所思

      [唐代]:杜甫

      苦憶荊州醉司馬,謫官樽酒定常開。

      九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回。

      可憐懷抱向人盡,欲問平安無使來。

      故憑錦水將雙淚,好過瞿塘滟滪堆。


      “所思”譯文及注釋

      譯文

      想你想得好苦啊,荊州的醉司馬!你貶官以來定會經常以酒澆愁。

      九江的太陽沉落之后,你在哪家酒店醒過來?一枉觀是你常去之處,在那里你曾悶低低地睡過多少回?

      可憐你把心事向人說盡,卻無人理解;我總想打聽你的消息,卻無信使往來。

      因此只好拜托錦水攜帶我的兩行淚,一路慎重東行順利通過滟滪堆。

      注釋

      苦憶:指苦苦的思念。荊州:唐代州名,治所在荊州(今湖北江凌縣)。司馬:指作者友人崔漪。

      謫(zhé)官:這里指崔漪由吏部貶荊州司馬的事情。樽(zūn):酒杯。定:表示是料想中的事情。

      九江:即荊州。《尚書·禹貢》:“過九江至于東陵,”注云。“江分為九道,在荊州。”

      一柱觀:觀名,在荊州。南朝宋臨川王劉義慶鎮守江陵的時候所建造的。

      錦水:錦江,杜甫創作此詩時的居住地。將:攜帶。

      瞿(qú)塘:即瞿塘峽,長江三峽之一,西起四川奉節縣白帝城,東至巫山縣大寧河口。滟滪(yàn yù)堆:在瞿塘峽口,到荊州的必經之地,最為險要。

      “所思”鑒賞

      賞析

      全詩全用虛寫,通過虛擬的情景來展示崔漪在貶謫生活中的落拓不偶,愁苦孤寂,從而表達了詩人對這位朋友的思念和關切。

      首句點題:“苦憶荊州醉司馬”。既是說“苦憶”,則就決非一般的思念。志同道合、交誼深厚的朋友,總希望能經常見面,如果客觀條件不允許,那也希望能經常通信以慰離懷;假如山長水遠,天各一方,連通信都不可能,那就只有在心中默默地反復地思念,即所謂“苦憶”了。作者這時大約正聽到崔漪由吏部貶謫為荊州司馬的消息,所以稱“荊州醉司馬”。“司馬”而說“醉”,可見這位崔漪平時是極愛喝酒的。第二句,“謫官樽酒定常開”,是對上句內容的進一步補充。“謫官”與“荊州司馬”相應,“樽酒”和“醉”相應。 “醉”而因“謫官”,可見他的飲酒是有其難言的苦衷的。在中國長期的封建社會中,由于社會制度的根本缺陷,許多賢能之士常常是壯志難酬,遭遇坎坷,在這種情況下,借酒澆愁便成了他們排遣懷才不遇的優憤和抒發對現實不滿的一種方式。“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”,這是借酒澆愁的名句。這種對統治階級表示不滿轉而向“醉鄉”中逃避的態度,雖有一定的進步意義,但這種消極的態度,又顯示了它的階級和時代的局限性。崔漪的所謂“醉”,正是這樣一種情況。“定常開”當然是詩人的想象之詞。不寫自己對友人遭貶謫深表同情,而只寫想象中友人在貶謫后借酒澆愁的情景,這就獲得了意在言外的效果。 “情在意中,意在言外,含蓄不盡,斯為妙諦”(梁廷楠《曲話》),通過這兩句,可以體會到詩人對友人思念的厚重,而且感到他對友人不幸遭遇的深切同情。

      頷聯緊承第二句,描寫崔漪“樽酒”常開的醉態:“九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回”。“九江”,“一柱觀”,都是切“荊州”,崔漪的所在地。“醒何處”,“眠幾回”,都是寫其沉醉的狀態,語言都極形象生動,它和作者《飲中八仙歌》寫李白酒后狂放的形象:“李白一斗詩百篇,長安市上酒家眠,天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙”可謂異曲同工。其實,崔漪之所以沉醉于酒,向“醉鄉”中逃遁,正是對統治階級壓抑人才的不滿與反抗,是他心情苦悶和激憤的表現。這兩句筆致灑脫,情態逼真,宋朝大詞人柳永也許從這里受到啟發,寫出了“今宵酒醒何處,楊柳岸曉風殘月”這樣兩句千古傳誦的名句來。當然,柳詞是借凄清寂靜的氣氛,來渲染主人公的孤零之感,和此篇的主旨不盡相同,但卻可借助這種情況,來進一步挖掘此篇這兩句詩所蘊藏的感情和意境。

      “可憐懷抱向人盡,欲何平安無使來。”頸聯由虛到實,直接點出“苦憶”的因由。關于前一句,過去有不同的理解。如楊倫認為這一句是就崔漪說的,意思是說崔漪以前曾向詩人盡情地傾訴過他的懷抱,他說:“此‘人’字,當即指自家(指詩人)。”王嗣奭則認為這一句是就詩人說的,“因憶之苦,故終逢人便抒懷寄訊,終不得達,故‘可憐’。”王嗣奭的理解當然是有毛病的,因為下句已明明點出“欲向平安”,如果上句“抒懷寄訊”,下句又“欲問平安”,這樣一來,上下兩句意思就完全相同了。而上下兩句意思重復乃是唐人律詩的大忌,杜甫當然不會犯這樣的錯誤。楊倫的說法也不是沒有可議之處。他指出這一句是指崔漪,這是正確的,但說“向人盡”就是“向我盡”,就缺乏有力的根據了。這兩句實際是“彼此互言”,上句是說崔漪性格豪放,壯懷大志,雖向人傾訴無遺,但卻無人理解,無人同情,所以說“可憐”;下句說自己雖然十分理解他,關心他,但山長水闊卻又無信使往來。兩句之中真有無限凄涼,無限同情。全詩至此由豪放而轉為凄側,從而為下聯苦憶淚零、欲借江水以通情思埋下伏筆。

      “故憑錦水將雙淚,好過瞿塘滟滪堆。”尾聯直接抒發強烈的感情。人隔兩地,信使不通,傷懷念遠,只有靠錦江的流水帶著自己相思的雙淚,滾滾滔滔,經過瞿塘峽口,一直流到荊州去。這兩句化景物為情思。將一種無可奈何的思念之情表達得十分具體形象。楊倫說:“二句即太白詩:‘我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西’之意。”這是很對的。“苦憶”之情,無可告訴,無人理解,惟有托之流水。通過詩人的豐富想象,本來無知無情的錦江之水,竟變成了一個了解自己、同情自己的知心人,它愿意繞過艱險的滟滪堆,將自己的相思淚,送往遙遠的荊州,帶給那位不幸遭貶的朋友,這是非常感人的藝術形象。

      這首詩在寫作上的特點和《月夜》相同,都是用虛擬的辦法來抒寫相思之情。開頭“苦憶”二字,即通貫全篇,從第二句開始,轉入對崔漪貶謫后醉酒情態的描寫,完全出于想象。本是虛寫,卻用“九江日落醒何處,一柱觀頭眠幾回”這樣的具體細節來表達自己的懷念之情,仿佛實有其事。苦憶淚零,本是實情,卻又設想錦江之水能將相思之淚殷勤送去,則又化實為虛,顯得十分空靈。這種虛擬的手法,為古代詩人所習用。例如王維的名篇《九月九日憶山東兄弟》即是一例。但是把《所思》和《月夜》相比較,由于所懷對象和詩人當時所處環境的不同,因而兩首詩所描寫的側重點和表現角度也就不完全相同。詩人寫《所思》的時候,正羈旅在西南,天涯漂泊,情懷本已落寞,念及往日友好的政治遭遇,心情自然更加難堪了。詩的主要篇幅是通過想象正面描寫“醉司馬”崔漪的種種醉態,曲折地揭露當時政治的黑暗與腐朽,表達詩人對醉司馬的深切同情。全詩八句一氣呼成,結尾兩句更是悠揚跌宕,一唱三嘆,將自己對好友的一片真情表達得淋漓盡致。詩的筆調雖詼諧調侃,實際上感情卻極憤激沉郁,這種悲戚的感情,由于是用詼諧與曠達的筆調來描寫的,因而使人更覺沉重深刻。全詩的風格蒼涼感慨,委婉沉郁,這是由于詩人所懷對象乃是一位遭遇坎坷的友人。如果將《所思》和《月夜》兩相對讀,不但可以從中學習詩人表達感情的不同藝術技巧,而且可以借此了解杜詩的多樣風格。

      創作背景

      此詩當作于唐肅宗上元二年(761),此篇題目為“所思”,所思者崔漪,可能是作者在長安時的一位朋友。后來不知什么原因,被貶職到荊州去做了司馬。作者對這位朋友是懷有深厚的感情的,于是創作這首詩,對他的身世與遭遇表示了深切的同情。 ?

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔? 杜甫的詩(111篇)

      猜你喜歡

      青門歌送東臺張判官

      唐代岑參

      青門金鎖平旦開,城頭日出使車回。

      青門柳枝正堪折,路傍一日幾人別。

      東出青門路不窮,驛樓官樹灞陵東。

      花撲征衣看似繡,云隨去馬色疑驄。

      胡姬酒壚日未午,絲繩玉缸酒如乳。

      灞頭落花沒馬蹄,昨夜微雨花成泥。

      黃鸝翅濕飛轉低,關東尺書醉懶題。

      須臾望君不可見,揚鞭飛鞚疾如箭。

      借問使乎何時來,莫作東飛伯勞西飛燕。


      織婦嘆

      宋代戴復古

      春蠶成絲復成絹,養得夏蠶重剝繭。

      絹未脫軸擬輸官,絲未落車圖贖典。

      一春一夏為蠶忙,織婦布衣仍布裳。

      有布得著猶自可,今年無麻愁殺我。


      南鄉子·雙荔枝

      宋代蘇軾

      天與化工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見,憐伊。兩個心腸一片兒。

      自小便相隨。綺席歌筵不暫離。苦恨人人分拆破,東西。怎得成雙似舊時。


      勞歌

      宋代張耒

      暑天三月元無雨,云頭不合惟飛土。

      深堂無人午睡余,欲動身先汗如雨。

      忽憐長街負重民,筋骸長彀十石弩。

      半衲遮背是生涯,以力受金飽兒女。

      人家牛馬系高木,惟恐牛軀犯炎酷。

      天工作民良久艱,誰知不如牛馬福。


      駕出北郭門行

      魏晉阮瑀

      駕出北郭門,馬樊不肯馳。

      下車步踟躕,仰折枯楊枝。

      顧聞丘林中,噭噭有悲啼。

      借問啼者出,何為乃如斯?

      親母舍我歿,后母憎孤兒。

      饑寒無衣食,舉動鞭捶施。

      骨消肌肉盡,體若枯樹皮。

      藏我空室中,父還不能知。

      上冢察故處,存亡永別離。

      親母何可見,淚下聲正嘶。

      棄我于此間,窮厄豈有貲?

      傳告后代人,以此為明規。


      一剪梅·襄樊四載弄干戈

      宋代楊僉判

      襄樊四載弄干戈,不見漁歌,不見樵歌。試問如今事若何?金也消磨,谷也消磨。

      柘枝不用舞婆娑,丑也能多,惡也能多!朱門日日買朱娥。軍事如何?民事如何?


      詠三良

      魏晉陶淵明

      彈冠乘通津,但懼時我遺。

      服勤盡歲月,常恐功愈微。

      忠情謬獲露,遂為君所私。

      出則陪文輿,人必侍丹帷。

      箴規響已從,計議初無虧。

      一朝長逝后,愿言同此歸。

      厚恩固難忘,君命安可違!

      臨穴罔惟疑,投義志攸希。

      荊棘籠高墳,黃鳥聲正悲。

      良人不可贖,泫然沾我衣。


      送李中丞之襄州

      唐代劉長卿

      流落征南將,曾驅十萬師。

      罷歸無舊業,老去戀明時。

      獨立三邊靜,輕生一劍知。

      茫茫江漢上,日暮欲何之。


      人月圓·客垂虹

      元代張可久

      三高祠下天如鏡,山色浸空濛。莼羹張翰,漁舟范蠡,茶灶龜蒙。

      故人何在,前程那里,心事誰同?黃花庭院,青燈夜雨,白發秋風。


      減字木蘭花·維熊佳夢

      宋代蘇軾

      秘閣古《笑林》云:“晉元帝生子,宴百官、賜束帛,殷羨謝曰:‘臣等無功受賞。’帝曰:‘此事豈容卿有功乎!’同舍每以為笑。”余過吳興,而李公擇適生子,三日會客,求歌辭,乃為作此戲之,舉座皆絕倒。

      維熊佳夢,釋氏老君親抱送。壯氣橫秋,未滿三朝已食牛。

      犀錢玉果,利市平分沾四座。多謝無功,此事如何著得儂。



      亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲国产精品婷婷久久| 亚洲一区精品中文字幕| 国产国拍亚洲精品福利 | 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 97久久国产亚洲精品超碰热| 国产成人精品日本亚洲11| 亚洲一区中文字幕在线观看| 亚洲国产91在线| 亚洲 日韩 色 图网站| 亚洲最大福利视频| 亚洲精品无码一区二区 | 久久亚洲精品成人综合| 亚洲国产精品久久久久婷婷老年| 亚洲精品天天影视综合网| 老司机亚洲精品影院无码| 亚洲综合免费视频| 亚洲天堂电影在线观看| 亚洲一区二区三区高清不卡| 亚洲人成网站在线在线观看| 亚洲a∨无码一区二区| 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 久久亚洲高清综合| 亚洲va国产va天堂va久久| 亚洲天天在线日亚洲洲精| 亚洲成人黄色网址| 亚洲色大成网站WWW国产| 欧洲亚洲综合一区二区三区| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 亚洲网站在线播放| 久久精品国产亚洲AV久| 亚洲欧洲无码一区二区三区| va亚洲va日韩不卡在线观看| 亚洲综合色自拍一区| 亚洲电影免费在线观看| 亚洲人6666成人观看| 亚洲av无码成人精品国产| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 亚洲成AV人片在线观看WWW|