首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其二

      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其二

      [魏晉]:陶淵明

      自古嘆行役,我今始知之。

      山川一何曠,巽坎難與期。

      崩浪聒天響,長(zhǎng)風(fēng)無息時(shí)。

      久游戀所生,如何淹在茲。

      靜念園林好,人間良可辭。

      當(dāng)年詎有幾?縱心復(fù)何疑!


      “庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其二”譯文及注釋

      譯文

      自古悲嘆行役苦,我今親歷方知之。

      天地山川多廣闊,難料風(fēng)浪驟然起。

      滔滔巨浪震天響,大風(fēng)猛吹不停止。

      游宦日久念故土,為何滯留身在此!

      默想家中園林好,世俗官場(chǎng)當(dāng)告辭。

      人生壯年能多久?放縱情懷不猶疑!

      注釋

      行役:指因公務(wù)而在外跋涉。《詩經(jīng)·魏風(fēng)·涉站):“嗟!予子行役,夙夜無已。”

      一何:多么。曠:空闊。

      巽(xùn)坎:《周易》中的兩個(gè)卦名,巽代表風(fēng),坎代表水。這里借指風(fēng)浪。難與期:難以預(yù)料。與:符合。

      崩浪:滔天巨浪。聒(guó)天響:響聲震天。聒:喧擾。長(zhǎng)風(fēng):大風(fēng)。

      游:游宦,在外做官。所生:這里指母親和故鄉(xiāng)。

      淹:滯留。茲:此,這里,指規(guī)林。

      人間:這里指世俗官場(chǎng)。良:實(shí)在。

      當(dāng)年:正當(dāng)年,指壯年。當(dāng):適逢。詎(jǜ):曾,才。潘岳《悼亡詩》:“爾祭詎幾時(shí)。”

      縱心:放縱情懷,不受約束。

      “庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其二”鑒賞

      賞析

      與第一首詩相比,第二首詩寫得更精煉一些,全詩僅十二句,集中表達(dá)了陶淵明厭倦仕途、依戀田園的思想感情。第二首詩是真實(shí)動(dòng)人的述懷詩。詩人對(duì)做官不感興趣,下決心要辭別官場(chǎng)。

      “自古嘆行役,我今始知之”。做官有行役之勞,在交通不發(fā)達(dá)的古代,尤其苦。所以陶淵明得出結(jié)論說:“自古嘆行役”。然而,行役者究竟有些什么可嘆的苦,陶淵明以往并無切身體驗(yàn)。可當(dāng)他為桓玄當(dāng)差,奔波于建康和江陵之間,不遠(yuǎn)千理,其間的艱難險(xiǎn)阻可以說是“備嘗之矣”,所以他感慨道:“我今始知之”。這里,言未盡意,詩人的心里是在說:行役當(dāng)差的苦頭我嘗夠了,誰還想迷戀仕途。

      陶淵明厭倦仕途的另一個(gè)原因是,仕途多風(fēng)險(xiǎn),吉兇難料。在詩人看來,做官是一種危險(xiǎn)的事情,倒不如及早告別官場(chǎng)。為了表達(dá)這個(gè)意思,詩人并未直說,而是借景言情,引用典故達(dá)意。行役途中,面對(duì)山川荒野,詩人的心境是孤獨(dú)而悲涼的,發(fā)出了“山川一何曠”的感嘆。這不是對(duì)山川秀色的贊美,而是對(duì)山川曠野的畏懼。由于心情的關(guān)系,大自然在詩人的眼里也是可怕的。詩人借山川之險(xiǎn)來陪襯仕途之險(xiǎn),意在說明仕途可畏,潛藏著禍福風(fēng)云。何時(shí)為福,何時(shí)為禍,誰也不知,“巽坎難與期”。用“巽坎”來比喻仕途中的吉兇順逆,是十分恰當(dāng)?shù)摹!氨览速N天響,長(zhǎng)風(fēng)無息時(shí)”。這是全詩的秀句,寫出了詩人在行役途中對(duì)山川風(fēng)物的真實(shí)感受。詩人的用詞準(zhǔn)確,而又很會(huì)夸張。他不說“巨浪”,而說“崩浪”。一個(gè)“崩”字,不僅有形象,而且有聲音,繪聲繪色。“聒”字準(zhǔn)確地形容出巨浪咆哮時(shí)的雜亂之聲。“崩”字形容聲大,“聒”字形容聲雜。詩人借自然景象來描繪官場(chǎng)內(nèi)部的激烈斗爭(zhēng),像崩浪震天那樣可怕。

      宦游之人長(zhǎng)年在外,離鄉(xiāng)背井,這在感情上是一種痛苦。陶淵明也經(jīng)歷著這種痛苦,行役途中他格外思親。“久游戀所生,如何淹在茲”,這是陶淵明的心聲,抒發(fā)了思親的感情,悔恨自己不應(yīng)該誤入仕途,更不應(yīng)該在仕途淹留。有了這悔恨之后,詩人便下定了決心,要罷官歸田。這里,可以看見陶淵明的內(nèi)心世界,他贊美園林,鄙棄官場(chǎng)。詩的結(jié)尾“當(dāng)年詎有幾,縱心復(fù)何疑。”表面似乎是消極情緒的表露。其實(shí),詩人并未宣揚(yáng)及時(shí)行樂的思想,他是在思想痛苦的時(shí)候才這樣寫的,是一種憤慨之言。詩人正當(dāng)壯年,大志未展,繁雜的公務(wù)消磨著他的年華,而且受著官場(chǎng)的牽制約束,俯仰由人,他想擺脫官場(chǎng)的牽制,回到園林,使自己的身心得到自由。詩人盼望有“縱心”的時(shí)刻,這不是要放縱自己,而是要做一個(gè)自由人。不貪富貴,縱心歸田,按自己的意志去生活,這是陶淵明真實(shí)的思想。

      創(chuàng)作背景

      此詩寫于東晉隆安四年(400年),作者陶淵明三十六歲。作者此時(shí)在荊州刺史桓玄的幕府中任職。此前,陶淵明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路過江西,準(zhǔn)備順道回家省親,然而被風(fēng)阻在途中。這首詩就是寫在途中受阻時(shí)的情景。 ?

      陶淵明簡(jiǎn)介

      魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      送應(yīng)氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽山。

      洛陽何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側(cè)足無行徑,荒疇不復(fù)田。

      游子久不歸,不識(shí)陌與阡。

      中野何蕭條,千里無人煙。

      念我平常居,氣結(jié)不能言。

      其二

      清時(shí)難屢得,嘉會(huì)不可常。

      天地?zé)o終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽。

      中饋豈獨(dú)薄?賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠(yuǎn),別促會(huì)日長(zhǎng)。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。


      初赴明州

      宋代范成大

      四征惟是欠東征,行李如今忽四明。

      海接三韓諸島近,江分七堰兩潮平。

      擬將寬大來宣詔,先趁清和去勸耕。

      頂踵國恩元未報(bào),驅(qū)馳何敢嘆勞生。


      金陵冬夜

      清代林古度

      老來貧困實(shí)堪嗟,寒氣偏歸我一家。

      無被夜眠牽破絮,渾如孤鶴入蘆花。


      送韋評(píng)事

      唐代王維

      欲逐將軍取右賢,沙場(chǎng)走馬向居延。

      遙知漢使蕭關(guān)外,愁見孤城落日邊。


      華清宮

      宋代杜常

      行盡江南數(shù)十程,曉星殘?jiān)氯肴A清。

      朝元閣上西風(fēng)急,都入長(zhǎng)楊作雨聲。


      臨江仙·客睡厭聽深夜雨

      清代吳翌鳳

      客睡厭聽深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹,山意未離云。

      梅粉堆階慵不掃,等閑過卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子,已有聽泉人。


      題江湖偉觀

      宋代劉黻

      柳殘荷老客凄涼,獨(dú)對(duì)西風(fēng)立上方。

      萬井人煙環(huán)魏闕,千年王氣到錢塘。

      湖澄古塔明寒嶼,江遠(yuǎn)歸舟動(dòng)夕陽。

      北望中原在何所,半生贏得鬢毛霜。


      踏莎行·柳絮風(fēng)輕

      宋代謝逸

      柳絮風(fēng)輕,梨花雨細(xì)。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。

      鏡約關(guān)情,琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛被。酒醒霞散臉邊紅,夢(mèng)回山蹙眉間翠。


      夜宿石門詩

      南北朝謝靈運(yùn)

      朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇。

      暝還云際宿,弄此石上月。

      鳥鳴識(shí)夜棲,木落知風(fēng)發(fā)。

      異音同致聽,殊響俱清越。

      妙物莫為賞,芳醑誰與伐?

      美人竟不來,陽阿徒晞發(fā)。


      浣溪沙·紅藕花香到檻頻

      五代李珣

      紅藕花香到檻頻,可堪閑憶似花人,舊歡如夢(mèng)絕音塵。

      翠疊畫屏山隱隱,冷鋪文簟水潾潾,斷魂何處一蟬新?



      久久综合久久综合亚洲| 久久精品国产亚洲| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲国产成人AV网站| 国产亚洲精品VA片在线播放| 亚洲香蕉在线观看| 亚洲国产成人手机在线观看| 亚洲人成色777777精品| 五月天网站亚洲小说| 亚洲∧v久久久无码精品| 亚洲四虎永久在线播放| 亚洲综合成人网在线观看| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 中文字幕不卡亚洲| 亚洲伊人成无码综合网| 久久久久久亚洲精品影院| 亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲中文字幕无码av永久| 亚洲爆乳少妇无码激情| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲国产精品日韩| 国产日产亚洲系列| 亚洲AV无码1区2区久久| 久久精品亚洲一区二区三区浴池 | 亚洲国产精品综合久久久| 国产91在线|亚洲| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 在线观看亚洲av每日更新| 亚洲高清专区日韩精品| 自怕偷自怕亚洲精品| 亚洲av日韩av无码av| 亚洲第一综合天堂另类专| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲精品国产精品乱码不卡√| 亚洲一区免费观看| ASS亚洲熟妇毛茸茸PICS| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV|