首頁 > 詩文 > 周濟的詩 > 蝶戀花·柳絮年年三月暮

      蝶戀花·柳絮年年三月暮

      [清代]:周濟

      柳絮年年三月暮,斷送鶯花,十里湖邊路。萬轉千回無落處,隨儂只恁低低去。

      滿眼頹垣欹病樹,縱有余英,不值風姨爐。煙里黃沙遮不住,河流日夜東南注。


      “蝶戀花·柳絮年年三月暮”譯文及注釋

      譯文

      年年三月暮春時節,柳絮飄飄蕩蕩,它們在湖畔十里路的景致里度過鶯啼花開的好時光。如今,柳絮飄來浮去,也沒有個落地的地方,只是這樣隨著風輕緩地旋轉漂浮著。

      滿眼都是殘破的墻垣,病柳也倚靠著墻斜立。即使偶有枝頭殘留有花朵,也不值得風神嫉妒而把它吹落。霧氣里的河灘黃沙,畢竟遮不住河流日夜向東南流注。

      注釋

      蝶戀花:詞牌名,原是唐教坊曲,后用作詞牌,本名“鵲踏枝”,又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。正體為雙調六十字,前后段各五句四仄韻。

      斷送:作弄,逗引。

      鶯花:鶯啼花開,泛指春日景色。

      儂(nóng):這里指風。

      恁:如此,這么。

      低低:輕曼、舒緩的樣子。

      欹(qī):斜,傾倒。

      余英:剩余的花朵。

      直:通“值”,值得。

      風姨:亦作“封夷”,古代傳說中的風神。又稱“封家姨”、“十八姨”、“封十八姨”。▲

      “蝶戀花·柳絮年年三月暮”鑒賞

      評解

      此詞寫暮春景色,抒惜春情懷。暮春三月,柳絮紛飛,萬轉千回,落向何處?眼前春老花殘,頹垣病樹,時光如流水,“日夜東南注”。全詞構思精巧,含蘊頗深。語言美,意境亦美。

      賞析

      這首詞意象凄涼,蓄蘊悲惋,喟嘆逝者如斯,感傷時運無奈。就思想意義來說,格調一般,但其表現手法,卻不乏令人稱道之處。

      上片以“柳絮”起調,便使詞趣帶上了幾許憂傷,因為楊柳飛絮之時,春已闌珊,而柳絮又從來是優傷的載體。故爾一見“柳絮” ,便意味著春光將逝,便自然生悲生愁。而“年年三月暮”更使“柳絮”帶來的憂傷增添了許多。“斷送鶯花,十里湖邊路”,則使憂傷形象化、具體化。“十里湖邊”路上的美景由于柳絮飄飛而綠肥紅瘦,美景不復在眼里,其悵恨之情溢于詞表,妥帖而形象。但說柳絮“無落處”卻分明有悖于事實。眾所周知,柳絮落地為土,遇雨為泥。蘇東坡還相信“楊花(即柳絮)落水為浮萍”(見《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》原注)之說。關于“無落處”,詞人不顧事實,硬是說柳絮“無落處”,分明是寄托自已飄蓬無定的悲惋的。既然柳絮“無落處”,它并不能飄到哪里去,只能隨著風低低地飄去。這一筆使柳絮不僅不能直上青云,而且也不能再“萬轉千回”,只能是“低低去”了。是柳絮戀人,還是人戀柳絮。這倒無須窮究,但這意象中所融進的衰頹和沉落卻是不難體味的。

      過片“滿眼頹垣欹病樹”,詞脈直跌而下。諸君看到的是傷病的柳樹倚著殘破坍塌的墻。這畫面不僅令人悲酸,簡直更令人痛苦。再加上“滿眼",便一絲絲生趣都不見了。三月過后是這般慘象么,這是象征什么,還是寄托什么。暫立此存照,下文將談到這個問題。“ 縱有余英,不直封姨妒。”是說即便枝頭上還殘留著剩余的花朵,也敵不住風神因嫉妒而吹得它們離開枝頭漫天飛舞。歇拍處又出現兩個意象:“ 煙里黃沙遮不住”、“河流日夜東南注”。前者緊承“封姨”而來,是“妒”的具體內容,極富肅殺意味;后者遙扣“年年三月”,可見逝者如斯的喟嘆。

      全詞意象凄婉,而旨趣模糊,讀后使人覺得氣淤胸塞,但究竟緣何而情,實在難以明言直述。造成這種后果的原因是周濟“出人說”的詞學理論。他在《宋四家詞選目錄序論》中曾詳言“寄托”的出人有無,用譚獻的話來概括周濟的觀點倒要簡便得多:“以有寄托人,以無寄托出”(《復堂日記》)。以此觀之,這首《蝶戀花》以“柳絮年年”起筆,以“河流日夜”作結,其中的時間難再的感傷十分的顯豁。但從空間來說,“柳絮”、“鶯花”、“頹垣”、“病樹”、“余英”、“封姨”、“煙里黃沙”等,均似有所指,卻又令人三思而難得其解。若聯系周濟《宋四家詞箋序》說的“宜和(1119—1125)之時泰窮將否,危機已動,外榮而內瘁。鳴其盛者,雖極鋪張粉飾,而幽優之思潛動于不自知”一番話,其《蝶戀花》詞,似不無射時之意。

      創作背景

      周濟在嘉慶十三年(公元1808)中進士后,官淮安府學教授。因與知府王轂不合,稱疾歸。后又客游寶山、京口、揚州等地。這首詞大約寫于此時。這時正值清中期鴉片戰爭前夕。這首詞詠暮春飄落的柳絮,抒發時遷入衰的悲感。

      周濟簡介

      清代·周濟的簡介

      周濟

      周濟(1781年-1839年)字保緒,一字介存,號未齋,晚號止庵。江蘇荊溪(今江蘇宜興)人,清朝詞人及詞論家。一八〇五年(清嘉慶十年)進士。官淮安府學教授。著有《味雋齋詞》和《止庵詞》各一卷,《詞辨》十卷,《介存齋論詞雜著》一卷,輯有《宋四家詞選》。另有論詞調之作,以婉、澀、高、平四品分目,已散佚。《清史稿》卷四六八有傳。

      ...〔? 周濟的詩(1篇)

      猜你喜歡

      回中牡丹為雨所敗二首

      唐代李商隱

      下苑他年未可追,西州今日忽相期。

      水亭暮雨寒猶在,羅薦春香暖不知。

      舞蝶殷勤收落蕊,有人惆悵臥遙帷。

      章臺街里芳菲伴,且問宮腰損幾枝?

      浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。

      玉盤迸淚傷心數,錦瑟驚弦破夢頻。

      萬里重陰非舊圃,一年生意屬流塵。

      前溪舞罷君回顧,并覺今朝粉態新。


      點絳唇·素香丁香

      宋代王十朋

      落木蕭蕭,琉璃葉下瓊葩吐。素香柔樹。雅稱幽人趣。

      無意爭先,梅蕊休相妒。含春雨。結愁千緒。似憶江南主。


      薛寶釵詠白海棠

      清代曹雪芹

      珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。

      胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。

      淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。

      欲償白帝宜清潔,不語婷婷日又昏。


      途中見杏花

      唐代吳融

      一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁。

      長得看來猶有恨,可堪逢處更難留!

      林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。

      更憶帝鄉千萬樹,澹煙籠日暗神州。


      南園十三首·其一

      唐代李賀

      花枝草蔓眼中開,小白長紅越女腮。

      可憐日暮嫣香落,嫁與春風不用媒。


      蝶戀花·和漱玉詞

      清代王士禎

      涼夜沉沉花漏凍,欹枕無眠,漸覺荒雞動。此際閑愁郎不共,月移窗罅春寒重。

      憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢,銀箏斷續連珠弄。


      赤棗子·寄語釀花風日好

      清代納蘭性德

      驚曉漏,護春眠。格外嬌慵只自憐。

      寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。


      喜春來·春盤宜剪三生菜

      金朝元好問

      春盤宜剪三生菜,春燕斜簪七寶釵。春風春醞透人懷。春宴排,齊唱喜春來。


      烏夜啼·石榴

      宋代劉鉉

      垂楊影里殘紅。甚匆匆。只有榴花、全不怨東風。暮雨急。曉鴉濕。綠玲瓏。比似茜裙初染、一般同。


      敷淺原見桃花

      宋代劉次莊

      桃花雨過碎紅飛,半逐溪流半染泥。

      何處飛來雙燕子,一時銜在畫梁西。



      亚洲AV成人精品网站在线播放| 国产亚洲AV手机在线观看| 亚洲国产成人精品不卡青青草原| 亚洲伊人久久综合影院| 亚洲av无码不卡私人影院| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花 | 亚洲综合色在线观看亚洲| 亚洲AV无码乱码在线观看牲色| 日韩在线视精品在亚洲| 无码一区二区三区亚洲人妻| 国产精品亚洲小说专区| 国产亚洲精品91| 亚洲伦乱亚洲h视频| 久久亚洲av无码精品浪潮| 2048亚洲精品国产| 激情97综合亚洲色婷婷五| 国产亚洲精品岁国产微拍精品| 久久亚洲综合色一区二区三区| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 久久久影院亚洲精品| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲黄色免费在线观看| 亚洲毛片在线免费观看| 亚洲一区二区三区深夜天堂 | 亚洲午夜一区二区三区| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃| 亚洲heyzo专区无码综合| 日韩精品电影一区亚洲| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载 | 91大神亚洲影视在线| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 日韩亚洲综合精品国产| 亚洲一区二区三区无码影院| 亚洲啪啪AV无码片| 久久狠狠高潮亚洲精品| 亚洲www在线观看| 日韩成人精品日本亚洲| 亚洲中文字幕无码久久精品1| 亚洲v高清理论电影| 亚洲乱码无限2021芒果|