首頁 > 詩文 > 蕭繹的詩 > 采蓮賦

      采蓮賦

      [南北朝]:蕭繹

      紫莖兮文波,紅蓮兮芰荷。綠房兮翠蓋,素實(shí)兮黃螺。

      于是妖童媛女,蕩舟心許,鷁首徐回,兼?zhèn)饔鸨槍⒁贫鍜欤麆?dòng)而萍開。爾其纖腰束素,遷延顧步。夏始春余,葉嫩花初。恐沾裳而淺笑,畏傾船而斂裾, 故以水濺蘭橈,蘆侵羅袸。菊澤未反,梧臺(tái)迥見,荇濕沾衫,菱長繞釧。泛柏舟而容與,歌采蓮于江渚。

      歌曰:“碧玉小家女,來嫁汝南王。蓮花亂臉色,荷葉雜衣香。因持薦君子,愿襲芙蓉裳。”


      “采蓮賦”譯文及注釋

      譯文

      紫莖亭亭呵立于粼粼清波,紅蓮朵朵呵映襯重重芰荷。蓮蓬作房屋呵荷葉作屋頂,蓮籽兒潔白呵蓮蓬如黃螺。

      值此時(shí)節(jié)中的俊男美女,搖起船兒心中蕩漾柔情。鷁形畫船迂回慢進(jìn),雀狀酒杯傳遞頻頻。水草挽住船槳不肯離去,浮萍移開偏為船兒放行。美女?dāng)[動(dòng)?jì)扇岬募?xì)腰,欲行又止幾番回眸傳情。夏季剛剛開始春意尚未散盡,鮮嫩的荷葉映襯著初開的荷花。生怕沾濕衣裳而低聲淺笑,擔(dān)心船兒傾覆而緊緊抓住衣襟。于是船槳擊水緩緩向前,蘆花點(diǎn)點(diǎn)飛上綾羅繡墊。蕩舟湖上不思回返,梧臺(tái)已經(jīng)遙遙可見。帶水的荇菜沾濕了衣衫,長長的菱草纏住了臂環(huán)。泛著柏木舟多么悠閑自在,水洲邊放開歌喉唱一曲《采蓮》。

      歌唱道:碧玉姑娘本是小戶人家之女,前來嫁給身世顯貴的汝南王。蓮花映襯著她的容貌,荷葉染上了她的衣香。手持蓮花荷葉進(jìn)獻(xiàn)給君子,希望穿上用它制作的美麗衣裳。

      注釋

      文波:微波。此句語本《楚辭·招魂》:“紫莖屏風(fēng),文緣波些。”

      芰(jì)荷:出水荷葉。

      綠房:指蓮蓬。因蓮房呈圓孔狀間隔排列如房,故稱。翠蓋:形容荷葉圓大如帷蓋。

      素實(shí):白色的蓮籽。黃螺:蓮蓬外形團(tuán)團(tuán)如螺,成熟后由綠漸黃,故稱。

      妖童:俊俏少年。媛女:美女。

      心許:謂心中互有情意。

      鷁(yì)首:船頭。鷁是一種大鳥,古代常被畫在船頭作裝飾。徐:緩緩。

      羽杯:一種雀形酒杯,左右形如鳥羽翼。一說,插鳥羽于杯上,促人速飲。

      櫂(zhào):劃船用的工具。代指船。一作“棹”。

      束素:捆扎起來的白絹。形容女子細(xì)腰。素:白絹。

      遷延:拖延。顧步:一邊走一邊回視。

      斂裾(jū):把衣襟緊抓成一團(tuán)。形容害怕船傾的樣子。裾:衣襟。

      蘭橈:蘭木做的船楫。

      羅袸(jiàn):綾羅墊子。袸:同“薦”,墊子。

      菊澤:指湖泊。菊字是藻飾詞,芬芳之意。反:同“返”。

      梧臺(tái):梧木搭建之臺(tái)。梧木是良材。迥:遠(yuǎn)。

      荇(xìng):荇菜,水草名。

      菱:水生草本植物。釧(chuàn):臂環(huán)。

      柏舟:柏木做的船只。容與:閑暇自得貌。

      江渚:江邊陸地。

      碧玉:古樂府有《碧玉歌》,屬《吳聲曲辭》。郭茂倩《樂府詩集》四五引《樂苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名。”

      薦:進(jìn)獻(xiàn)。

      襲:衣上加衣。莢蓉裳:有蓮花圖案的衣裳。芙蓉是蓮的別稱。

      “采蓮賦”鑒賞

      賞析

      這篇小賦以狀物傳神見長。

      全文可分三個(gè)層次。

      首四句為第一層,以描寫河中紅蓮開篇。淡紫的莖干出于綠水,微風(fēng)吹來,拂起陣陣波紋。它擎起一團(tuán)紅蓮,亭亭玉立,綠色荷葉為其扶枝。荷葉仿佛一面高大的翠蓋,遮蓋住綠色的苞蕊。豐碩的苞蕊中,藏著素白的蓮子,它那絲絲黃瓣,仿佛輕盈的霓裳羽衣。短短四句,就像一個(gè)特寫鏡頭,直逼夏水輕波中的荷花,把它的枝葉蕊實(shí),全盤呈呈現(xiàn)出來。其描寫筆法,細(xì)致準(zhǔn)確,絲絲入扣,表現(xiàn)出相當(dāng)高的白描技巧。

      “于是妖童媛女”到“歌采蓮于江渚”為第二層,將描寫的鏡頭搖向遠(yuǎn)方,于是畫面逐漸擴(kuò)大,一幅夏日采蓮圖漸次展現(xiàn)。但見一群少男少女,輕舟蕩槳而來,他們同心相映,杯酒傳情。這段描寫有兩處特別入神。一是“棹將移而藻掛,船欲動(dòng)而萍開”,寫舟船泛于河中情景。蘭棹將舉,已被水藻牽掛;船身未移,浮萍早已漾開,宛然一艘水波蕩漾中的畫船,輕擺慢搖而來,整個(gè)畫面因之全活。二是“恐沾裳麗淺笑,畏傾船而斂裾”,寫船中男女調(diào)笑之態(tài)。其中“纖腰束素,遷延顧步。夏始春馀,葉嫩花初”,寫少女的情態(tài)入神。“夏始春馀”喻其芳齡正盛,“葉嫩花初”喻其青春正美,都是未經(jīng)人道的妙筆。但雖有勝日之高情雅趣,也不敢縱情任性,不敢開懷放聲,因?yàn)橹p舟而蕩蘭槳,生怕動(dòng)作大了,濺水沾了衣裳,甚至翻了船。因此,這一“淺笑”、“斂裾”,直把少女的神情心態(tài),刻畫得維妙維肖,仿佛身臨其境。作者在這里用筆不輕不重,好像蜻蜓點(diǎn)水,妙處全在那漫不經(jīng)心的漾漾漣漪之中,而文中人物之夏日情趣,突現(xiàn)于讀者眼前。下面繼續(xù)寫船在水中行進(jìn)的情態(tài)。“水濺蘭橈,蘆侵羅薦”,“荇濕沾衫,菱長繞釧”等語,無不是寫船上人與水和水中的植物打交道,寫得輕盈俏皮,似是蘆葦荇菱特愛與人為難,別饒情趣。

      最后一層,為五言六句小歌一闋,說他們泛舟的悠閑快活,然后女子唱起歌來,作畫龍點(diǎn)睛式的渲染,碧玉小家女之形象,若隱若現(xiàn),翩然而出。“蓮花亂臉色,荷葉雜衣香”,以渾沌比擬手法,營造出一種錯(cuò)覺感受:蓮花亦臉色,臉色亦蓮花;衣亦荷,荷亦衣;衣香荷香,渾然一體。作者運(yùn)用這種筆法,把碧玉女放在了綠一片、香滿天的蓮荷圖中,在大自然的美景中點(diǎn)綴以人的精靈,造成一種美景美人渾然一體的勝境,產(chǎn)生了只可意會(huì)不可言傳的美感效應(yīng),有美不勝收之感。

      全篇以蓮起,以蓮結(jié),而中間核心部分只寫了少男少女的蕩舟嬉游,似與主題“采蓮”無干。實(shí)際上自”棹移”、“船動(dòng)”以至“荇濕”、“菱長”等等,無不是采蓮過程中的動(dòng)態(tài)渲染,因?yàn)槭前祵懀棺x者不覺。如果是明寫如何如何采蓮,反倒呆了。

      賦,在東晉經(jīng)過一段短暫的沉寂之后復(fù)呈嶄新氣象,到了梁代,賦風(fēng)有所變化,文體以華美繁復(fù)著稱,這篇文章屬于那個(gè)時(shí)代的典型代表。全文語言整飭,首尾周全,換韻頻繁,音節(jié)諧美。而其舉體小巧輕靈,筆調(diào)婉孌多姿,閃現(xiàn)出玲瓏剔透、瀟灑飄逸之氣。

      蕭繹簡(jiǎn)介

      南北朝·蕭繹的簡(jiǎn)介

      蕭繹

      (508—554)即元帝。字世誠,小字七符。南蘭陵(今江蘇常州)人。南朝梁武帝第七子。武帝天監(jiān)十三年,封湘東王。命王僧辯平侯景,即位于江陵。時(shí)州郡大半入西魏,人戶著籍,不盈三萬。承圣三年,西魏軍來攻,帝尚于龍光殿講《老子》,百官戎服以聽。魏軍至,帝猶賦詩不廢。及城陷,為魏人所殺。在位三年,廟號(hào)世祖。帝幼盲一目,好讀書,工書善畫,藏書十四萬卷,城破時(shí)自行焚毀。所作詩賦輕艷綺靡,與兄綱相仿。著作頗多,原有集,已散佚,今存《金樓子》及《梁元帝集》輯本。

      ...〔? 蕭繹的詩(3篇)

      猜你喜歡

      惜春郎·玉肌瓊艷新妝飾

      宋代柳永

      玉肌瓊艷新妝飾。好壯觀歌席,潘妃寶釧,阿嬌金屋,應(yīng)也消得。

      屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費(fèi)疏狂,不早與伊相識(shí)。


      對(duì)酒

      唐代李白

      蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱。

      青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

      玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!


      驀山溪·閨情

      元代王和卿

      冬天易晚,又早黃昏后。修竹小闌干,空倚遍寒生翠袖。蕭蕭寶馬,何處狂游?

      〔幺篇〕人已靜,夜將闌,不信今宵又。大抵為人圖甚么,彼此青春年幼。似恁的廝禁持,兀的不白了人頭。

      〔女冠子〕過一宵,勝九秋。且將針線,把一扇鞋兒繡。驀聽得馬嘶人語,甫能來到,卻又早十分殢酒。

      〔好觀音〕枉了教人深閨里候,疏狂性奄然依舊。不成器喬公事做的泄漏,衣紐不曾扣。待伊酒醒明白究。

      〔雁過南樓煞〕問著時(shí)只辦著擺手,罵著時(shí)悄不開口。放伊不過耳朵兒扭。你道不曾共外人歡偶,把你愛惜前程遙指定梅梢月兒咒。


      虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/a>

      五代毛文錫

      寶檀金縷鴛鴦?wù)恚R帶盤官錦。夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢(mèng)難成。

      玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。


      荷葉杯·弱柳好花盡拆

      五代顧敻

      弱柳好花盡拆,晴陌。陌上少年郎,滿身蘭麝撲人香。狂么狂,狂么狂?


      招隱二首

      魏晉左思

      杖策招隱士,荒涂橫古今。

      巖穴無結(jié)構(gòu),丘中有鳴琴。

      白云停陰岡,丹葩曜陽林。

      石泉漱瓊瑤,纖鱗或浮沉。

      非必絲與竹,山水有清音。

      何事待嘯歌?灌木自悲吟。

      秋菊兼餱糧,幽蘭間重襟。

      躊躇足力煩,聊欲投吾簪。

      經(jīng)始東山廬,果下自成榛。

      前有寒泉井,聊可瑩心神。

      峭蒨青蔥間,竹柏得其真。

      弱葉棲霜雪,飛榮流余津。

      爵服無常玩,好惡有屈伸。

      結(jié)綬生纏牽,彈冠去埃塵。

      惠連非吾屈,首陽非吾仁。

      相與觀所尚,逍遙撰良辰。


      營州歌

      唐代高適

      營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。

      虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。


      止酒

      魏晉陶淵明

      居止次城邑,逍遙自閑止。

      坐止高蔭下,步止蓽門里。

      好味止園葵,大懽止稚子。

      平生不止酒,止酒情無喜。

      暮止不安寢,晨止不能起。

      日日欲止之,營衛(wèi)止不理。

      徒知止不樂,未知止利己。

      始覺止為善,今朝真止矣。

      從此一止去,將止扶桑涘。

      清顏止宿容,奚止千萬祀。


      鵲橋仙·一竿風(fēng)月

      宋代陸游

      一竿風(fēng)月,一蓑煙雨,家在釣臺(tái)西住。賣魚生怕近城門,況肯到紅塵深處?

      潮生理棹,潮平系纜,潮落浩歌歸去。時(shí)人錯(cuò)把比嚴(yán)光,我自是無名漁父。


      南歌子·又是烏西匿

      清代王國維

      又是烏西匿,初看雁北翔。

      好與報(bào)檀郎:春來宵漸短,莫思量。



      亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 亚洲精品国产自在久久| 亚洲国产成人久久精品软件| 国产亚洲sss在线播放| 亚洲成在人天堂在线| 亚洲国产综合精品中文第一区| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 国产美女亚洲精品久久久综合| 国产L精品国产亚洲区久久| 亚洲午夜成人精品电影在线观看| 国产亚洲精彩视频| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲AⅤ视频一区二区三区 | 亚洲国产高清精品线久久| 亚洲丰满熟女一区二区哦| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲综合一区国产精品| 亚洲日韩一中文字暮| 亚洲精品乱码久久久久久V| 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 亚洲色大成网站www永久网站| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲人成色99999在线观看| 亚洲av无码一区二区三区四区| 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 毛片亚洲AV无码精品国产午夜| 四虎精品亚洲一区二区三区| 亚洲一区二区三区无码影院| 国产亚洲精品福利在线无卡一| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 亚洲 日韩经典 中文字幕 | 夜夜春亚洲嫩草影院| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同 | 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲视屏在线观看| 亚洲精品午夜国产va久久|