首頁(yè) > 詩(shī)文 > 劉長(zhǎng)卿的詩(shī) > 謫仙怨·晴川落日初低

      謫仙怨·晴川落日初低

      [唐代]:劉長(zhǎng)卿

      晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥(niǎo)向平蕪遠(yuǎn)近,人隨流水東西。

      白云千里萬(wàn)里,明月前溪后溪。獨(dú)恨長(zhǎng)沙謫去,江潭春草萋萋。


      “謫仙怨·晴川落日初低”譯文及注釋

      譯文

      一個(gè)晴朗的日子,斜陽(yáng)低掛在天邊,一葉孤舟載著友人離去,此刻是何等令人惆悵!鳥(niǎo)兒在平曠的原野上遠(yuǎn)近地飛翔,好似人隨流水各奔東西。

      愿白云將自己的思念帶給千里萬(wàn)里之外的友人,愿那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀,就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無(wú)際。

      注釋

      ①晴川:指在陽(yáng)光照耀下的江水。

      ②平蕪:指草木繁茂的原野。

      ③長(zhǎng)沙:這里用漢代賈誼謫遷長(zhǎng)沙的典故。

      ④萋萋:草盛貌。

      “謫仙怨·晴川落日初低”鑒賞

      賞析

      上片是回憶之語(yǔ),再現(xiàn)當(dāng)時(shí)送別梁耿的情景。在一個(gè)晴朗的傍晚,夕陽(yáng)低垂,斜暉映照著河水,一派晴明色彩,然而友人卻要在此時(shí)遠(yuǎn)去了。“晴川”歷歷可見(jiàn),但見(jiàn)那一葉孤舟載著濃重的離愁徐徐離去,他們從此天各一方,這怎不使人萬(wàn)分惆悵!“攜”,離開(kāi)。開(kāi)頭兩句點(diǎn)明送別時(shí)間及自然景象,流露出不堪分別的沉重心情。第二句與第三、四句之間,有一段目送孤舟的過(guò)程的跳躍,留下了引人想象的空白。這中間沒(méi)有寫(xiě)如何佇立岸邊久久凝望,沒(méi)有類(lèi)似“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”的展現(xiàn),而實(shí)際上正是目隨孤舟,漸望漸遠(yuǎn),才把平野吸入眼底。這時(shí)只見(jiàn)野地平闊,春草綿延,暮歸的飛鳥(niǎo)在曠野上忽遠(yuǎn)忽近地飛旋。鳥(niǎo)兒歸飛,既是所見(jiàn),亦是觸物起興,引起送別傷情——鳥(niǎo)兒尚能自由飛翔,傍晚聚歸,而人卻在這薄暮中隨著流水漂移而各分東西了。這其中透露著對(duì)友人飄零天涯的感慨和自己被謫的痛楚。在送別之際,極目望高鳥(niǎo),那無(wú)限怨悵真難以抑制;回憶那送別情景,又是多么蒼茫悲愴!

      下片寫(xiě)別后情景,抒發(fā)了對(duì)友人的深切思念和被謫的遺恨。“白云”“明月”兩句寫(xiě)思情的綿長(zhǎng)悠遠(yuǎn),自己常望著云和月懷想梁耿。“千里萬(wàn)里”狀關(guān)山之阻隔難越,“前溪后溪”狀自己所處之境地——苕溪有東苕溪與西苕溪之分。放眼能見(jiàn)的只是飄浮在萬(wàn)里長(zhǎng)空的白云,而友人在何方呢?白云是否也能把自己的思念帶給天邊的友人呢?皎潔的月光照著溪流,它也該同樣照著隨流水遠(yuǎn)去的友人。謝莊《月賦》云:“隔千里兮共明月”。望月懷人,明月也似有情,把自己的思念捎向遠(yuǎn)方。對(duì)月望云,云和月在這里都是切切思情的寄托物。最后兩句抒寫(xiě)自己與友人被貶謫的悲恨,進(jìn)一步點(diǎn)露別情之深長(zhǎng)是由于兩人有共同的命運(yùn)。“長(zhǎng)沙謫去”,用西漢賈誼因遭權(quán)貴中傷而被貶為長(zhǎng)沙王太傅一事(賈誼因此被后人稱(chēng)為“賈長(zhǎng)沙”),表達(dá)了郁結(jié)于心頭的悵恨。這“恨”既為梁耿被謫而發(fā),亦交織著作者自己遭貶的痛苦。對(duì)梁耿的深切思念,正是基于這被謫的共同遭遇,謫中的別恨愈見(jiàn)深沉,令人心碎。在這次友人聚于苕溪的宴集上,獨(dú)不見(jiàn)梁耿,此“恨”更長(zhǎng)。這因謫而加濃的思情可視為貫穿此詞的感情主線(xiàn),這句也可視為點(diǎn)明離別的感情內(nèi)容的“詞眼”所在。這種關(guān)于送別的回憶及別后的思念,不是一般的兒女別離之意、親人分隔之情,而恰恰是謫客之別情。謫中之別,愈見(jiàn)悲恨相續(xù)。末句用江邊澤畔春草萋萋的形象,來(lái)暗示這種分別的遺恨的深長(zhǎng)。《楚辭·招隱士》:“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”。后人就常以春草綿綿來(lái)象征別離的不斷思今。想念遠(yuǎn)謫的友人,望著蔓延的春草,更令人黯然銷(xiāo)魂。

      創(chuàng)作背景

      這首詞又題作《答秦徵君、徐少府春日見(jiàn)集苕溪,酬梁耿別后見(jiàn)寄六言》。這首詞大約是作者被貶睦州(今浙江淳安一帶)司馬途中,經(jīng)苕溪(流域在今浙江湖州地區(qū)),在友人的宴集上為酬答遠(yuǎn)謫的梁耿的寄贈(zèng)所作。 ?

      劉長(zhǎng)卿簡(jiǎn)介

      唐代·劉長(zhǎng)卿的簡(jiǎn)介

      劉長(zhǎng)卿

      劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長(zhǎng)洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱(chēng)劉隨州。

      ...〔? 劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(5篇)

      猜你喜歡

      謫仙怨·晴川落日初低

      唐代劉長(zhǎng)卿

      晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥(niǎo)向平蕪遠(yuǎn)近,人隨流水東西。

      白云千里萬(wàn)里,明月前溪后溪。獨(dú)恨長(zhǎng)沙謫去,江潭春草萋萋。


      登河北城樓作

      唐代王維

      井邑傅巖上,客亭云霧間。

      高城眺落日,極浦映蒼山。

      岸火孤舟宿,漁家夕鳥(niǎo)還。

      寂寥天地暮,心與廣川閑。


      北芒客舍詩(shī)

      魏晉劉伶

      泱漭望舒隱,黮黤玄夜陰。

      寒雞思天曙,振翅吹長(zhǎng)音。

      蚊蚋歸豐草,枯葉散蕭林。

      陳醴發(fā)悴顏,巴歈暢真心。

      缊被終不曉,斯嘆信難任。

      何以除斯嘆,付之與瑟琴。

      長(zhǎng)笛響中夕,聞此消胸襟。


      傾杯·鶩落霜洲

      宋代柳永

      鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫(huà)出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處,起一聲羌笛。離愁萬(wàn)緒,閑岸草、切切蛩吟如織。

      為憶芳容別后,水遙山遠(yuǎn),何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉,爭(zhēng)知憔悴損,天涯行客。楚峽云歸,高陽(yáng)人散,寂寞狂蹤跡。望京國(guó)。空目斷、遠(yuǎn)峰凝碧。


      臨江仙·大風(fēng)雨過(guò)馬當(dāng)山

      清代薛時(shí)雨

      雨驟風(fēng)馳帆似舞,一舟輕度溪灣。人家臨水有無(wú)間。江豚吹浪立,沙鳥(niǎo)得魚(yú)閑。

      絕代才人天亦喜,借他只手回瀾。而今無(wú)復(fù)舊詞壇。馬當(dāng)山下路,空見(jiàn)野云還。


      逍遙堂會(huì)宿二首

      宋代蘇轍

      轍幼從子瞻讀書(shū),未嘗一日相舍。既仕,將宦游四方,讀韋蘇州詩(shī)至“安知風(fēng)雨夜,復(fù)此對(duì)床眠”,惻然感之,乃相約早退,為閑居之樂(lè)。故子瞻始為鳳翔幕府,留詩(shī)為別曰:“夜雨何時(shí)聽(tīng)蕭瑟⑴?”其后子瞻通守余杭⑵,復(fù)移守膠西⑶,而轍滯留于淮陽(yáng)、濟(jì)南⑷,不見(jiàn)者七年。熙寧十年二月,始復(fù)會(huì)于澶濮之間⑸,相從來(lái)徐留百余日。時(shí)宿于逍遙堂,追感前約,為二小詩(shī)記之。

      逍遙堂后千尋木,長(zhǎng)送中宵風(fēng)雨聲。

      誤喜對(duì)床尋舊約,不知漂泊在彭城。

      秋來(lái)東閣涼如水,客去山公醉似泥。

      困臥北窗呼不起,風(fēng)吹松竹雨凄凄。


      宣州送裴坦判官往舒州時(shí)牧欲赴官歸京

      唐代杜牧

      日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕。

      九華山路云遮寺,清弋江村柳拂橋。

      君意如鴻高的的,我心懸旆正搖搖。

      同來(lái)不得同歸去,故國(guó)逢春一寂寥!


      浪淘沙·極目楚天空

      宋代幼卿

      極目楚天空,云雨無(wú)蹤,漫留遺恨鎖眉峰。自是荷花開(kāi)較晚,孤負(fù)東風(fēng)。

      客館嘆飄蓬,聚散匆匆,揚(yáng)鞭那忍驟花驄。望斷斜陽(yáng)人不見(jiàn),滿(mǎn)袖啼紅。


      賀新郎·三山雨中游西湖

      宋代辛棄疾

      三山雨中游西湖有懷趙丞相經(jīng)始

      翠浪吞平野。挽天河誰(shuí)來(lái)照影,臥龍山下。煙雨偏宜晴更好,約略西施未嫁。待細(xì)把江山圖畫(huà)。千頃光中堆滟滪,似扁舟欲下瞿塘馬。中有句,浩難寫(xiě)。

      詩(shī)人例入西湖社。記風(fēng)流重來(lái)手種,綠陰成也。陌上游人夸故國(guó),十里水晶臺(tái)榭。更復(fù)道橫空清夜。粉黛中洲歌妙曲,問(wèn)當(dāng)年魚(yú)鳥(niǎo)無(wú)存者。堂上燕,又長(zhǎng)夏。


      經(jīng)煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經(jīng)翠輦過(guò),浮云流水竟如何?

      香銷(xiāo)南國(guó)美人盡,怨入東風(fēng)芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽(yáng)川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。



      亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲中文无码永久免| 亚洲精品久久无码av片俺去也| 亚洲性色高清完整版在线观看| 亚洲av丰满熟妇在线播放| 亚洲精品狼友在线播放| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 久久久久亚洲av成人无码电影| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲精品无码激情AV| 亚洲日韩人妻第一页| 91麻豆国产自产在线观看亚洲| 久久亚洲AV永久无码精品| 在线观看亚洲成人| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产亚洲精久久久久久无码77777| 亚洲中久无码永久在线观看同| 伊人久久大香线蕉亚洲| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 国产午夜亚洲不卡| 国产精品亚洲片在线| 亚洲AV午夜福利精品一区二区| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV | 亚洲啪啪AV无码片| 亚洲精品国产品国语在线| 亚洲精品高清无码视频| 亚洲αv在线精品糸列| 亚洲av日韩av不卡在线观看| 亚洲最大的成网4438| 亚洲欧洲在线播放| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲精华液一二三产区| 国产一区二区三区亚洲综合| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲精品亚洲人成人网| 亚洲天天在线日亚洲洲精| 亚洲国产一区在线观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲av日韩av欧v在线天堂| 久久亚洲高清综合| 亚洲人成在线观看|