賦得江邊柳

      [唐代]:魚玄機(jī)

      翠色連荒岸,煙姿入遠(yuǎn)樓。

      影鋪秋水面,花落釣人頭。

      根老藏魚窟,枝低系客舟。

      蕭蕭風(fēng)雨夜,驚夢(mèng)復(fù)添愁。


      “賦得江邊柳”譯文及注釋

      譯文

      楊柳的翠色在荒涼的岸邊綿延,透過(guò)曳如煙柳絲,隱約能看見遠(yuǎn)方的高樓。

      岸邊柳樹的倒影鋪撒在水面,隨波搖晃,飄揚(yáng)的落花落在垂釣人的頭上。

      柳樹的根深深藏在水底,成了魚的棲息處,低垂的柳枝系住了旅客之舟。

      風(fēng)雨蕭蕭的夜晚,從夢(mèng)中驚醒又增添幾許憂愁。

      注釋

      翠色:草色。翠:一作“草”。連:一作“迷”。

      煙姿:輕盈美好的姿態(tài)。唐馮贄《云仙雜記》卷二:“袁豐居宅后,有六株梅,開時(shí)……(豐)嘆曰:‘煙姿玉骨,世外佳人,但恨無(wú)傾城笑耳。’”此處指柳姿,柳絲搖曳如煙。

      影:一作“葉”。

      釣人:釣魚人。人:一作“磯”。

      魚窟:指魚棲身的洞穴。魚:一作“龍”。

      系:一作“拂”。客舟:運(yùn)送旅客的船。晉陶潛《庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林》詩(shī):“誰(shuí)言客舟遠(yuǎn),近瞻百里余。延目識(shí)南嶺,空嘆將焉如?!?/p>

      蕭蕭:象聲詞。此處形容風(fēng)雨聲。

      驚夢(mèng):驚醒睡夢(mèng)。南朝梁劉勰《文心雕龍·神思》:“相如含筆而腐毫,揚(yáng)雄輟翰而驚夢(mèng)?!?/p>

      “賦得江邊柳”鑒賞

      賞析

      此詩(shī)題為“賦得江邊柳”,柳、留諧音,柳樹容易生長(zhǎng),古人有折柳贈(zèng)別的習(xí)俗,表示挽留和祝福。此詩(shī)視角敏銳,畫面絕美,筆鋒老到。

      首聯(lián)一二句,寫柳色、柳姿,語(yǔ)句對(duì)偶:“翠色連荒岸,煙姿入遠(yuǎn)樓?!薄按渖保侵噶鴺涞念伾?。“連”,不是一棵樹,是一片。如果詩(shī)人想把自己暗喻成江邊柳,那么“荒岸”這兩個(gè)字,就有意義了。秋天中柳樹的翠色,應(yīng)該是衰老的顏色,也可以美,但它是一種蒼老的美,暗示著詩(shī)人已身心疲憊。草木枯黃的秋天,岸也是荒的?!盎陌丁笔窍胝f(shuō)明詩(shī)人自己的生存環(huán)境,環(huán)顧四周,不知哪里是自己的人生歸宿。

      詩(shī)人想:煙波渺渺,隱隱約約中,依稀能看見遠(yuǎn)方的樓宇,這些樓宇才是詩(shī)人魂?duì)繅?mèng)繞的地方,可惜,溫馨的家庭生活離自己太遙遠(yuǎn)了,可望而不可及。

      頷聯(lián)三四句,寫柳影、柳絮,語(yǔ)句對(duì)偶:“影鋪秋水面,花落釣人頭?!卑哆吜鴺涞牡褂颁伻鲈谒妫S波搖晃,成了虛的東西,詩(shī)人眼前的處境夢(mèng)幻迷離,一片茫然。飄揚(yáng)的落花落在垂釣人的頭頂,命運(yùn)無(wú)非就是被人無(wú)情地摘扔而去,甚至不曾有過(guò)一眼相看,終歸被拋棄的擔(dān)憂涌上心頭。

      頸聯(lián)五六句,寫柳根、柳枝,語(yǔ)句對(duì)偶:“根老藏魚窟,枝低系客舟?!绷鴺淅狭?,根部潰爛,成了魚兒的避難所。在別人的眼里,自己不再新鮮,已經(jīng)成了他們的暫寄處,就像一個(gè)旅店,過(guò)往行客們,匆匆來(lái)也匆匆去。柳枝雖然能系客丹,但那是暫時(shí)的,客舟終要遠(yuǎn)行?!爸Φ汀本拖裨?shī)人伸出的雙手,雙目企盼地牽扯著客人的角衣,結(jié)果無(wú)濟(jì)于事。

      詩(shī)的前六句看似寫景,實(shí)則述己,寫江邊柳的秋色實(shí)是喻詩(shī)人自己的處境和命運(yùn)。

      尾聯(lián)七八句,寫心情:“瀟瀟風(fēng)雨夜,驚夢(mèng)復(fù)添愁?!痹?shī)人終于站出來(lái),直抒胸臆。夢(mèng)醒了,是因?yàn)橛袨t瀟風(fēng)雨;往事不堪回首,詩(shī)人猛醒之間,卻依然找不到人生的風(fēng)標(biāo),無(wú)處可逃。風(fēng)雨之夜,柳枝引起人的離愁,切合題意。

      全詩(shī)在寫法上,通篇不著一個(gè)“柳”字,但句句寫柳,又暗喻自己的身世處境,情真意切,引人同情。歷來(lái)詩(shī)評(píng)家對(duì)此詩(shī)評(píng)價(jià)甚高。

      創(chuàng)作背景

      此詩(shī)當(dāng)作于唐懿宗咸通四年(863年)魚玄機(jī)被棄之后。另有傳說(shuō)此詩(shī)作于魚玄機(jī)少女時(shí)期。魚玄機(jī)時(shí)年僅十三,但其詩(shī)才已在長(zhǎng)安文人中傳誦開來(lái),當(dāng)時(shí)名滿京華的大詩(shī)人溫庭筠知道魚玄機(jī)的名氣,就找到她,讓她當(dāng)場(chǎng)以“江邊柳”為題賦詩(shī)一首,魚玄機(jī)思索片刻就給出答卷。 ?

      魚玄機(jī)簡(jiǎn)介

      唐代·魚玄機(jī)的簡(jiǎn)介

      魚玄機(jī)

      魚玄機(jī),女,晚唐詩(shī)人,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。初名魚幼微,字蕙蘭。咸通(唐懿宗年號(hào),860—874)中為補(bǔ)闕李億妾,以李妻不能容,進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機(jī)性聰慧,有才思,好讀書,尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩(shī)人。魚玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首,收于《全唐詩(shī)》。有《魚玄機(jī)集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。

      ...〔? 魚玄機(jī)的詩(shī)(4篇)

      猜你喜歡

      春江花月夜二首

      隋代楊廣

      暮江平不動(dòng),春花滿正開。

      流波將月去,潮水帶星來(lái)。

      夜露含花氣,春潭漾月暉。

      漢水逢游女,湘川值二妃。


      虞美人·杜鵑千里啼春晚

      清代王國(guó)維

      杜鵑千里啼春晚,故國(guó)春心折。海門空闊月皚皚,依舊素車白馬夜潮來(lái)。

      山川城郭都非故,恩怨須臾誤。人間孤憤最難平,消得幾回潮落又潮生。


      龍?zhí)兑棺?/a>

      明代王守仁

      何處花香入夜清?石林茅屋隔溪聲。

      幽人月出每孤往,棲鳥山空時(shí)一鳴。

      草露不辭芒屨濕,松風(fēng)偏與葛衣輕。

      臨流欲寫猗蘭意,江北江南無(wú)限情。


      華清宮三首·其三

      唐代崔櫓

      門橫金鎖悄無(wú)人,落日秋聲渭水濱。

      紅葉下山寒寂寂,濕云如夢(mèng)雨如塵。


      浣溪沙·錦樣年華水樣流

      清代納蘭性德

      錦樣年華水樣流,鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。

      一徑綠云修竹怨,半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。


      猛虎行

      魏晉曹叡

      雙桐生空井。

      枝葉自相加。

      通泉浸其根。

      玄雨潤(rùn)其柯。

      綠葉何蓩蓩。

      青條視曲阿。

      上有雙棲鳥。

      交頸鳴相和。

      何意行路者。

      秉丸彈是窠。


      減字木蘭花·相逢不語(yǔ)

      清代納蘭性德

      相逢不語(yǔ),一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮,斜溜鬟心只鳳翹。

      待將低喚,直為凝情恐人見。欲訴幽懷,轉(zhuǎn)過(guò)回闌叩玉釵。


      少年游·垂楊門外

      清代王國(guó)維

      垂楊門外,疏燈影里,上馬帽檐斜。紫陌霜濃,青松月冷,炬火散林鴉。

      酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌詞,縱橫書卷,不與遣年華。


      沉醉東風(fēng)·閑情

      明代陳鐸

      鋪水面輝輝晚霞,點(diǎn)船頭細(xì)細(xì)蘆花,缸中酒似澠,天外山如畫,占秋江一片鷗沙。若問(wèn)誰(shuí)家是俺家,紅樹里柴門那搭。


      送應(yīng)氏二首

      魏晉曹植

      其一

      步登北邙阪,遙望洛陽(yáng)山。

      洛陽(yáng)何寂寞,宮室盡燒焚。

      垣墻皆頓擗,荊棘上參天。

      不見舊耆老,但睹新少年。

      側(cè)足無(wú)行徑,荒疇不復(fù)田。

      游子久不歸,不識(shí)陌與阡。

      中野何蕭條,千里無(wú)人煙。

      念我平常居,氣結(jié)不能言。

      其二

      清時(shí)難屢得,嘉會(huì)不可常。

      天地?zé)o終極,人命若朝霜。

      愿得展嬿婉,我友之朔方。

      親昵并集送,置酒此河陽(yáng)。

      中饋豈獨(dú)薄?賓飲不盡觴。

      愛至望苦深,豈不愧中腸?

      山川阻且遠(yuǎn),別促會(huì)日長(zhǎng)。

      愿為比翼鳥,施翮起高翔。



      久久狠狠高潮亚洲精品| 亚洲色婷婷六月亚洲婷婷6月| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 亚洲AV一区二区三区四区| 精品国产日韩久久亚洲| 91亚洲性爱在线视频| 亚洲精品人成电影网| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 亚洲熟妇无码爱v在线观看| 亚洲美女中文字幕| 亚洲精品熟女国产| 亚洲午夜久久久久久尤物| 亚洲国产成+人+综合| 亚洲一级毛片在线观| 亚洲妇女熟BBW| 亚洲日本VA午夜在线电影| 亚洲AV综合永久无码精品天堂| 亚洲av日韩精品久久久久久a| 综合一区自拍亚洲综合图区| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲裸男gv网站| 日本亚洲国产一区二区三区| 亚洲精品国产精品乱码在线观看| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 久久精品亚洲综合专区| 亚洲专区在线视频| 亚洲人妖女同在线播放| 亚洲一本一道一区二区三区| 亚洲AV无码专区在线观看成人| 亚洲aⅴ无码专区在线观看 | 夜色阁亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久九九 | 亚洲大尺码专区影院| 亚洲最大福利视频| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 亚洲第一网站男人都懂| 亚洲色大成网站www永久一区 | 亚洲精品国产综合久久久久紧| 亚洲国产成人久久笫一页 | 在线观看亚洲AV日韩AV| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡|