首頁 > 詩文 > 趙秉文的詩 > 大江東去·用東坡先生韻

      大江東去·用東坡先生韻

      [金朝]:趙秉文

      秋光一片,問蒼蒼桂影,其中何物?一葉扁舟波萬頃,四顧粘天無壁。叩枻長歌,嫦娥欲下,萬里揮冰雪。京塵千丈,可能容此人杰?

      回首赤壁磯邊,騎鯨人去,幾度山花發。澹澹長空今古夢,只有歸鴻明滅。我欲從公,乘風歸去,散此麒麟發。三山安在,玉簫吹斷明月!


      “大江東去·用東坡先生韻”譯文及注釋

      譯文

      秋夜月光灑滿整片大地,我舉起酒杯,對問無際的桂樹下的月影:其中是什么東西呢?一葉小船獨行在萬頃波濤中,四周全是山峰環繞。我拿起船槳擊打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要從天而降,揮舞著萬里的冰雪。京城塵土千丈,怎能容得下如此人杰?

      回首赤壁石旁邊,騎鯨的人已經遠去,不知過了多少載春秋。長空浩蕩,千古之夢,也只得灰飛煙滅。我愿隨著東坡,乘著風歸去,披頭散發。三山在何處?玉簫的樂聲吹斷了月亮皎潔的光芒。

      注釋

      大江東去:詞牌名,即“念奴嬌”。該詞牌雙調一百字,前后闋各四仄韻,一韻到底,不甚拘平仄。上下闋后七句字數平仄相同。

      蒼蒼:無邊無際、空闊遼遠的樣子。

      扁(piān)舟:小船。

      粘天:貼近天,仿佛與天相連。

      枻(yì):船舷。

      磯(jī):石頭。

      騎鯨人:本指唐代李白,這里借指蘇軾。

      澹澹(dàn dàn):水波蕩漾的樣子。

      今古:一作“千古”。

      麒麟發:散亂的頭發。

      “大江東去·用東坡先生韻”鑒賞

      創作背景

      該詞創作于金朝衰敗的時候。作者趙秉文非常仰慕蘇軾,深受蘇軾詞作的影響。這首詞是趙秉文對蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》的和韻之作。詞作者因對蘇軾被謫黃州際遇的深切同情與不平,且自己憂國憂民,但又無力挽救國之危亡,產生消極出世的的思想,寫下了這篇借古諷今的詞作。 ?

      賞析

      詞的上片以問月起句。以“桂影”代月,以“秋光”襯托“桂影”,又以“蒼蒼”形容秋光,一片高潔蒼涼之氣,橫空而降。古詩詞以“問月”起筆,以蘇軾為例,就有其《水調歌頭》“明月幾時有?把酒問清天”的千古絕唱。該詞問月,雖化用蘇詞,卻亦有新意。他的問月,點明了作詞的時間:深秋的月明之夜,(當年蘇軾游赤壁也恰是秋涼之夜)。他問:“蒼蒼桂影,其中何物”,其實答案已經巧寓其中:“桂影“之中,桂影而已。”所以,他的問月,不是在于探求,而是在于借問月點明作詞的時間:秋季的月明之夜。這也正是東坡游覽赤壁的時間。隨后,作者筆鋒一轉,由月及人,此情此景,與當年一葉扁舟夜游赤壁的蘇東坡極度相似。

      “叩枻長歌,嫦娥欲下,萬里揮冰雪”皆是對蘇軾《赤壁賦》語意的隱括,雖只寥寥數語,但當年蘇軾夜游赤壁的情景卻盡觀讀者眼前,真是于平淡處見功力。“京塵千丈,可形容此人杰?”雖是問句,卻表達了詞作者的深切感慨。這兩句從技法上來看,不僅由寫景轉入了抒情,也起到了承上啟下的作用。下片由此句的“人杰”不得見容“引發到”騎鯨人去“,由對蘇軾一生坎坷際遇的深切同情及憤慨,轉入自抒悲感。”幾度山花發“寫蘇軾逝后光陰的流逝,讀來不禁讓人唏噓不已,感慨萬千。”澹澹長空今古夢,只有歸鴻明天“化用杜牧《登樂游原》”長空澹澹孤鳥設,萬聲銷沉向此中“句,表露了作者吊古傷今,消極悲觀的人生態度。”我欲從公“三句則語意更加決絕,欲與蘇軾仙去,消極出世的思想更加表露無疑。但畢竟仙山難尋,只有徘徊月下,把滿腔心事寄于玉簫罷了,故有”三山安在“句結尾。感懷、悲戚、無奈之意縈繞不絕。

      該詞雖是和韻之作,但作者借景抒情,借古傷今,與蘇軾《念奴嬌》之壯美相比,卻也是別一番氛圍和意境。

      趙秉文簡介

      金朝·趙秉文的簡介

      趙秉文

      趙秉文(1159~1232)金代學者、書法家。字周臣,號閑閑居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。歷平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,同修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

      ...〔? 趙秉文的詩(4篇)

      猜你喜歡

      贈梁任父同年

      清代黃遵憲

      寸寸山河寸寸金,侉離分裂力誰任。

      杜鵑再拜憂天淚,精衛無窮填海心。


      江月晃重山·初到嵩山時作

      金朝元好問

      塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂,莫問所從誰。

      侯騎才通薊北,先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月,紅袖不須啼。


      貞元十四年旱甚見權門移芍藥花

      唐代呂溫

      綠原青壟漸成塵,汲井開園日日新。

      四月帶花移芍藥,不知憂國是何人。


      沁園春·十萬瓊枝

      清代陳維崧

      題徐渭文《鐘山梅花圖》,同云臣、南耕、京少賦。

      十萬瓊枝,矯若銀虬,翩如玉鯨。正困不勝煙,香浮南內;嬌偏怯雨,影落西清。夾岸亭臺,接天歌管,十四樓中樂太平。誰爭賞?有珠珰貴戚,玉佩公卿。

      如今潮打孤城,只商女船頭月自明。嘆一夜啼烏,落花有恨;五陵石馬,流水無聲。尋去疑無,看來似夢,一幅生綃淚寫成。攜此卷,伴水天閑話,江海余生。


      與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛

      唐代李白

      一為遷客去長沙,西望長安不見家。

      黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。


      憫黎詠

      明代錢嶫

      葉落當歸根,云沉久必起。

      黎人多良田,征歛苦倍蓰。

      誅求盡余粒,尚豢犢與豕。

      昨當租吏來,宰割充盤幾。

      吏怒反索金,黎民那有此。

      泣向邏者借,刻箭以為誓。

      貸一每輸百,朘削痛入髓。

      生當剝肌肉,死則長已矣。

      薄訴吏轉嗔,鎖縛不復視。

      黎兒憤勇決,挺身負戈矢。

      槍急千人奔,犯順非得已。

      赫赫王章存,令人棄如紙。

      朔風戒良節,赫赫張皇師。

      軍門號令嚴,震肅將天威。

      壯士快鞍馬,鋒鏃如星飛。

      一舉破賊壘,刀斧紛紜揮。

      剖尸越邱阜,踏血腥川坻。

      白日暗西嶺,瘴氣昏余暉。

      翅鼠墮我前,饑鳥逐人歸。

      征夫懷慘憂,涕泗沾我衣。

      黎人本同性,云何發禍機?

      神武貴勿殺,不在斬獲為。

      息火當息薪,弭兵當弭饑。

      誰生此厲階,哲士知其非。


      新安吏

      唐代杜甫

      客行新安道,喧呼聞點兵。

      借問新安吏:“縣小更無丁?”

      “府帖昨夜下,次選中男行。”

      “中男絕短小,何以守王城?”

      肥男有母送,瘦男獨伶俜。

      白水暮東流,青山猶哭聲。

      “莫自使眼枯,收汝淚縱橫。

      眼枯即見骨,天地終無情!

      我軍取相州,日夕望其平。

      豈意賊難料,歸軍星散營。

      就糧近故壘,練卒依舊京。

      掘壕不到水,牧馬役亦輕。

      況乃王師順,撫養甚分明。

      送行勿泣血,仆射如父兄。”


      曲江

      唐代李商隱

      望斷平時翠輦過,空聞子夜鬼悲歌。

      金輿不返傾城色,玉殿猶分下苑波。

      死憶華亭聞唳鶴,老憂王室泣銅駝。

      天荒地變心雖折,若比傷春意未多。


      念奴嬌·登石頭城次東坡韻

      元代薩都剌

      石頭城上,望天低吳楚,眼空無物。指點六朝形勝地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,連云檣櫓,白骨紛如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

      寂寞避暑離宮,東風輦路,芳草年年發。落日無人松徑里,鬼火高低明滅。歌舞尊前,繁華鏡里,暗換青青發。傷心千古,秦淮一片明月!


      官倉鼠

      唐代曹鄴

      官倉老鼠大如斗,見人開倉亦不走。

      健兒無糧百姓饑,誰遣朝朝入君口。



      亚洲码欧美码一区二区三区| 亚洲国产欧洲综合997久久| 亚洲国产无线乱码在线观看 | 亚洲av无码电影网| 中国亚洲女人69内射少妇| 亚洲成?v人片天堂网无码| 亚洲精品456人成在线| 天堂亚洲国产中文在线| 77777午夜亚洲| 欧洲 亚洲 国产图片综合| 久久精品国产亚洲av麻豆图片 | 99亚洲男女激情在线观看| 亚洲av纯肉无码精品动漫| 亚洲1区2区3区精华液| 日本系列1页亚洲系列| 亚洲成?v人片天堂网无码| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲综合久久夜AV | 亚洲人成色77777| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 久久青青成人亚洲精品| 日韩亚洲AV无码一区二区不卡| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 久久久久亚洲精品日久生情 | 亚洲精品国自产拍在线观看| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 国产精品亚洲二区在线观看| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 久久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲人成电影亚洲人成9999网| 久久综合亚洲色一区二区三区| 亚洲免费一级视频| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 老子影院午夜伦不卡亚洲| 国产午夜亚洲精品国产成人小说| 亚洲精品无码永久中文字幕| 亚洲一区二区三区电影| 亚洲一级黄色大片| 亚洲精品无AMM毛片| 亚洲麻豆精品国偷自产在线91|