清平樂·煙深水闊
[唐代]：李白
煙深水闊，音信無由達。唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。
盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
煙深水闊，音信無由達。唯有碧天雲外月，偏照懸懸離別。
盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
“清平樂·煙深水闊”譯文及注釋
譯文
無邊煙水把你我隔開，些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。
整天感懷往事傷心，愁眉象鐵鎖難以打開。夜夜留著半邊錦被，等待你的夢魂歸來。
注釋
清平樂：原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。后用作詞牌。《宋史·樂志》入“大石調”，《金奩集》、《樂章集》并入“越調”。通常以李煜詞為準。雙調四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。
懸懸：遙遠。《易林-晉之坎》：“懸懸南海，去家萬里。”
盡日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，遲延。
“清平樂·煙深水闊”鑒賞
賞析
《清平樂》“詞語淺薄”，甚而疑為后人偽托。這首詞表面上抒寫了一位思婦離別之苦，實際上通過女主人公的內心描寫，塑造出一位熱情、大膽，對生活充滿加烈追求的可愛的婦女形象。詩人借夢中相聚，一方面把不合理的社會現實赤裸裸的地暴露出來，另一方面也表達出了對思婦的這種不可扼殺的愛情的歌頌和贊美。
上闋用環境襯托寫愁苦心情。“煙深水闊”，音信也無；碧天明月，樂景哀情，一個“偏”字，遷愁于月，煩心之至，愁苦之至。“轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。”（蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》）正與此同。竇娥臨刑，怨地怨天，都是怨極的表現。“唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。”唯碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。“懸懸”惦記晝夜懸懸思戀。
下闋用表情行動寫愁苦與盼歸。“愁眉似鎖難開”是表情、心情；“夜夜長留半被，待君夢魂歸來。”是行動，是切盼，更是癡情。難得詞人奇思異想，把思婦情思寫得深而再深。遷愁怨于明月，留半被待魂歸，奇想幽深，構成此詞的特色藝術。“夜夜長留半被”，晚上孤獨等候，睡了留著半邊錦被。“待君魂夢歸來”，希望在入睡的夢靈魂相遇。直接抒發了思婦的愁苦和思念，百轉千回。
創作背景
這首詞創作的具體時間已無法考證。這首詞是詞人看到一位思婦的離別之苦，有感而發。
?
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，李白的號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，李白出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
...〔
? 李白的詩(143篇)〕
五代：
鄧洵美
詞場幾度讓長鞭，又向清朝賀九遷。
品秩雖然殊此日，歲寒終不改當年。
馳名早已超三院，侍直仍忻步八磚。
今日相逢翻自愧，閑吟對酒倍潸然。
詞場幾度讓長鞭，又向清朝賀九遷。
品秩雖然殊此日，歲寒終不改當年。
馳名早已超三院，侍直仍忻步八磚。
今日相逢翻自愧，閑吟對酒倍潸然。
清代：
錢謙益
秋老鐘山萬木稀，凋傷總屬劫塵飛。
不知玉露涼風急，只道金陵王氣非。
倚月素娥徒有樹，履霜青女正無衣。
華林慘淡如沙漠，萬里寒空一雁歸。
秋老鐘山萬木稀，凋傷總屬劫塵飛。
不知玉露涼風急，隻道金陵王氣非。
倚月素娥徒有樹，履霜青女正無衣。
華林慘淡如沙漠，萬裡寒空一雁歸。
唐代：
岑參
西行殊未已，東望何時還。
終日風與雪，連天沙復山。
二年領公事，兩度過陽關。
相憶不可見，別來頭已斑。
西行殊未已，東望何時還。
終日風與雪，連天沙複山。
二年領公事，兩度過陽關。
相憶不可見，別來頭已斑。
清代：
納蘭性德
風滅爐煙殘灺冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，為問世間醒眼是何人？
難逢易散花間酒，飲罷空搔首。閑愁總付醉來眠，只恐醒時依舊到尊前。
風滅爐煙殘灺冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，為問世間醒眼是何人？
難逢易散花間酒，飲罷空搔首。閑愁總付醉來眠，隻恐醒時依舊到尊前。
唐代：
岑參
相送淚沾衣，天涯獨未歸。
將軍初得罪，門客復何依？
夢去湖山闊，書停隴雁稀。
園林幸接近，一為到柴扉。
相送淚沾衣，天涯獨未歸。
將軍初得罪，門客複何依？
夢去湖山闊，書停隴雁稀。
園林幸接近，一為到柴扉。
五代：
孫光憲
草芊芊，波漾漾，湖邊草色連波漲。沿蓼岸，泊楓汀，
天際玉輪初上¤
扣舷歌，聯極望，槳聲伊軋知何向。黃鵠叫，白鷗眠，
誰似儂家疏曠？
泛流螢，明又滅，夜涼水冷東灣闊。風浩浩，笛寥寥，
萬頃金波重疊¤
杜若洲，香郁烈，一聲宿雁霜時節。經霅水。過松江，
盡屬儂家日月。
草芊芊，波漾漾，湖邊草色連波漲。沿蓼岸，泊楓汀，
天際玉輪初上¤
扣舷歌，聯極望，槳聲伊軋知何向。黃鵠叫，白鷗眠，
誰似儂家疏曠？
泛流螢，明又滅，夜涼水冷東灣闊。風浩浩，笛寥寥，
萬頃金波重疊¤
杜若洲，香郁烈，一聲宿雁霜時節。經霅水。過松江，
盡屬儂家日月。
宋代：
劉辰翁
少日都門路。聽長亭，青山落日，不如歸去。十八年間來往斷，白首人間今古。又驚絕，五更一句。道是流離蜀天子，甚當初，一似吳兒語。臣再拜，淚如雨。
畫堂客館真無數。記畫橋，黃竹歌聲，桃花前度。風雨斷魂蘇季子，春夢家山何處？誰不愿，封侯萬戶？寂寞江南輪四角，問長安，道上無人住。啼盡血，向誰訴？
少日都門路。聽長亭，青山落日，不如歸去。十八年間來往斷，白首人間今古。又驚絕，五更一句。道是流離蜀天子，甚當初，一似吳兒語。臣再拜，淚如雨。
畫堂客館真無數。記畫橋，黃竹歌聲，桃花前度。風雨斷魂蘇季子，春夢家山何處？誰不願，封侯萬戶？寂寞江南輪四角，問長安，道上無人住。啼盡血，向誰訴？
五代：
庾傳素
木蘭紅艷多情態，不似凡花人不愛。
移來孔雀檻邊栽，折向鳳凰釵上戴。
是何芍藥爭風彩，自共牡丹長作對。
若教為女嫁東風，除卻黃鶯難匹配。
木蘭紅豔多情態，不似凡花人不愛。
移來孔雀檻邊栽，折向鳳凰釵上戴。
是何芍藥爭風彩，自共牡丹長作對。
若教為女嫁東風，除卻黃鶯難匹配。
清代：
徐燦
翠帳春寒，玉爐香細，病懷如許。永晝懨懨，黃昏悄悄，金博添愁炷。薄幸楊花，多情燕子，時向瑣窗細語。怨東風、一夕無端，狼藉幾番紅雨。
曲曲闌干，沉沉簾幕，嫩草王孫歸路。短夢飛云，冷香侵佩，別有傷心處。半暖微寒，欲晴還雨，消得許多愁否。春來也、愁隨春長，肯放春歸去。
翠帳春寒，玉爐香細，病懷如許。永晝懨懨，黃昏悄悄，金博添愁炷。薄幸楊花，多情燕子，時向瑣窗細語。怨東風、一夕無端，狼藉幾番紅雨。
曲曲闌幹，沉沉簾幕，嫩草王孫歸路。短夢飛雲，冷香侵佩，別有傷心處。半暖微寒，欲晴還雨，消得許多愁否。春來也、愁隨春長，肯放春歸去。
宋代：
王禹偁
閑思蓬島會群仙，二百同年最少年。
利市襴衫拋白紵，風流名紙寫紅牋。
歌樓夜宴停銀燭，柳巷春泥污錦韉。
今日折腰塵土里，共君追想好凄然。
閑思蓬島會群仙，二百同年最少年。
利市襴衫拋白紵，風流名紙寫紅牋。
歌樓夜宴停銀燭，柳巷春泥污錦韉。
今日折腰塵土裡，共君追想好凄然。
