“陽湖道中”譯文及注釋
譯文
風向轉動有五兩時當是三月時節，雙槳滑動水平拖動河中的清水水中有天空映照顯得是那么的藍。
這個月份的桃花應該占到了百分，但是楊柳卻有千分的廣闊，楊柳翠綠中夾雜著粉紅妖嬈的桃花點綴著江南的這幅美好的畫面。
注釋
陽湖：舊縣名，在今江蘇常州。
迥：動詞，指風轉動“五兩”
五兩：即侯風羽，一種古測風儀，以雞毛五兩系于竿頂，用以觀察風力、風向的變化。
月逢三：適逢三月。
冶紅妖翠：形容桃紅柳綠，顏色十分艷麗。
“陽湖道中”鑒賞
賞析
前二句寫面前出現的一幅帆船的景象。“風迥五兩月逢三，雙槳平拖水蔚藍。”詩人先從頂部寫起，風力小，月候甚佳，正是春游的大好季節。次寫船在水中輕輕地流動，雙槳平拖，顯得船兒的自由飄蕩前行，船身后面，是一片蔚藍的河水，映入眼簾。
后二句詩人描寫兩岸景色。“百分桃花千分柳，冶紅妖翠畫江南。”詩人把目光移向了兩岸，桃花簇簇，柳葉鮮鮮，詩人用了“百分”來形容桃花，而用“千分”來形容柳葉，這里詩人用詞新鮮，古人還沒用過此詞，在這里顯得格外活潑。最末一句在承接上句的基礎上，寫桃花的色，鮮艷，簇新，一片紅色；寫柳葉的色，明快，透亮，一片翠綠，既給讀者以春天的感受，又增添了詩的魅力。
清代中朝以后，社會安定，詩人往往對自然風光有獨特的感受，寫出了平靜、安穩的社會面貌。這首小詩用筆輕柔，設色明麗，不僅繪景如畫，而且細膩表達出詩人在良辰美景中的美好心情。唐代詩詞名句“煙花三月下揚州”、“春來江水綠如藍”、“正是江南好風景”都在此詩中融化無痕。“冶紅妖翠”，造語新穎獨創。
創作背景
張問陶是清代中葉性靈派的重要詩人。他的詩歌善言情理，工于寫景，頗能在前人之外另辟新境。這首詩是他嘉慶十八年（1813）春經過陽湖時所見沿途風景有感所作。 ?
張問陶簡介
清代·張問陶的簡介
張問陶(1764—1814) ，清代杰出詩人、詩論家，著名書畫家。字仲冶，一字柳門。因善畫猿，亦自號“蜀山老猿”。嘉慶十九年（1814）三月初四日，病卒于蘇州寓所。其生平事跡見《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列傳》卷七二《文苑傳三》、胡傳淮著《張問陶年譜》、《張船山書畫年譜》等文獻。張問陶著有《船山詩草》，存詩3500余首。其詩天才橫溢，價重雞林，與袁枚、趙翼合稱清代“性靈派三大家”，被譽為“青蓮再世”、“少陵復出”、清代“蜀中詩人之冠”，也是元明清巴蜀第一大詩人。
...〔? 張問陶的詩(4篇)〕猜你喜歡
逍遙堂會宿二首
轍幼從子瞻讀書，未嘗一日相舍。既仕，將宦游四方，讀韋蘇州詩至“安知風雨夜，復此對床眠”，惻然感之，乃相約早退，為閑居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府，留詩為別曰：“夜雨何時聽蕭瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，復移守膠西⑶，而轍滯留于淮陽、濟南⑷，不見者七年。熙寧十年二月，始復會于澶濮之間⑸，相從來徐留百余日。時宿于逍遙堂，追感前約，為二小詩記之。
逍遙堂后千尋木，長送中宵風雨聲。
誤喜對床尋舊約，不知漂泊在彭城。
秋來東閣涼如水，客去山公醉似泥。
困臥北窗呼不起，風吹松竹雨凄凄。
買陂塘·歸鴉
倚柴門、晚天無際，昏鴉歸影如織。分明小幅倪迂畫，點上米家顛墨。看不得。帶一片斜陽，萬古傷心色。暮寒蕭淅。似捲得風來，還兼雨過，催送小樓黑。
曾相識。誰傍朱門貴宅。上林誰更棲息。郎君柘彈休拋灑，我是歸飛倦翮。飛暫歇。卻好趁江船，小坐秋帆側。啼還啞啞。笑畫角聲中，暝煙堆里，多少未歸客。