首頁 > 詩文 > 文廷式的詩 > 蝶戀花·九十韶光如夢里

      蝶戀花·九十韶光如夢里

      [清代]:文廷式

      九十韶光如夢里,寸寸關(guān)河,寸寸銷魂地。落日野田黃蝶起,古槐叢荻搖深翠。

      惆悵玉簫催別意,蕙些蘭騷,未是傷心事。重疊淚痕緘錦字,人生只有情難死。


      “蝶戀花·九十韶光如夢里”譯文及注釋

      譯文

      九十天的春光匆匆而過如在夢里,一寸寸的山河,每一寸土地都讓人極度哀痛。落日之下野田里黃蝶飛舞,古槐樹和叢荻搖曳著枝條顯出一片濃碧。

      玉簫吹奏起惆悵失意的音調(diào)催人別離,個(gè)人的挫折和失意,并不是令我傷心的事。熱淚縱橫悲憤難已,封好了信封,人生中只有真摯的感情才永不會(huì)死。

      注釋

      蝶戀花:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào)六十字,上下片各四仄韻。

      九十韶光:整個(gè)春天共九十日,故云。

      寸寸關(guān)河:《金史·左企弓傳》: “太祖既定燕,企弓獻(xiàn)詩,略曰:‘君王莫聽捐燕議,一過河山一寸金。”關(guān)河,猶言山河。

      銷魂:此指極度悲傷。

      玉簫:用江淹《別賦》“琴羽張兮簫鼓陳”句,指臨別時(shí)令人“惆悵”的管弦之音;也可能用范攄《云溪友議?玉簫記》所述韋皋游江夏,鐘情于一名玉簫的侍女,臨別時(shí)贈(zèng)以玉指環(huán)一枚、詩一首,并約期再見事,及姜夔《長亭怨慢》詞“韋郎去也,怎忘得、玉環(huán)(一作簫)分付,第是、早早歸來,怕紅萼、無人為主,算空有并刀,難剪離愁萬縷”諸句意。如果是后者,當(dāng)有本事在,惜已難考實(shí)。

      蕙些(suō)蘭騷:楚辭中又多以“蕙”“蘭”之屬的香草象喻品性志行的美善高潔。些,系古時(shí)楚人的習(xí)用語氣詞。騷,指屈原代表作《離騷》。此處以“蕙些蘭騷”作為楚辭的代稱。

      未是傷心事:意謂蕙蘭受害,并非消極傷心之事,乃是要同邪惡勢力作斗爭的事。

      錦字:用錦織成的字,代指書信。《晉書·列女傳》載,東晉時(shí),前秦女詩人蘇蕙(字若蘭)的丈夫竇滔為秦州刺史,因罪被徙流沙。蘇氏織錦為《回文璇璣圖》詩以寄思念。

      “蝶戀花·九十韶光如夢里”鑒賞

      賞析

      詞的上片寫景,描述出詞人對(duì)充滿了苦難的祖國河山的摯愛深情,細(xì)致地映襯出一顆愛國志士的憂國之心。正因?yàn)樵~人熱愛祖國,深深地為國事?lián)鷳n,才在下片的抒情中進(jìn)一步表達(dá)了自己的報(bào)國情懷。下片意承景來,接以政治失意的對(duì)比,愈顯其情真意切。結(jié)拍“人生只有情難死”句,這“情”,既有思君報(bào)國之喻,又有壯志慷慨之義,形象地表現(xiàn)出詞人的拳拳愛國心。詞中用典巧妙,屈原的美人香草之思被作者化用于詞句中,委宛曲折,如泣如訴,擴(kuò)充了詞的傷感意蘊(yùn)。比興手法的運(yùn)用,更加深了全詞的感人情境。

      此詞創(chuàng)作時(shí)已入初夏,三春已逝,作者回顧在京游蹤,恍如一夢,故詞以“九十韶光如夢里”一句起調(diào)。緊承此句的“寸寸關(guān)河,寸寸銷魂地”中的“銷魂”兩字,用江淹《別賦》黯然銷魂者,唯別而已矣”意,以表達(dá)其離京時(shí)對(duì)這片土地的依戀、惜別之情。后兩句則為出東便門后所見田野間之景。此兩句寓情于景,聯(lián)系其“如夢里”的感受,上句所寫“落日野田黃蝶起”之景,可與陳維崧《尉遲杯》詞“聞?wù)f近日臺(tái)城,剩黃蝶濛濛,和夢飛舞”三句合參,似化用《莊子·齊物論》中夢蝶的寓言,以表達(dá)其迷惘如夢的心情。

      下句所寫“古槐叢荻搖深翠”之景,則可參讀作者后來在《南軺日記》光緒十九年七月二十二日所寫“連日所行之境,綠楊萬樹,紅蓼叢生,愈繁密處,愈覺蕭疏”,“微吟二句云‘每當(dāng)荻葦蕭森處,便有江湖浩蕩心’,蓋深知世變之巨,將來非一手一足之力所能挽”,此時(shí)作者從槐荻搖翠中所產(chǎn)生的當(dāng)也是“蕭森”之感、“江湖”之心。

      過片“惆悵玉簫催別意”一句,明白揭出“別”字,進(jìn)一步表達(dá)此次離京的“惆悵”之情。繼此句后,以“蕙些蘭騷,未是傷心事”兩句極言其離京時(shí)的傷心懷抱。在作者看來,楚辭中所抒寫的幽憂還未足以道出他此時(shí)的“傷心事”。

      結(jié)拍“重疊淚痕緘錦字,人生只有情難死”兩句,則用詩歌的傳統(tǒng)手法,托男女相思以表達(dá)其眷戀京國的纏綿幽約之情,而如果過片“惆悵”句是用韋皋與侍女玉簫典,則此兩句中固有男女間生死相思的戀情在。人間的真情、至情是執(zhí)著的、永恒的。“情難死”句是對(duì)此情的贊頌,與李商隱《無題》詩“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”、元好問《摸魚兒·雁丘詞》詞“問世間、情是何物,直教生死相許”諸句,可稱異曲同工。

      葉恭綽在《廣篋中詞》中以“沉痛”兩字評(píng)此詞。其詞情之如此沉痛,當(dāng)因?qū)懘嗽~時(shí),其別情離緒是與其落第后的失落之感及其關(guān)念時(shí)事的憂國之情交織為一的。此時(shí),政局日非,內(nèi)憂外患迭起,是國危如縷的多事之秋。作者此次在京時(shí)曾于致友人函中對(duì)喪權(quán)辱國的中法條約的簽訂極表憤慨,又曾與人謀議劾李蓮英事。此詞起調(diào)“九十韶光如夢里”句,似也寓有對(duì)清皇朝的盛世已如夢如煙、一去不返的感慨。“寸寸關(guān)河,寸寸銷魂地”兩句,更似寓有對(duì)鴉片戰(zhàn)爭以來一再喪師失地,使河山蒙羞的悲憤,而“落日”之景本就可以喻示國運(yùn)之衰微沒落。下片詞所說的“傷心事”,應(yīng)不僅僅指離別之事。其就楚《騷》翻進(jìn)一層而言者,蓋自傷生逢末世,身歷千古未有之變局,目睹接踵而來之國恥,其煩憂苦恨固有與屈原相通之處,但其時(shí)、其事則大異于屈原之時(shí)、之事,其傷心懷抱更有甚于楚《騷》所表述者。至于詞的結(jié)拍兩句所云淚痕之“重疊”、深情之“難死”,也應(yīng)在離愁別恨外,還有更沉痛的世事之憂、國亡之懼,以及空懷革新政治的抱負(fù)而屢試不第、志業(yè)難展之恨。

      創(chuàng)作背景

      作者自清穆宗同治十二年(公元1873年)十八歲起,多次到北京。他第五次入京在德宗光緒十一年(1885)春,在京逗留一年余,與當(dāng)時(shí)勝流盛昱、袁昶、沈曾植、曾桐兄弟、蒯光典、王頌蔚、陳熾、張孝謙、楊銳等游,名動(dòng)公卿。次年(1886),應(yīng)禮部試,與王懿榮、張謇、曾之撰合稱“四大公車”,但不幸落第,于當(dāng)年四月二十八日離京南下。據(jù)其《南旋日記》,此詞為其出東便門時(shí)所作。

      文廷式簡介

      清代·文廷式的簡介

      文廷式

      文廷式(1856~1904),近代詞人、學(xué)者、維新派思想家。字道希(亦作道羲、道溪),號(hào)云閣(亦作蕓閣),別號(hào)純常子、羅霄山人、薌德。江西萍鄉(xiāng)人。出生于廣東潮州,少長嶺南,為陳澧入室弟子。光緒十六年(1890年)榜眼。1898年戊戌政變后出走日本。1904年逝世于萍鄉(xiāng)。

      ...〔? 文廷式的詩(56篇)

      猜你喜歡

      念奴嬌·策勛萬里

      元代高啟

      策勛萬里 ,笑書生骨相,有誰相許?壯志平生還自負(fù),羞比紛紛兒女。酒發(fā)雄談,劍增奇氣,詩吐驚人語。風(fēng)云無便,未容黃鵠輕舉。

      何事匹馬塵埃,東西南北,十載猶羈旅?只恐陳登容易笑,負(fù)卻故園雞黍。笛里關(guān)山,樽前日月,回首空凝佇。吾今未老,不須清淚如雨。


      把酒對(duì)月歌

      明代唐寅

      李白前時(shí)原有月,惟有李白詩能說。

      李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

      今人猶歌李白詩,明月還如李白時(shí)。

      我學(xué)李白對(duì)明月,白與明月安能知!

      李白能詩復(fù)能酒,我今百杯復(fù)千首。

      我愧雖無李白才,料應(yīng)月不嫌我丑。

      我也不登天子船,我也不上長安眠。

      姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花 一作:桃花)


      浪淘沙·北戴河

      近現(xiàn)代毛澤東

      大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見,知向誰邊?

      往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是,換了人間。


      暗香·送魏句濱宰吳縣解組分韻得闔字

      宋代吳文英

      縣花誰葺。記滿庭燕麥,朱扉斜闔。妙手作新,公館青紅曉云濕。天際疏星趁馬,簾晝隙、冰弦三疊。盡換卻、吳水吳煙,桃李靚春靨。

      風(fēng)急。送帆葉。正雁水夜清,臥虹平帖。軟紅路接。涂粉闈深早催入。懷暖天香宴果,花隊(duì)簇、輕軒銀蠟。更問訊、湖上柳,兩堤翠匝。


      朝天子·西湖

      元代徐再思

      里湖,外湖,無處是無春處。真山真水真畫圖,一片玲瓏玉。宜酒宜詩,宜晴宜雨,銷金鍋錦繡窟。老蘇,老逋,楊柳堤梅開墓。


      日夕出富陽浦口和朗公詩

      南北朝何遜

      客心愁日暮,徙倚空望歸。

      山煙涵樹色,江水映霞暉。

      獨(dú)鶴凌空逝,雙鳧出浪飛。

      故鄉(xiāng)千余里,茲夕寒無衣。


      三月巡邊曉發(fā)夏城

      明代楊守禮

      寂寞邊城道,春深不見花。

      山頭堆白雪,風(fēng)里卷黃沙。

      計(jì)拙心惟赤,愁長鬢已華。

      晉云連塞草,回首各天涯。


      界圍巖水簾

      唐代柳宗元

      界圍匯湘曲,青壁環(huán)澄流。

      懸泉粲成簾,羅注無時(shí)休。

      韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

      丹霞冠其巔,想像凌虛游。

      靈境不可狀,鬼工諒難求。

      忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

      楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

      今我始北旋,新詔釋縲囚。

      采真誠眷戀,許國無淹留。

      再來寄幽夢,遺貯催行舟。


      花影

      宋代蘇軾

      重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童掃不開。

      剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。(卻教 一作:又教)


      西村

      宋代陸游

      亂山深處小桃源,往歲求漿憶叩門。

      高柳簇橋初轉(zhuǎn)馬,數(shù)家臨水自成村。

      茂林風(fēng)送幽禽語,壞壁苔侵醉墨痕。

      一首清詩記今夕,細(xì)云新月耿黃昏。



      亚洲AV无码无限在线观看不卡 | 久久久久亚洲AV无码麻豆| 国产精品亚洲小说专区| 亚洲视频在线观看2018| 亚洲男女性高爱潮网站| 337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 亚洲欧洲国产精品你懂的| 亚洲AV成人片色在线观看| 亚洲AV无码久久精品狠狠爱浪潮| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 亚洲第一福利视频| 亚洲欧洲国产日韩精品| 亚洲高清无在码在线电影不卡| 777亚洲精品乱码久久久久久 | 亚洲av无码不卡久久| 亚洲国产成人99精品激情在线| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 亚洲日韩中文字幕一区| 亚洲AV无码片一区二区三区| 日本亚洲中午字幕乱码| 亚洲福利在线播放| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲色偷拍另类无码专区| 亚洲国产精品嫩草影院在线观看| 亚洲av永久无码精品秋霞电影影院 | 亚洲永久中文字幕在线| 亚洲妇女水蜜桃av网网站| 亚洲av午夜精品无码专区| 亚洲欧美黑人猛交群| 国产亚洲精品第一综合| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲精品~无码抽插| 久久亚洲精品国产精品| 亚洲国产综合精品中文第一| 在线91精品亚洲网站精品成人| 亚洲人成国产精品无码| 亚洲成av人片天堂网| 亚洲日韩国产精品无码av| 亚洲熟妇AV日韩熟妇在线|