首頁 > 詩文 > 陳維崧的詩 > 滿江紅·秋日經信陵君祠

      滿江紅·秋日經信陵君祠

      [清代]:陳維崧

      席帽聊蕭,偶經過、信陵祠下。正滿目、荒臺敗葉,東京客舍。九月驚風將落帽,半廊細雨時飄瓦。桕初紅、偏向壞墻邊,離披打。

      今古事,堪悲詫;身世恨,從牽惹。倘君而仍在,定憐余也。我詎不如毛薛輩,君寧甘與原嘗亞。嘆侯嬴、老淚苦無多,如鉛瀉。


      “滿江紅·秋日經信陵君祠”譯文及注釋

      譯文

      我帶著遮陽的帽子,略顯蕭瑟,偶然從信陵祠堂下面經過。眼中含著淚水,荒涼的臺階上落滿枯敗的葉子,留宿河南開封。九月的大風把帽子吹得隨風飄零,走廊的大部分雨水飄灑屋瓦之上。烏桕樹的葉子經秋霜而紅,葉子散亂狀朝著破爛的墻邊伸展。

      過去的事情和現在的事情交織在一起,十分詫憤,怨恨自己的身世,因此受牽連。假如信陵君仍然在世,一定會給我留下憐愛的余地。難道我還不如毛公、薛公那些人嗎?信陵君難道甘愿比平原君、孟嘗君低一等嗎?感慨侯嬴,淚水盡情流淌也覺得不夠悲傷。

      注釋

      滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》《念良游》《傷春曲》。雙調九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。

      信陵君祠:故址在河南開封。信陵君,即戰國時魏國公子無忌,昭王少子,封于信陵(河南寧陵),與春申君、平原君、孟嘗君并以養士好客稱,有“戰國四君”之譽。

      席帽:古代流行的一種遮陽帽,以藤席為骨,敷以面料,周有大緣,如同斗笠。古人常以“席帽隨身”指辛勤求取功名。 聊蕭:冷落、蕭瑟。

      東京:指開封。開封戰國時為魏國首都,名大梁。自五代至北宋,皆號東京。

      驚風:大風。 落帽:晉孟嘉在九月九日隨桓溫游龍山,風起吹落孟嘉的帽子,而孟嘉竟不知覺,桓溫命孫盟作文嘲嘉。

      飄瓦:飄灑屋瓦之上。此化用李商隱《重過圣女祠》“一春夢雨常飄瓦,盡日靈風不滿旗”詩意。

      桕(jiù):即烏桕樹,葉經秋霜而紅。

      離披:散亂狀。

      從:因此。

      詎(jù):難道。 毛薛輩:指信陵君門客毛公、薛公。二人皆魏處士,秦國乘信陵君留趙不歸出兵伐魏。二人冒死勸信陵君歸國,解救魏國大難。

      寧:難道。 原嘗:指與信陵君齊名的平原君、孟嘗君。 亞:次一等。

      侯嬴:戰國時魏人。年七十而為大梁夷門監門小吏,信陵君慕名往訪,親為執轡駕車,迎為上客。公元前257年,秦圍趙邯鄲,趙請魏援。魏王授意統帥晉鄙中途停兵不前,侯嬴獻計盜取兵符,椎殺晉鄙,卻秦救趙。秦兵退后,侯嬴北向自刎。此處作者亦以侯嬴自況。

      如鉛瀉:淚水盡情流淌,用李賀《金銅仙人辭漢歌》“憶君清淚如鉛水”詩意。

      參考資料:

      1、王紫微編著.古代懷古詩詞三百首:中國國際廣播出版社,2014.09:第257頁

      “滿江紅·秋日經信陵君祠”鑒賞

      賞析

      “席帽聊蕭,偶經過,信陵祠下。”這里詞人以“席帽”特指郁郁不得志的落第身份。“正滿目,荒臺敗葉,東京客舍。”“客”字承上文“偶”字,表明詩人浪跡于此,落拓不遇,目睹信陵君祠,越發感念先賢已往了。遙想當年的信陵君,風姿超妙,聲名久遠,難怪后代無數失意文人每當追懷這位先賢時,都充滿向往之情。而今自己亦落魄江湖,不僅再也遇不到信陵君這樣禮賢下士的恩主。信陵君的祠堂業已荒涼蕭瑟,尤其叫人感到世事的衰敗, 每況愈下,忍不住悲慨。 “九月驚風將落帽,半廊細雨時飄瓦。”上句用孟嘉的典故來映襯自己的孤獨。下句寫凄風苦雨給自己帶來的悲怨。落帽用孟嘉典故。作者隱以孟嘉的文采風流、雅量高致自擬,照應前文之“席帽聊蕭”,亦為后文伏筆。這本來是一段無關宏旨的遺文佚事,但在孤獨的詩人看來,他們終究還有臣僚相得之樂,而自己卻只能引古為友,自然傷感。懷此悲戚,再看那斜風細雨,也仿佛染上了悲涼的色彩了。“桕初紅,偏向壞墻邊,離披打。”歇片二句勾畫出斷井殘垣的頹景,更襯出了落寞幽寂的心緒。

      下片從這滿目荒涼的景物中生發感慨,直抒胸臆。“今古事,堪悲詫。身世恨,從牽惹。”這里著一“惹”字頗含怨氣。正像王維埋怨楊花:“楊花惹暮春。”李賀埋怨竹木:“古竹老梢惹碧云。”溫庭筠埋怨細雨:“九重細雨惹春色。”這首詞也埋怨這古今憾事,更埋怨這荒漠景致。那個“惹”字給毫無感知的自然物象點染增色,賦以生機。“倘君而尚在,定憐余也。”假使信陵君在世,假使自己生逢其時,自己一定會為信陵君所薦舉,所重用。然而這一切都只是假設之詞,自負之余又不免生出無限悲哀。一則感嘆世無知己,天下昏庸之輩把持朝政;二則悲惋生不逢時,沒有施展才干的機遇。唯有自庸之輩把持朝政,唯有自信過甚,才會有這樣的自悲。面對著嚴酷的現實,詞人只能用一個假設詞。“倘’’字來表示自己的美好愿望以及這愿望根本就不能實現的悲哀。“我詎不如毛薜輩,君寧甘與原嘗亞?”詞人堅信自己的才能絕不會低于毛薜三人,倘能輔佐信陵君,他不甘居平原君和孟嘗君之后。可惜的是這種自負與上文一樣。亦毫無現實基礎,故只能用一個疑問詞“詎”字來表示知遇的難得。雖則難得,但畢竟還是有人得到過這種知遇,于是詞人以侯贏為例收結全篇。“嘆侯贏,老淚苦無多,如鉛瀉。”“如鉛瀉”三字形象地狀繪了侯贏為這種禮遇而感激涕零的神態。侯贏老淚如鉛,是為感激信陵君的知遇之恩,而詞人的信陵君不知道在哪里呢,這正是全篇反復詠嘆的真實原因。

      春秋戰國時期,諸侯鼎立,列國紛爭。急遽變化的社會現實漸漸深刻地啟悟了各國君主:諸侯國之間的抗爭,在某種意義上說,就是人才的競爭。于是各諸侯國集思廣議,延攬人才, “士”的階層日益擴大, “士”的地位日益提高,終于形成了“百家爭鳴”和“處士橫議”的局面。不無遺憾的是,這段充滿浪漫色彩的時代早已成為后人企慕懷念的歷史而一去不復返了。詞人為此深感悲哀,于是用“席帽”“荒臺”“細雨”等物象,渲染出一個凄涼荒索的境界,自傷不逢其時,不得其主,從而表達了對于現實社會的強烈不滿情緒。

      創作背景

      這是一首懷古傷今之作。清秋時節,詞人路經信陵君祠,目睹荒涼景致,追懷昔人風采,感嘆欺欷,于是寫下這首沉郁的詞篇。

      陳維崧簡介

      清代·陳維崧的簡介

      陳維崧

      陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年后卒于任所。

      ...〔? 陳維崧的詩(13篇)

      猜你喜歡

      相思令·蘋滿溪

      宋代張先

      蘋滿溪,柳繞堤。相送行人溪水西,回時隴月低。

      煙霏霏,風凄凄。重倚朱門聽馬嘶,寒鷗相對飛。


      木蘭花慢·太湖縱眺

      清代洪亮吉

      眼中何所有?三萬頃,太湖寬。縱蛟虎縱橫,龍魚出沒,也把綸竿。龍威丈人何在?約空中同憑玉闌干。薄醉正愁消渴,洞庭山桔都酸。

      更殘,黑霧杳漫漫,激電閃流丸。有上界神仙,乘風來往,問我平安。思量要栽黃竹,只平鋪海水幾時干?歸路欲尋鐵甕,望中陡落銀盤。


      清平樂·六盤山

      近現代毛澤東

      天高云淡,望斷南飛雁。不到長城非好漢,屈指行程二萬。

      六盤山上高峰,紅旗漫卷西風。今日長纓在手,何時縛住蒼龍?


      浣溪沙·五月江南麥已稀

      清代納蘭性德

      五月江南麥已稀,黃梅時節雨霏微。閑看燕子教雛飛。

      一水濃陰如罨畫,數峰無恙又晴暉。湔裙誰獨上漁磯。


      游廬山宿棲賢寺

      宋代王安國

      古屋蕭蕭臥不周,弊裘起坐興綢繆。

      千山月午乾坤晝,一壑泉鳴風雨秋。

      跡入塵中慚有累,心期物外欲何求!

      明朝松路須惆悵,忍更無詩向此留。


      暗香·送魏句濱宰吳縣解組分韻得闔字

      宋代吳文英

      縣花誰葺。記滿庭燕麥,朱扉斜闔。妙手作新,公館青紅曉云濕。天際疏星趁馬,簾晝隙、冰弦三疊。盡換卻、吳水吳煙,桃李靚春靨。

      風急。送帆葉。正雁水夜清,臥虹平帖。軟紅路接。涂粉闈深早催入。懷暖天香宴果,花隊簇、輕軒銀蠟。更問訊、湖上柳,兩堤翠匝。


      憶秦娥·湖天闊

      清代黃景仁

      湖天闊,清湘望斷三更月。三更月,猿聲是淚,鵑聲是血。

      曲終數點煙鬟沒,此間自古離愁窟。離愁窟,幾叢斑竹,臨江猶活。


      晚云

      宋代梅堯臣

      黕黕日腳云,斷續如破灘。

      忽舒金翠尾,始識秦女鸞。

      又改為連牛,綴燧懷齊單。

      伺黑密不囂,額額城未剜。

      風吹了無物,猶立船頭看。


      三月巡邊曉發夏城

      明代楊守禮

      寂寞邊城道,春深不見花。

      山頭堆白雪,風里卷黃沙。

      計拙心惟赤,愁長鬢已華。

      晉云連塞草,回首各天涯。


      玉樓春·西園花落深堪掃

      清代王國維

      西園花落深堪掃,過眼韶華真草草。

      開時寂寂尚無人,今日偏嗔搖落早。

      昨朝卻走西山道,花事山中渾未了。

      數峰和雨對斜陽,十里杜鵑紅似燒。



      久久精品国产亚洲av麻豆图片| 久久久久亚洲精品天堂| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 亚洲视频在线观看视频| 亚洲国产一区在线| 亚洲精品国精品久久99热一| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区| 国产精品亚洲色图| 国产成人亚洲综合a∨| 国产精品亚洲专区无码唯爱网| 亚洲精品女同中文字幕| 亚洲国产精华液2020| 亚洲AV综合永久无码精品天堂 | 亚洲一区精彩视频| 亚洲第一男人天堂| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲AV无码专区在线观看成人| 亚洲国产精品网站在线播放 | 亚洲爆乳无码专区| 亚洲第一精品在线视频| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 亚洲视频精品在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放动漫 | 国产亚洲综合精品一区二区三区| 国产亚洲视频在线| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区| 亚洲精品无码你懂的网站| 久久国产成人亚洲精品影院| 曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 久久国产亚洲观看| 亚洲日韩在线视频| 亚洲一区二区三区写真| 青青青亚洲精品国产| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲va中文字幕无码久久 | 国产综合激情在线亚洲第一页| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码| 亚洲午夜福利717| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲导航深夜福利|