首頁(yè) > 詩(shī)文 > 秦觀的詩(shī) > 望海潮·梅英疏淡

      望海潮·梅英疏淡

      [宋代]:秦觀

      梅英疏淡,冰澌溶泄,東風(fēng)暗換年華。金谷俊游,銅駝巷陌,新晴細(xì)履平沙。長(zhǎng)記誤隨車。正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,亂分春色到人家。

      西園夜飲鳴笳。有華燈礙月,飛蓋妨花。蘭苑未空,行人漸老,重來(lái)是事堪嗟。煙暝酒旗斜。但倚樓極目,時(shí)見(jiàn)棲鴉。無(wú)奈歸心,暗隨流水到天涯。


      “望海潮·梅英疏淡”譯文及注釋

      譯文

      梅花稀疏,色彩輕淡,冰雪正在消融,春風(fēng)吹拂暗暗換了年華。想昔日金谷勝游的園景,銅駝街巷的繁華,趁新晴漫步在雨后平沙。總記得曾誤追了人家香車,正是柳絮翻飛蝴蝶翩舞,引得春思繚亂交加。柳蔭下桃花小徑,亂紛紛將春色送到萬(wàn)戶千家。

      西園夜里宴飲,樂(lè)工們吹奏起胡笳。繽紛高掛的華燈遮掩了月色,飛馳的車蓋碰損了繁花。花園尚未凋殘,游子卻漸生霜發(fā),重來(lái)舊地事事感慨吁嗟。暮靄里一面酒旗斜掛。空倚樓縱目遠(yuǎn)眺,時(shí)而看見(jiàn)棲樹(shù)歸鴉。見(jiàn)此情景,我油然而生歸隱之心,神思已暗自隨著流水奔到天涯。

      注釋

      梅英:梅花。

      冰澌(sī):冰塊流融。溶泄:溶解流泄。

      芳思:春天引起的情思。

      桃蹊:桃樹(shù)下的小路。

      西園:即金谷園。笳:胡笳,古代西北少數(shù)民族的一種管樂(lè)器。

      飛蓋:飛馳車輛上的傘蓋。

      蘭苑:美麗的園林,亦指西園。

      煙暝:煙靄彌漫的黃昏。

      “望海潮·梅英疏淡”鑒賞

      賞析

      此詞不止于追懷過(guò)去的游樂(lè)生活,還有政治失意之慨嘆其中。

      上片起頭三句,寫初春景物:梅花漸漸地稀疏,結(jié)冰的水流已經(jīng)溶解,東風(fēng)的煦拂之中,春天悄悄地來(lái)了。“暗換年華”,既指眼前自然界的變化,又指人事滄桑、政局變化。此種雙關(guān)的今昔之感,直貫結(jié)句思?xì)w之意。

      “金谷俊游”以下十一句,都是寫的舊游,實(shí)以“長(zhǎng)記”兩字領(lǐng)起,“誤隨車”固“長(zhǎng)記”之中,即前三句所寫金谷園中、銅駝路上的游賞,也同樣內(nèi)。但由于格律關(guān)系就把“長(zhǎng)記”這樣作為領(lǐng)起的字移后了。“金谷”三句所寫都是歡娛之情,純?yōu)閼浥f。“長(zhǎng)記”之事甚多,而這首詞寫的只是兩年前春天的那一次游宴。金谷園是西晉石崇的花園,洛陽(yáng)西北。銅駝路是西晉都城洛陽(yáng)皇宮前一條繁華的街道,以宮前立有銅駝而得名。故人們每以金谷、銅駝代表洛陽(yáng)的名勝古跡。但詞里,西晉都城洛陽(yáng)的金谷園和銅駝路,卻是用以借指北宋都城汴京的金明池和瓊林苑,而非實(shí)指。與下面的西園也非實(shí)指曹魏鄴都(今河北臨漳西)曹氏兄弟的游樂(lè)之地,而是指金明池(因?yàn)樗挥阢昃┲鳎┩_@三句,乃是說(shuō)前年上已,適值新晴,游賞幽美的名園,漫步繁華的街道,緩踏平沙,非常輕快。

      因憶及“細(xì)履平沙”故連帶想起當(dāng)初最令人難忘的“誤隨車”那件事來(lái)。“誤隨車”出韓愈《游城南十六首》的《嘲少年》:“直把春償酒,都將命乞花。只知閑信馬,不覺(jué)誤隨車。”而李白的《陌上贈(zèng)美人》:“白馬驕行踏落花,垂鞭直拂五云車。美人一笑搴珠箔,遙指紅樓是妾家。”以及張泌的《浣溪沙》:“晚逐香車入鳳城,東風(fēng)斜揭繡簾輕,慢回嬌眼笑盈盈。消息未通何計(jì)是?便須佯醉且隨行,依稀聞道太狂生。”則都可作隨車的注釋。盡管那次“誤隨車”只是無(wú)心之誤,但卻也引起了詞人溫馨的遐思,使他對(duì)之長(zhǎng)遠(yuǎn)地保持著美好的記憶。“正絮翻蝶舞”四句,寫春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”,正面形容濃春。春天的氣息到處洋溢著,人這種環(huán)境之中,自然也就“芳思交加”,即心情充滿著青春的歡樂(lè)了。此處“亂”字下得極好,它將春色無(wú)所不,亂哄哄地呈現(xiàn)著萬(wàn)紫千紅的圖景出色地反映了出來(lái)。

      換頭“西園”三句,從美妙的景物寫到愉快的飲宴,時(shí)間則由白天到了夜晚,以見(jiàn)當(dāng)時(shí)的盡情歡樂(lè)。西園借指西池。曹植的《公宴》寫道:“清夜游西園,飛蓋相追隨。明月澄清景,列宿正參差。”曹丕《與吳質(zhì)書》云:“白日既匿,繼以朗月。同乘并載,以游后園。輿輪徐動(dòng),參從無(wú)聲;清風(fēng)夜起,悲笳微吟。”又云:“從者鳴笳以啟路,文學(xué)托乘于后車。”詞用二曹詩(shī)文中意象,寫日間外面游玩之后,晚間又到國(guó)夫人園中飲酒、聽(tīng)樂(lè)。各種花燈都點(diǎn)亮了,使得明月也失去了她的光輝;許多車子園中飛馳,也不管車蓋擦損了路旁的花枝。寫來(lái)使人覺(jué)得燈燭輝煌,車水馬龍,如目前。“礙”字和“妨”字,不但顯出月朗花繁,而且也顯出燈多而交映,車眾而并馳的盛況。把過(guò)去寫得愈熱鬧就愈襯出現(xiàn)的凄涼、寂寞。

      “蘭苑”二句,暗中轉(zhuǎn)折,逼出“重來(lái)是事堪嗟”,點(diǎn)明懷舊之意,與上“東風(fēng)暗換年華”相呼應(yīng)。追憶前游,是事可念,而“重來(lái)”舊地,則“是事堪嗟”,感慨至深。此時(shí)酒樓獨(dú)倚,只見(jiàn)煙暝旗斜,暮色蒼茫,既無(wú)飛蓋而來(lái)的俊侶,也無(wú)鳴笳夜飲的豪情,極目所至,已經(jīng)看不到絮、蝶、桃、柳這樣一些春色,只是“時(shí)見(jiàn)棲鴉”而已。這時(shí)候,宦海風(fēng)波,仕途蹉跌,也使得詞人不得不離開(kāi)汴京,于是歸心也就自然而然地同時(shí)也是無(wú)可奈何地涌上心頭。

      此詞的藝術(shù)特色主要是:其一,結(jié)構(gòu)別具一格,上片先寫今后寫昔,下片先承上寫昔后再寫今,憶昔部分貫通上下兩片。其二,大量運(yùn)用對(duì)比手法,以昔襯今,極富感染力。

      創(chuàng)作背景

      洛陽(yáng)是北宋的西京,也是當(dāng)時(shí)繁華的大城市之一,詞人曾經(jīng)在這里生活過(guò)一段時(shí)期,對(duì)此地留下了難忘的記憶。有一年早春時(shí)節(jié),詞人舊地重游,人事滄桑給他以深深的觸動(dòng),使他油然而生惜舊之情,寫下了這首詞。該詞不止于追懷過(guò)去的游樂(lè)生活,還有政治失意之慨嘆其中。 ?

      秦觀簡(jiǎn)介

      宋代·秦觀的簡(jiǎn)介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

      ...〔? 秦觀的詩(shī)(20篇)

      猜你喜歡

      點(diǎn)絳唇·寄南海梁藥亭

      清代納蘭性德

      一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨。

      回首風(fēng)流,紫竹村邊住。孤鴻語(yǔ),三生定許,可梁鴻侶?


      絕句漫興九首·其一

      唐代杜甫

      隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。

      謂誰(shuí)朝來(lái)不作意,狂風(fēng)挽斷最長(zhǎng)條。


      偶成

      宋代李清照

      十五年前花月底,相從曾賦賞花詩(shī)。

      今看花月渾相似,安得情懷似往時(shí)。


      有感

      清代譚嗣同

      世間無(wú)物抵春愁,合向蒼冥一哭休。

      四萬(wàn)萬(wàn)人齊下淚,天涯何處是神州。


      初春濟(jì)南作

      清代王士禎

      山郡逢春復(fù)乍晴,陂塘分出幾泉清?

      郭邊萬(wàn)戶皆臨水,雪后千峰半入城。


      沈下賢

      唐代杜牧

      斯人清唱何人和,草徑苔蕪不可尋。

      一夕小敷山下夢(mèng),水如環(huán)佩月如襟。


      采桑子·冷香縈遍紅橋夢(mèng)

      清代納蘭性德

      冷香縈遍紅橋夢(mèng),夢(mèng)覺(jué)城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

      箜篌別后誰(shuí)能鼓,腸斷天涯。暗損韶華,一縷茶煙透碧紗。


      長(zhǎng)命女·春日宴

      五代馮延巳

      春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿:一愿郎君千歲,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)。


      三月晦日贈(zèng)劉評(píng)事

      唐代賈島

      三月正當(dāng)三十日,風(fēng)光別我苦吟身。

      共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。


      臨江仙·金谷無(wú)煙宮樹(shù)綠

      宋代辛棄疾

      金谷無(wú)煙宮樹(shù)綠,嫩寒生怕春風(fēng)。博山微透暖薰籠。小樓春色里,幽夢(mèng)雨聲中。

      別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應(yīng)隨分瘦,忍淚覓殘紅。



      亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 在线播放亚洲第一字幕| 免费观看亚洲人成网站| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 亚洲色少妇熟女11p| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 亚洲天堂2016| jiz zz在亚洲| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲一区中文字幕在线观看| 亚洲一线产区二线产区精华| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲人成图片网站| 亚洲日韩精品无码专区加勒比 | 亚洲天堂免费在线视频| 亚洲av手机在线观看| 亚洲不卡AV影片在线播放| 亚洲成AV人网址| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 亚洲欧洲日本在线| 久久精品国产亚洲一区二区三区| 中文字幕亚洲日本岛国片| 亚洲综合伊人久久大杳蕉| 国产亚洲欧洲精品| 亚洲人成依人成综合网| 亚洲资源在线视频| 亚洲人成网站看在线播放| 亚洲第一成人在线| 亚洲精品国产高清在线观看| 大桥未久亚洲无av码在线| 亚洲精品一级无码鲁丝片| 亚洲热线99精品视频| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容| 亚洲精品白色在线发布| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 亚洲欧美国产欧美色欲| www国产亚洲精品久久久| 国产自偷亚洲精品页65页| 久久精品亚洲中文字幕无码网站|