首頁 > 詩文 > 李雯的詩 > 浪淘沙·楊花

      浪淘沙·楊花

      [清代]:李雯

      金縷曉風殘,素雪晴翻,為誰飛上玉雕闌?可惜章臺新雨后,踏入沙間。

      沾惹忒無端,青鳥空銜,一春幽夢綠萍間。暗處銷魂羅袖薄,與淚輕彈。


      “浪淘沙·楊花”譯文及注釋

      譯文

      初春鵝黃色的柳枝被曉風吹拂,楊花在艷陽下翻飛飄舞。看這翩翩弄晴的楊花,為什么,為什么她要飛上玉砌雕欄?可惜只為了一念偷生,她便如同雨后委身于沙土的楊花,名節喪盡,任人踐踏。

      縱使有青鳥銜起,受到新朝的重用,也洗不盡此生的恥辱。只不過是一春有夢。一位羅袖單薄,亭亭玉立的女子,她躲在暗處消魂,獨自悄悄彈淚。

      注釋

      浪淘沙:原是民間的曲名,也是詞牌名。

      金縷:金縷殘月。

      素雪:白雪,形容楊花。

      章臺:街名,在漢時京兆(今陜西西安),為妓女聚居之處。

      沾惹忒無端:以柳絮無端沾惹風雨,喻自己無端沾惹榮辱是非。忒,太。

      青鳥:《漢武故事》中指西王母的使者。傳遞信息的鳥,此處喻指引薦自己入仕清延人。

      綠萍:即浮萍。

      羅袖:古代女子的衣服,其中羅指一種絲織品。

      “浪淘沙·楊花”鑒賞

      賞析

      此詞通過描寫暮春景色,通體凄愴悲涼,哀婉欲絕,具有很強的藝術感染力,不失為清人令詞中的一篇上乘之作。

      上闋首韻三句,寫殘春之景,點畫入微。以金縷曉風、楊花飛舞、玉欄花翻,營造了一片衰敗、悲涼、清冷孤寂的氣氖。柳色嫩黃,如絲如縷,曉風吹拂均與晏殊“楊柳風輕,展盡黃金縷”的《蝶戀花》景似同。而一“殘”字實景中寓情。在這一情景之上,一場春雨之后,章臺街上,遍地落花。雪白的楊花,被踏入污泥之中。這里作者選用章臺這一環境,寓有深意。

      章臺原為戰國時秦王的朝會之所。到漢代,章臺便為長安街名。在唐宋詩詞中,章臺卻成了秦樓楚館的代稱。唐朝韓擁有妾柳氏,本為長安歌伎。安史亂起,兩人失散,柳氏為蕃將沙吒利所得。后來韓翊得到虞侯許俊的幫助,始得與柳氏團圓。“章臺”指柳于是乎始,且有“冶游場所”這一重語意。所以作者以章臺新雨后被踏人沙間的楊花喻飄零身世和被踐踏、被蹂躪的遭際。

      “素雪晴翻”反用謝道韞詠雪“未若柳絮因風起”語意,而以“翻”字傳神,以“晴”字陪襯,寫楊花飄零的身世,極為細致傳神。“為誰飛上玉雕闌”深示感嘆,表明楊花在辭樹之時,已經不能掌握自己的命運。她是不由自主地被東風吹舞,受人擺布的。陳子龍詞吟楊花云:“憐他漂泊奈他飛”,又云“輕狂無奈東風惡”,深憐楊花飄零無主。作者于詞句中雖未明示東風之無情,然而筆意含蓄,蓋縱無東風狂吹,楊花仍將漂泊無主,作者巧妙地在下文二旬補足此意:章臺雨后,踏入沙間。

      “可惜”一詞示嘆惋之情,深得詩人之旨。詩曰:“章臺柳,章臺柳,顏色青青今在否?”縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。”意謂章臺雨后,楊花飄零,被走馬踐踏,沒人沙間!比喻入仕清廷,聲名委之塵土。

      下闋深入一層,轉而從人情方面著筆。“沾惹忒無端,青鳥空銜。一春幽夢綠萍間。”“沾惹”即承“為誰飛上玉雕闌”而來,由楊花的飛舞無主聯想到這離情別恨。像柳絮一般漂泊不定,不知緣由便生離愁,故縱筆,希望能解脫。

      “青鳥”,據《山海經·大荒經》有三青鳥,一名曰大駕,一名少駕,一名日青鳥。李商隱《無題》:“蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。”從一“空”字更見出悔意,引出柳絮成萍,幽夢纏繞的悲苦。蘇軾《次韻章質夫楊花詞》水龍吟:‘曉來雨過,遺蹤何在,池萍碎。”而楊花和綠萍又皆為飄泊之物,亦如自己的情懷。陳廷焯說:“感慨時事,特不宜說破,只可用比興體,即比興中亦須含蓄不露。

      楊花飛舞的時候,眼看春天就要過去了。所以在情人眼里,好像春天會隨楊花飛絮一起飛走似的。然而,在情人們看來,楊花也似乎留戀春天,它飛向空中,飛上雕欄,飛入綠萍間。人們設想央求青鳥銜住楊花,也許春天還可以留住。然而春天畢竟難以留住,因而才有“一春幽夢綠萍間”之嘆。

      末尾二句“暗處銷魂羅袖薄,與淚輕彈”。因無限思念而黯然神傷。滿天飛舞的楊花,遍地郁郁蔥蔥的綠萍,能使人愉悅,也能使人傷情。這是因人的情緒而異的,便是所謂移情。由飄舞不定的楊花聯想到自己的身世,由一春綠萍聯想到春天的將逝,由青鳥空銜聯想到情人的渺無音訊和時光的難以挽留,不免使主人公黯然神傷,潸然淚下。結句融情于景,凄苦不在言外。

      創作背景

      李雯生當明清易代之際的甲申之變,父親殉明,他則羈留京城不得歸家。清軍入關后,一些清朝大臣被他的孝心所感動,并且知道他才華卓異,就將他推薦給朝廷。徵輿清順治四年(1647)舉進土,官至副都御史,后被迫降清。感傷身世,故作此詞。 ?

      李雯簡介

      清代·李雯的簡介

      李雯

      (1608—1647)明末清初江南青浦人,字舒章。明崇禎十五年舉人。與陳子龍等有“云間六子”之稱。入清,被薦任內閣中書舍人。多爾袞致史可法、唐通等信,均其手筆。不久,憂傷而死。有《蓼齋集》。

      ...〔? 李雯的詩(1篇)

      猜你喜歡

      金縷曲·次女繡孫

      清代俞樾

      次女繡孫,倚此詠落花,詞意凄惋。有云:“嘆年華,我亦愁中老”,余謂少年人不宜作此,因廣其意,亦成一闋。

      花信匆匆度。算春來、瞢騰一醉,綠陰如許!萬紫千紅飄零盡,憑仗東風送去。更不問、埋香何處?卻笑癡兒真癡絕,感年華、寫出傷心句:“春去也,那能駐?”

      浮生大抵無非寓。慢流連、鳴鳩乳燕,落花飛絮。畢竟韶華何嘗老,休道春歸太遽。看歲歲朱顏猶故。我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。憑彩筆,綰春住。


      贈僧朝美

      唐代李白

      水客凌洪波,長鯨涌溟海。

      百川隨龍舟,噓吸竟安在。

      中有不死者,探得明月珠。

      高價傾宇宙,馀輝照江湖。

      苞卷金縷褐,蕭然若空無。

      誰人識此寶,竊笑有狂夫。

      了心何言說,各勉黃金軀。


      金縷曲·聞杜鵑

      宋代劉辰翁

      少日都門路。聽長亭,青山落日,不如歸去。十八年間來往斷,白首人間今古。又驚絕,五更一句。道是流離蜀天子,甚當初,一似吳兒語。臣再拜,淚如雨。

      畫堂客館真無數。記畫橋,黃竹歌聲,桃花前度。風雨斷魂蘇季子,春夢家山何處?誰不愿,封侯萬戶?寂寞江南輪四角,問長安,道上無人住。啼盡血,向誰訴?


      念奴嬌·策勛萬里

      元代高啟

      策勛萬里 ,笑書生骨相,有誰相許?壯志平生還自負,羞比紛紛兒女。酒發雄談,劍增奇氣,詩吐驚人語。風云無便,未容黃鵠輕舉。

      何事匹馬塵埃,東西南北,十載猶羈旅?只恐陳登容易笑,負卻故園雞黍。笛里關山,樽前日月,回首空凝佇。吾今未老,不須清淚如雨。


      詠初日

      宋代趙匡胤

      太陽初出光赫赫,千山萬山如火發。

      一輪頃刻上天衢,逐退群星與殘月。


      木蘭花

      五代庾傳素

      木蘭紅艷多情態,不似凡花人不愛。

      移來孔雀檻邊栽,折向鳳凰釵上戴。

      是何芍藥爭風彩,自共牡丹長作對。

      若教為女嫁東風,除卻黃鶯難匹配。


      感懷

      明代文徵明

      三十年來麋鹿蹤,若為老去入樊籠。

      五湖春夢扁舟雨,萬里秋風兩鬢蓬。

      遠志出山成小草,神魚失水困沙蟲。

      白頭博得公車召,不滿東方一笑中。


      淮上遇洛陽李主簿

      唐代韋應物

      結茅臨古渡,臥見長淮流。

      窗里人將老,門前樹已秋。

      寒山獨過雁,暮雨遠來舟。

      日夕逢歸客,那能忘歸游!


      有感

      唐代李商隱

      非關宋玉有微辭,卻是襄王夢覺遲。

      一自高唐賦成后,楚天云雨盡堪疑。


      初赴明州

      宋代范成大

      四征惟是欠東征,行李如今忽四明。

      海接三韓諸島近,江分七堰兩潮平。

      擬將寬大來宣詔,先趁清和去勸耕。

      頂踵國恩元未報,驅馳何敢嘆勞生。



      亚洲色大成网站WWW久久九九| 一本色道久久88综合亚洲精品高清| 亚洲av综合av一区二区三区| 亚洲高清无在码在线无弹窗 | 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看 | 亚洲国产成人精品不卡青青草原| 一本色道久久综合亚洲精品| 亚洲色偷拍区另类无码专区| 亚洲国产成人久久综合野外| 亚洲国产成人五月综合网 | 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 亚洲最大视频网站| 亚洲成人在线免费观看| 亚洲成年人电影网站| 亚洲剧情在线观看| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 国产成人精品日本亚洲专一区| 亚洲乱码一二三四区国产| 亚洲六月丁香婷婷综合| 亚洲中文字幕AV在天堂| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 亚洲日韩看片无码电影| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 亚洲国产精品无码中文lv| 亚洲av成人片在线观看| 女bbbbxxxx另类亚洲| 亚洲国产精品丝袜在线观看| 久久亚洲高清综合| 精品久久香蕉国产线看观看亚洲| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲午夜未满十八勿入| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 亚洲性无码一区二区三区| 久久精品亚洲日本波多野结衣| gogo全球高清大胆亚洲| 久久亚洲国产精品123区| 亚洲国产精品无码一线岛国| 亚洲尹人香蕉网在线视颅|