊裊。
客有住桂陽，亦如巢林鳥。
罍觴且終宴，功業(yè)會未了。
山月空霽時，江明高樓曉。
門前泊舟楫，行次入松筱。
此意投贈君，滄波風裊裊。
宋代：
杜常
行盡江南數十程，曉星殘月入華清。
朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。
行盡江南數十程，曉星殘月入華清。
朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。
唐代：
王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。(連江 一作：連天)
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。(連江 一作：連天)
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
宋代：
柳永
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。游宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有雲泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。
魏晉：
曹叡
雙桐生空井。
枝葉自相加。
通泉浸其根。
玄雨潤其柯。
綠葉何蓩蓩。
青條視曲阿。
上有雙棲鳥。
交頸鳴相和。
何意行路者。
秉丸彈是窠。
雙桐生空井。
枝葉自相加。
通泉浸其根。
玄雨潤其柯。
綠葉何蓩蓩。
青條視曲阿。
上有雙棲鳥。
交頸鳴相和。
何意行路者。
秉丸彈是窠。
唐代：
杜甫
花鴨無泥滓，階前每緩行。
羽毛知獨立，黑白太分明。
不覺群心妒，休牽眾眼驚。
稻粱沾汝在，作意莫先鳴。
花鴨無泥滓，階前每緩行。
羽毛知獨立，黑白太分明。
不覺群心妒，休牽衆(zhòng)眼驚。
稻粱沾汝在，作意莫先鳴。
