首頁 > 詩文 > 黃庭堅的詩 > 菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔

      菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔

      [宋代]:黃庭堅

      半煙半雨溪橋畔,漁翁醉著無人喚。疏懶意何長,春風花草香。

      江山如有待,此意陶潛解。問我去何之,君行到自知。


      “菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔”譯文及注釋

      譯文

      一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁,捕魚老人喝醉酒睡著了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。他那懶散而不受約束的意味兒是何等的深長啊,春風吹拂著花草還散發著幽香。

      山山水水如果有什么等待的話,這其中的意味兒也只有陶淵明理解得最明朗。你若問我離開要到什么地方去,你跟著我走自然也就知道我所向往的地方。

      注釋

      菩薩蠻:唐教坊曲名,又名《菩薩篁》、《重疊金》、《花間意》、《梅花句》等。

      集句:即集句詞,即用前人詩句雜綴成詞。

      梢梢:樹梢。

      關情:使人關情。

      疏懶:懶散、悠閑,不習慣于受拘束。

      有待:有所期待。

      陶潛(qián):即陶淵明,名潛,東晉詩人。

      “菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔”鑒賞

      賞析

      這首詞詞人移花接木,詩人諳熟前人的詩句風韻,考慮到句式長短、對偶聲韻,使這首詞詞情達意、情思連續,使之如出己口,置身于寬闊寂寥的環境,突出隱逸的主題,同時表達了詞人對于榮利的摒棄以及對先哲的崇敬之情。

      上片描繪了一幅閑適悠雅的溪橋野漁圖。在一片氤氳迷蒙的山嵐水霧中,是煙是雨,叫人難以分辨,真是空翠濕人衣。在溪邊橋畔,有漁翁正在醉酒酣睡,四周闃無聲息,沒有人來驚破他的好夢。“疏懶意何長,春風花草香”,這就是杜甫的兩句詩“無人覺來往,疏懶意何長”(《西郊》)、“遲日江山麗,春風花草香”(《絕句二首》)的十分熨帖的表現,而且從原作的意境看,也與上片情相合,更重要的是通過這詩句的媒介,使讀者感受到杜甫的詩境,這些詩境又反過來豐富了這首詞本身的意蘊。從“春風花草香”會使人聯想到“遲日江山麗”以至整首杜甫絕句。由聯想再回到詞意,在“春風花草香”后面,不單是春風花草的幽香,而且是“遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦”,美麗的景致讓詞人沉浸其中,如癡如醉,一幅風光明媚生機勃勃的春天畫面。

      下片寫江山形勝,四時的美景吸引自古至今著無數的隱人逸士。“江山如有待”是杜甫《后游》中的詩句,作者向往大自然的美好,卻推開自己不說,而從對面著筆,將自己熱烈的感情移植到無生命的江山自然上,通過擬人化的描寫,表現“我見青山多嫵媚,料青山見我應如是”那種人與自然交流相親、物我不分的情感意緒,黃庭堅巧妙地移植了這一詩意,將前面“疏懶意何長,春風花草香”詞意發展為對自然生活的向往與追求。這時候,作者自然地想到了開隱逸風氣的陶靖節先生,又隨手拈來了杜甫的另一句詩“此意陶潛解”(《可惜》),使讀者想到陶潛返樸歸真退居田園的隱逸事跡,將自己對山川自然的企慕之意,又落實到對這位拋棄榮利的田園先哲的景仰上,從而挑出了全詞隱逸的主題。“此意陶潛解,吾生后汝期”(杜甫《可惜》),杜甫感嘆生不逢時,恨不能與陶淵明同歸田園。這首詞的最后二句“問我去何之,君行到自知”,是接住杜甫詩意,表明自己的態度,他不學杜甫的感慨而是步先哲的后塵。詞人決心歸隱,但到底去何方,是山野,是林莽,是田園,卻無可奉告,不過如隨之而去,一定會明白他的蹤跡。這二句詩句在這首詞里,貫串下面的情志意趣,結束得非常工穩,飄逸而含蓄。

      整首詞雖連綴前人詩句而成,但是主題集中,聯系緊密。上下相承有序、言近而旨遠,憑著自己的詩才學力,通過精心的構思安排,卻創造出比原句更高的美學價值。這篇詞是集句詞的代表詞作。

      創作背景

      這首詞約作于宋元豐七年(1084年)春,時值黃庭堅過金陵、揚州赴德州德平鎮任。王安石曾在宋元豐五年(1082年)營居半山園時作了一首集句詩《示元渡》。詞人曾批評王安石的這首詩是“百家衣”,以為“正堪一笑”(見《苕溪漁隱叢話前集》),后來自己也效法王安石寫了這首集句詞。 ?

      黃庭堅簡介

      宋代·黃庭堅的簡介

      黃庭堅

      黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。

      ...〔? 黃庭堅的詩(26篇)

      猜你喜歡

      普天樂·西山夕照

      元代徐再思

      晚云收,夕陽掛,一川楓葉,兩岸蘆花。鷗鷺棲,牛羊下。萬頃波光天圖畫,水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景,轉暉老樹,背影昏鴉。


      行香子·舟宿蘭灣

      宋代蔣捷

      紅了櫻桃。綠了芭蕉。送春歸、客尚蓬飄。昨宵谷水,今夜蘭皋。奈云溶溶,風淡淡,雨瀟瀟。

      銀字笙調。心字香燒。料芳悰、乍整還凋。待將春恨,都付春潮。過窈娘堤,秋娘渡,泰娘橋。


      掃花游·送春古江村

      宋代吳文英

      水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。艷春過了。有塵香墜鈿,尚遺芳草。步繞新陰,漸覺交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓,勝看花好。

      芳架雪未掃。怪翠被佳人,困迷清曉。柳絲系棹。問閭門自古,送春多少。倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。酹殘照。掩重城、暮鐘不到。


      鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺

      宋代石孝友

      一夜冰澌滿玉壺。五更喜氣動洪爐。門前桃李知麟集,庭下芝蘭看鯉趨。

      泉脈動,草心蘇。日長添得繡工夫。試詢補袞彌縫手,真個曾添一線無。


      浣溪沙·詠五更和湘真韻

      清代納蘭性德

      微暈嬌花濕欲流,簟紋燈影一生愁。夢回疑在遠山樓。

      殘月暗窺金屈戍,軟風徐蕩玉簾鉤。待聽鄰女喚梳頭。


      后庭花破子·玉樹后庭前

      五代李煜

      玉樹后庭前,瑤草妝鏡邊。去年花不老,今年月又圓。莫教偏,和月和花,天教長少年。


      謁金門·楊花落

      宋代李清臣

      楊花落,燕子橫穿朱閣。苦恨春醪如水薄,閉愁無處著。

      綠野帶紅山落角,桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊,東風晚來惡。


      過陰山和人韻

      元代耶律楚材

      陰山千里橫東西,秋聲浩浩鳴秋溪。

      猿猱鴻鵠不能過,天兵百萬馳霜蹄。

      萬傾松風落松子,郁郁蒼蒼映流水。

      六丁何事夸神威,天臺羅浮移到此。

      云霞掩翳山重重,峰巒突兀何雄雄。

      古來天險阻西域,人煙不與中原通。

      細路縈紆斜復宜,山角摩天不盈尺。

      溪風蕭蕭溪水寒,花落空山人影寂。

      四十八橋橫雁行,勝游奇觀真非常。

      臨高俯視千萬仞,令人凜凜生恐惶。

      百里鏡湖山頂上,旦暮云煙浮氣象。

      山南山北多幽絕,幾派飛泉練千丈。

      大河西注波無窮,千溪萬壑皆會同。

      君成綺語壯奇誕,造物縮手神無功。

      山高四更才吐月,八月山峰半埋雪。

      遙思山外屯邊兵,西風冷徹征衣鐵。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。


      高陽臺·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘

      清代郭麐

      暗水通潮,癡云閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行云住,露春纖、并坐調笙。莫多情,第一難忘,席上輕盈。

      天涯我是飄零慣,任飛花無定,相送人行。見說蘭舟,明朝也泊長亭。門前記取垂楊樹,只藏他、三兩秋鶯。一程程,愁水愁風,不要人聽。



      亚洲一区二区三区不卡在线播放| 亚洲欧美国产国产综合一区| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 亚洲国产中文在线二区三区免| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 国产国拍亚洲精品mv在线观看| 国产亚洲日韩一区二区三区| 红杏亚洲影院一区二区三区| 中文字幕亚洲激情| 午夜亚洲WWW湿好爽| 国产精品亚洲av色欲三区| 亚洲精品无码久久久久A片苍井空| 亚洲性色精品一区二区在线| 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 亚洲乱码中文字幕在线| 亚洲av成人中文无码专区| 日韩精品亚洲专区在线影视| 国产亚洲视频在线观看| 亚洲乱码中文字幕综合234| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 久久精品亚洲福利| 亚洲人成在线播放网站| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲一区二区中文| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲妇女熟BBW| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲国产成人久久精品99| 国产L精品国产亚洲区久久| 亚洲无线码一区二区三区| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲精品视频观看| 国产成人精品日本亚洲网址| 亚洲AV电影天堂男人的天堂| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 精品国产人成亚洲区| 久久亚洲国产视频| 亚洲的天堂av无码| 亚洲色www永久网站|