首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 清平樂·將愁不去

      清平樂·將愁不去

      [清代]:納蘭性德

      將愁不去,秋色行難住。六曲屏山深院宇。日日風(fēng)風(fēng)雨雨。

      雨晴籬菊初香,人言此日重陽。回首涼云暮葉,黃昏無限思量。


      “清平樂·將愁不去”譯文及注釋

      譯文

      秋意愈濃,心內(nèi)惆悵愈發(fā)揮之不去。成天鎖在深宅大院里,曲折的屏風(fēng)后面,這些日子,風(fēng)雨交加,我的心情灰暗異常。

      雨過天晴之后,籬笆那邊的菊花發(fā)出縷縷清香。人們說今天就是重陽節(jié),回首看那凋殘的秋云秋葉,黃昏時(shí)分,我不由得百感交集。

      注釋

      清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》,為宋詞常用詞牌。。雙調(diào)四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

      將愁:長久之愁。將:長久之意。

      六曲屏山:曲折之屏風(fēng)。

      重陽:重陽佳節(jié)。

      涼云:陰涼之云。南朝齊謝朓《七夕賦》:“朱光既夕,涼云始浮?!?/p>

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著;墨香齋譯評.納蘭詞 雙色插圖版:中國紡織出版社,2015.10:第89頁

      “清平樂·將愁不去”鑒賞

      賞析

      這首詞是重陽節(jié)的感懷之作:綿綿清愁揮之不去,無盡的秋色也難以留住。屏風(fēng)掩映下那深深的庭院,整日愁風(fēng)冷雨,不曾停歇。好不容易天晴了,菊花吐露出芬芳,聽說今天正是重陽節(jié)。回望天邊那陰云和暮色中的樹葉,不由產(chǎn)生無限的思緒。

      與納蘭的這首《清平樂》相似的一首,是晏殊所寫的一首《清平樂》,晏殊作為有名的詞人,可以說是納蘭的前輩,晏殊那首《清平樂》如下:

      金風(fēng)細(xì)細(xì),葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉,一枕小窗濃睡。

      紫薇朱槿花殘,斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時(shí)節(jié),銀屏昨夜微寒。

      晏殊的這首小詞抒發(fā)初秋時(shí)節(jié)淡淡的哀愁,語言十分有分寸,意境講究含蓄。同樣是抒發(fā)內(nèi)心惆悵,納蘭的《清平樂》就顯得更為簡單直接一些,說愁便直接寫愁,簡單明了地道出自己的煩惱?!皩⒊畈蝗?,秋色行難住。”愁苦無法揮去,就連美麗的秋色都無法揮去愁悶。此處“將愁”表示長久的愁悶,秋色最是傷人的,因勾寂寥,故而最能引起人們的傷感,因?yàn)檫t暮。因而能讓人們無法釋懷。

      在秋色中想揮手趕走哀愁,這無疑是愁上加愁,而納蘭也絲毫不避諱自己對于憂郁的無能為力,他坦然地告訴人們自己真的是“將愁不去”。比起晏殊的含蓄和隱藏,納蘭毫無忌諱地將自己內(nèi)心深處的感受講出來,絲毫不怕被世人址笑。

      或者正是因?yàn)檫@份坦白。納蘭的詞更顯得有種直白的魅力,無人能夠替代。接下一句是:“六曲屏山深院宇,日日風(fēng)風(fēng)雨雨。”屏風(fēng)掩映下的庭院,日日風(fēng)雨,愁云參淡,人在這里,就會被感染。

      納蘭居住的庭院,為何會讓他感到哀愁,其實(shí)境由心生,所謂的庭院深深,還不是自己內(nèi)心凄苦,所以,才看什么都顯出一副悲涼模樣,是誰讓納蘭如此哀傷,是住家的女子讓納蘭神色清冽地立于窗前,眉頭緊鎖,無限恨,無限傷。

      “雨晴籬菊初香,人言此日重陽?!毕缕娘L(fēng)格稍顯婉轉(zhuǎn),不再如上片那樣晦澀,下片寫到天氣放晴,菊花綻放,香氣撲鼻。然后詞人才恍然大悟,原來是正逢重陽之日。重陽是一個(gè)讓人傷感的節(jié)日。古人寫道“每逢佳節(jié)倍思親”,說的便是重陽,重陽節(jié)是個(gè)讓人思念故人的節(jié)日。納蘭身逢重陽,想起往日,必然是感慨萬千。今昔往日,多少不同,而今一同從腦海中掠過,那些過往,仿佛還歷歷在目。

      黃昏正在換取這一天里最后的一抹陽光,暮日下的世界,被覆上了迷離的光芒。黑暗即將到來,帶走這一天的明亮,重陽節(jié)也很快就會過去。第二天依然是嶄新的一天,“回首涼云暮葉,黃昏無限思量”。只是在這即將告別白日的時(shí)刻,納蘭回首天邊的云朵和落木,心頭不禁思緒萬千。這首重陽節(jié)感傷的詞,寫出了詞人深埋心底的憂傷。

      創(chuàng)作背景

      容若的這首詞是否為一個(gè)女子所做,不得而知?;蛘哌@根本就不是容若為任何人寫的詞,而只是他在重陽之時(shí),想起往昔,感懷往事的作品。

      納蘭性德簡介

      清代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔? 納蘭性德的詩(220篇)

      猜你喜歡

      九日感賦

      清代秋瑾

      百結(jié)愁腸郁不開,此生惆悵異鄉(xiāng)來。

      思親堂上茱初插,憶妹窗前句乍裁。

      對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣才。

      良時(shí)佳節(jié)成辜負(fù),舊日歡場半是苔。


      庚子送灶即事

      近現(xiàn)代魯迅

      只雞膠牙糖,典衣供瓣香。

      家中無長物,豈獨(dú)少黃羊。


      旅中秋懷

      明代李昱

      高秋云冷雁南飛,游子天涯尚未歸。

      風(fēng)雨黃花佳節(jié)近,江湖白發(fā)故人稀。

      蓬萊獻(xiàn)賦才名拙,盤谷讀書心事違。

      正是客愁眠不得,誰家徹夜搗寒衣。


      九日登清水營城

      明代齊之鸞

      朔方三度重陽節(jié),河曲干旌歲歲忙。

      鬢發(fā)已甘塵路白,菊花猶送塞垣黃。

      中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。

      云外好呼南去雁,系書先為報(bào)江鄉(xiāng)。


      玉樓春·皇都今夕知何夕

      宋代柳永

      皇都今夕知何夕。特地風(fēng)光盈綺陌。金絲玉管咽春空,蠟炬蘭燈曉夜色。

      鳳樓十二神仙宅。珠履三千鹓鷺客。金吾不禁六街游,狂殺云蹤并雨跡。


      沁園春·丁巳重陽前

      清代納蘭性德

      丁巳重陽前三日,夢亡婦淡妝素服,執(zhí)手哽咽,語多不復(fù)能記。但臨別有云:“銜恨愿為天上月,年年猶得向郎圓?!眿D素未工詩,不知何以得此也,覺后感賦。

      瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。記繡榻閑時(shí),并吹紅雨;雕闌曲處,同倚斜陽。夢好難留,詩殘莫續(xù),贏得更深哭一場。遺容在,只靈飆一轉(zhuǎn),未許端詳。重尋碧落茫茫。料短發(fā)、朝來定有霜。便人間天上,塵緣未斷,春花秋葉,觸緒還傷。欲結(jié)綢繆,翻驚搖落,減盡荀衣昨日香。真無奈,倩聲聲鄰笛,譜出回腸。


      迎新春·嶰管變青律

      宋代柳永

      嶰管變青律,帝里陽和新布。晴景回輕煦。慶嘉節(jié)、當(dāng)三五。列華燈、千門萬戶。遍九陌羅綺,香風(fēng)微度。十里然絳樹。鰲山聳,喧天蕭鼓。

      漸天如水,素月當(dāng)午。香徑里、絕纓擲果無數(shù)。更闌燭影花陰下,少年人、往往奇遇。太平時(shí)、朝野多歡,民康阜、隨分良聚??皩Υ司?,爭忍獨(dú)醒歸去。


      滿庭芳·客中九日

      元代張可久

      乾坤俯仰,賢愚醉醒,今古興亡。劍花寒,夜坐歸心壯,又是他鄉(xiāng)。九日明朝酒香,一年好景橙黃。龍山上,西風(fēng)樹響,吹老鬢毛霜。


      九日登花馬池城

      明代王瓊

      白池青草古鹽州,倚嘯高城豁望眸。

      河朔氈廬千里迥,涇原旌節(jié)隔年留。

      轅門菊酒生豪興,雁塞風(fēng)云愜壯游。

      諸將至今多衛(wèi)霍,佇看露布上龍樓。


      九日登巴陵置酒望洞庭水軍

      唐代李白

      九日天氣清,登高無秋云。

      造化辟川岳,了然楚漢分。

      長風(fēng)鼓橫波,合沓蹙龍文。

      憶昔傳游豫,樓船壯橫汾。

      今茲討鯨鯢,旌旆何繽紛。

      白羽落酒樽,洞庭羅三軍。

      黃花不掇手,戰(zhàn)鼓遙相聞。

      劍舞轉(zhuǎn)頹陽,當(dāng)時(shí)日停曛。

      酣歌激壯士,可以摧妖氛。

      握齱東籬下,淵明不足群。



      亚洲中文字幕无码不卡电影| 国产亚洲精品成人久久网站| 亚洲视频在线视频| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲人成网7777777国产| 亚洲精品tv久久久久久久久久| 亚洲美女视频免费| 亚洲精品综合久久| 亚洲日韩在线中文字幕第一页| 亚洲av日韩av无码av| 国产亚洲精品a在线观看app| 亚洲欧美熟妇综合久久久久| 亚洲熟女www一区二区三区| 久久久久亚洲AV无码专区首| 亚洲高清无码专区视频| 亚洲1234区乱码| 亚洲一区二区中文| 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 亚洲人成国产精品无码| 亚洲精品乱码久久久久久不卡| 亚洲第一网站男人都懂| 国产精品亚洲mnbav网站 | 国产亚洲精品看片在线观看| 亚洲av永久无码天堂网| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 亚洲高清无在码在线电影不卡| 亚洲欧洲国产精品久久| 亚洲成AV人片在线观看无码| 亚洲国产成人久久综合野外| 亚洲综合亚洲综合网成人| 亚洲人成网77777色在线播放| 亚洲AV永久青草无码精品| 91在线亚洲精品专区| 亚洲一欧洲中文字幕在线| 中日韩亚洲人成无码网站| 亚洲国产成人久久综合| 国产亚洲精品bv在线观看| 亚洲免费人成视频观看| 久久精品国产亚洲av日韩| 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲熟女精品中文字幕|