[清代]:蒲松齡

      一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠。

      屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復投之,后狼止而前狼又至。骨已盡矣,而兩狼之并驅如故。

      屠大窘,恐前后受其敵。顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔持刀。狼不敢前,眈眈相向。

      少時,一狼徑去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。方欲行,轉視積薪后,一狼洞其中,意將隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后斷其股,亦斃之。乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。

      狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。


      “狼”譯文及注釋

      譯文

      一個屠戶傍晚回來,擔子里的肉已經賣完了,只剩下骨頭。屠戶半路上遇到兩只狼,緊跟著(他)走了很遠。

      屠戶感到害怕,把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了,另一只狼仍然跟著(屠戶)。屠戶再次扔骨頭,較晚得到骨頭的狼停住了,之前獲得骨頭的狼又跟上來了。骨頭已經沒有了,可是兩只狼像原來一樣一起追趕屠戶。

      屠戶感到處境危急,擔心前面后面受到狼攻擊。他往旁邊看了看發現田野中有個麥場,麥場的主人把柴草堆積在里面,覆蓋成小山似的。屠戶于是跑過去倚靠在柴草堆下,卸下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前,眼瞪著屠戶。

      一會兒,一只狼徑直走開了,另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。過了一會兒,蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像閉上了,神情悠閑得很。屠戶突然跳起來,用刀砍狼的頭,又連砍了幾刀把狼殺死。他剛剛想離開上路,轉身看柴草堆后面,另一只狼正在挖洞,想要從柴草堆中打洞來從后面攻擊屠戶。狼的身體已經鉆進去一半,只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍掉了狼的大腿,這只狼也被殺死了。他才領悟到前面的狼假裝睡覺,原來是用來誘引敵人的。

      狼也是狡猾的,而眨眼間兩只狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少啊!只是增加笑料罷了。

      注釋

      屠:這里指屠戶,宰殺牲畜賣肉的人。

      晚:夜晚,晚上。

      歸:回家。

      止:通“只”,翻譯為僅,只。

      綴行甚遠:緊隨著走了很遠。綴,連接,緊跟。甚,很。

      懼:害怕

      投以骨:倒裝,就是“以骨投之”,意為把骨頭扔給狼。以,把。

      從:跟從,跟隨。

      復:又,再

      矣:語氣詞,相當于“了”。

      兩狼之并驅如故:兩只狼像原來一樣一起追趕。并,一起。故,舊、原來。

      窘(jiǒng):困窘,處境危急,困迫為難。

      恐:恐懼,擔心。

      敵:意動用法。這里是動詞,指攻擊的意思。

      顧:看,視。這里指往旁邊看。

      積薪:堆積柴草。積,堆積。薪,柴草。

      苫(shàn)蔽成丘:覆蓋成小山一樣。苫蔽,覆蓋、遮蓋。

      乃:于是,就。

      弛:解除、卸下。

      眈眈(dān dān)相向:(狼)瞪著眼看著(屠戶)。眈眈,注視的樣子。相:表示偏指一方,指狼瞪屠戶,非“相互”。

      少(shǎo)時:一會兒

      犬坐于前:像狗一樣蹲坐在前面。犬,名詞作狀語,像狗一樣。

      久之:很久。之,音節助詞,表示修飾前字,沒有實在意義。

      瞑(míng):閉上眼睛。

      意暇甚:神情很悠閑。意:這里指神情、態度。暇,悠閑、從容。

      暴:突然。

      斃:殺死。

      洞其中:在柴草中打洞。洞。這里作動詞。

      隧入:從通道進入。隧:通道,這里用作狀語,“從通道”的意思。

      尻(kāo):屁股。

      自:從。

      股:大腿

      假寐(mèi):假裝睡覺。 寐:睡覺。

      蓋:承接上文,表示原因。這里有“原來是”的意思。

      黠:狡猾。

      頃刻:一會兒。

      亦:也。

      禽獸之變詐幾何哉:禽獸的欺騙手段能有多少啊。變詐,巧變詭詐。幾何,多少,這里是“能有多少”的意思。哉,語氣詞,相當于“啊”。

      止增笑耳:只是增加笑料罷了。

      “狼”鑒賞

      文言知識

      一、古今異義

      1、去 (一狼徑去)

      古義:離開

      今義 : 到某—地方

      2、幾何(禽獸之變詐幾何哉)

      古義:多少

      今義 :幾何學的簡稱

      3、耳(止增笑耳)

      古義:古文言文出現在句尾時,通常解釋為“罷了”。

      今義:耳朵。

      4、股(屠自后斷其股)

      古義:大腿

      今義:大腿,自胯至膝蓋的部分;屁股

      5、蓋(蓋以誘敵)

      古義:原來是

      今義:遮蔽、覆蓋

      6、弛(弛擔持刀)

      古義:卸下

      今義:放松、松弛

      7、薪(場主積薪其中)

      古義:柴草

      今義:工資

      8、暴(屠暴起)

      古義:突然

      今義:強大

      二、一詞多義

      止:

      1、通“只”。例句:止有剩骨。

      2、停止。例句:一狼得骨止。

      意:

      1、神情、態度。例句:意暇甚。

      2、意圖。例句:意將隧入以攻其后也。

      3、情趣。例句: 醉翁之意不在酒

      敵:

      1、攻擊。例句:恐前后受其敵。

      2、敵人。例句: 蓋以誘敵。

      前:

      1、前面。恐前后受其敵。

      2、向前。狼不敢前。

      積薪:

      1、堆積柴草。例句:場主積薪其中

      2、堆積在那里的柴草。例句:轉視積薪后

      之:

      1、復投之 ( 代狼 )

      2、又數刀斃之 ( 代狼 )

      3、而兩狼之并驅如故 ( 主謂之間,不譯 )

      4、久之,目似瞑 ( 助詞,不譯 )

      5、禽獸之變詐幾何哉 ( 助詞,的)

      以:

      1、投以骨(介詞,把)

      2、以刀劈狼首(介詞,用)

      3、意將遂入以攻其后也(介詞,來)

      4、蓋以誘敵(介詞,用來)

      三、詞類活用

      1、狼不敢(前)(名詞作動詞,上前)。

      2、恐前后受其(敵)(名詞作動詞,攻擊)。

      3、一狼(洞)其中(名詞作動詞,打洞)。

      4、意將(隧)入以攻其后也(名詞作狀語,“從通道”的意思)。

      5、其一(犬)坐于前(名詞作狀語,像狗一樣地)。

      6、(苫)蔽成丘(名詞作狀語,蓋上)。

      7、一(屠)晚歸(動詞作名詞,屠夫,宰殺牲畜賣肉的人)。

      8、一屠(晚)歸(名詞作狀語,傍晚)。

      9、(弛)擔持刀(形容詞作動詞,卸下)。

      四、文言文式

      (一)省略句

      省略賓語:

      1、“投以骨”中省略了“投”的賓語“之”,代狼,可補充為“投之以骨”。

      2、“一狼仍從”中省略賓語“之”,可補充為“一狼仍從之”。

      省略介詞:

      3、“場主積薪其中”省略了介詞“于”,可補充為“場主積薪于其中”。

      4、“一狼洞其中”中也省略了介詞“于”,可補充為“一狼洞于其中”。

      5、“屠乃奔倚其下”中省略介詞“于”,可補充為“屠乃奔倚于其下”。

      省略主語:

      6、“顧野有麥場”中省略主語“屠”,可補充為“屠顧野有麥場”。

      7、“乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。”中省略主語“屠”,可補充為“屠乃悟前狼假寐,蓋以誘敵”。

      (二)倒裝句

      8、“投以骨”中“以”是介詞結構后置,正常語序應為“以骨投”。

      9、“意暇甚”,正常語序應為“意甚暇”。

      10、“身已半入”,正常語序應為“身已入半”。

      11、“而兩狼之并驅如故”,正常語序應為“而兩狼如故之并驅”

      五、虛詞的用法

      代詞,它,指狼。 例句:又數刀斃之。

      助詞,的。 例句:禽獸之變詐幾何哉。

      助詞,調整音節,不譯。 例句:久之。

      助詞,位于主謂之間取消句子獨立性。 例句:而兩狼之并驅如故。

      代詞,代狼。 例句:復投之。

      介詞,把。例句:投以骨。

      介詞,用。例句:以刀劈狼首。

      介詞,來。例句: 意將遂入以攻其后也。

      介詞,用來。例句:蓋以誘敵。

      恐前后受其敵。(指狼)

      場主積薪其中。(指麥場)

      屠乃奔倚其下。(指柴草堆)

      一狼洞其中。(指柴草堆)

      意將隧入以攻其后也。(指屠戶)

      屠自后斷其股。(指狼)

      屠乃奔倚其下:于是,就。

      乃悟前狼假寐:才。

      久之:調節音節,無意義。

      亦斃之:代詞,指它。

      又數刀斃之:代詞,它,指狼。

      蓋以誘敵:表原因。這里有“原來”的意思。

      賞析

      本文可分三段:第一段(屠夫遇狼)寫兩狼追趕屠戶,屠戶時而遷就退讓,繼而被迫抵抗自衛。

      這一段又分為三層,從“一屠晚歸”至“綴行甚遠”,簡潔地敘述了屠戶遇狼的時間、地點和情況。一個賣肉晚歸的屠戶,在“擔中肉盡,止有剩骨”,卻又行人斷絕,孤立無援的情況下,讓兩只惡狼給盯住了。草草幾筆,就勾畫出危急的處境,緊張的氣氛,實在扣人心弦,為后面描述屠戶的斗爭策略作了鋪墊。

      (屠夫懼狼)面對意想不到的惡狼,屠夫首先是“懼”。于是采取遷就的策略,“投以骨”。屠夫最初認為,只要滿足狼的貪欲,就可脫險。至“一狼得骨止,一狼仍從”,也似乎如他所料,使兩狼“綴行甚遠”的情況暫時有了改變,文筆十分曲折。可是照樣投骨的結果,只不過讓后狼暫時停腳,而“前狼又至”;直到骨頭投盡了,也沒有填飽餓狼的饑腸,而“并驅如故”,因此屠戶處境更加危險。這就充分暴露了狼的貪婪本性,證明了屠戶退讓遷就策略的失敗。這是第二層。

      “屠大窘”,說明在危急的關頭,他產生了激烈的思想斗爭。他明白自己已面臨生死抉擇,或者被狼吃掉,或者把狼殺死。怕死是不行的,退讓是無用的,唯一的方法是:殺狼。屠戶已在事實面前吸取了教訓,開始考慮如何改變“前后受敵”的不利條件。他機敏地環顧麥場且速“奔倚”在積薪之下,放下擔子,拿起刀,利用麥場的有利地形,改變了途中兩狼并驅的局面,避免了前后受敵的處境。“狼不敢前”是屠戶敢于斗爭的初步效果,并非它們開始退讓。“眈眈相向”,說明兩狼既兇狠又狡詐,也準備變換策略,尋機殘害屠戶。這樣,雙方進入相持階段。這是第三層。

      (屠夫御狼)第二段分兩層:

      第一層,從“少時”至“又數刀斃之”。作者在描寫兩狼對屠戶“眈眈相向”之后,又變換筆法,寫一只狼竟然自己走開,另一只狼裝作馴良的家狗形態蹲著,然后閉著眼睛打盹,樣子十分悠閑。這是狼在屠戶持刀的情況下耍弄的新花招。文中故意不作說明,而是以細膩的筆觸刻畫狼的狡詐形象,讓人們仔細品味,加深對狼的本性的認識。這時的屠戶雖然不能猜透它們誘敵包抄然后夾擊的花招,但對于狼的兇狠狡詐有了清醒的認識,所以不受這種假象欺騙,不是釋刀自喜,而是趁機“暴起”,猝不及防地以刀劈狼首,結束了它的性命。文中狼的悠閑假象,屠戶的暴起動作,相映成趣。

      (屠夫殺狼)第二層,屠戶殺了眼前的狼而準備趕路,又警惕地轉視積薪后,發現了另一只正在鉆洞的狼。作者借屠戶的銳利的眼睛,點出狼“隧入以攻其后”的企圖,揭露其“身已半入,止露尻尾”那種弄巧成拙的丑態,次“亦斃之”作了痛快的結束。行文至此,才以畫龍點睛之筆點出屠戶“乃悟前狼之假寐,蓋以誘敵”的道理,與上層緊相呼應。這使屠戶也使讀者領悟到:只知狼兇狠的特性,不了解狼的欺詐一面,那就要受騙上當;只看到眼前的狼,卻不注意暗藏的狼,滿足于一時的勝利,到頭來還會遭到失敗。

      第三段,是作者詼諧風趣的議論。作者指出狼的狡黠奸詐,而嘲笑其頃刻而斃的結局,也間接贊揚了屠戶的勇敢機智,余味無窮。

      蒲松齡簡介

      清代·蒲松齡的簡介

      蒲松齡

      蒲松齡(1640-1715)字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,自稱異史氏,現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人。出生于一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試,接連考取縣、府、道三個第一,名震一時。補博士弟子員。以后屢試不第,直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫,他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請,為其做幕賓數年之外,主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師,舌耕筆耘,近40年,直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝,享年76歲。創作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。

      ...〔? 蒲松齡的詩(8篇)

      猜你喜歡

      清代蒲松齡

      一屠晚歸,擔中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠。

      屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復投之,后狼止而前狼又至。骨已盡矣,而兩狼之并驅如故。

      屠大窘,恐前后受其敵。顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔持刀。狼不敢前,眈眈相向。

      少時,一狼徑去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又數刀斃之。方欲行,轉視積薪后,一狼洞其中,意將隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后斷其股,亦斃之。乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。

      狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。


      賈人食言

      清代鄒弢

      濟陰之賈人,渡河而亡其舟,棲于浮苴之上,號呼救命。有漁者以舟往救之。未至,賈人曰:"我富者也,能救我,予爾百金!"漁者載而登陸,則予十金。漁者曰:"向許百金而今但予十金?"賈人勃然作色曰:"若漁者也,一日捕魚能獲幾何?而驟得十金猶為不足乎?"漁者黯然而退。他日,賈人浮呂梁而下,舟薄于石,又覆,而漁者在焉。或曰:"何以不就?"漁者曰:"是許金而不酬者也!"未久,賈人沒。


      愚公移山

      先秦列御寇

      太行、王屋二山,方七百里,高萬仞。本在冀州之南,河陽之北。

      北山愚公者,年且九十,面山而居。懲山北之塞,出入之迂也。聚室而謀曰:“吾與汝畢力平險,指通豫南,達于漢陰,可乎?”雜然相許。其妻獻疑曰:“以君之力,曾不能損魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”雜曰:“投諸渤海之尾,隱土之北。”遂率子孫荷擔者三夫,叩石墾壤,箕畚運于渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男,始齔,跳往助之。寒暑易節,始一反焉。

      河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以殘年余力,曾不能毀山之一毛,其如土石何?”北山愚公長息曰:“汝心之固,固不可徹,曾不若孀妻弱子。雖我之死,有子存焉;子又生孫,孫又生子;子又有子,子又有孫;子子孫孫無窮匱也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以應。

      操蛇之神聞之,懼其不已也,告之于帝。帝感其誠,命夸娥氏二子負二山,一厝朔東,一厝雍南。自此,冀之南,漢之陰,無隴斷焉。


      昔齊攻魯,求其岑鼎

      先秦左丘明

      昔齊攻魯,求其岑鼎。魯侯偽獻他鼎而請盟焉。齊侯不信,曰:“若柳季云是,則請受之。”魯欲使柳季。柳季曰:“君以鼎為國,信者亦臣之國,今欲破臣之國,全君之國,臣所難”魯侯乃獻岑鼎。


      臨江之麋

      唐代柳宗元

      臨江之人,畋得麋麑,畜之。入門,群犬垂涎,揚尾皆來。其人怒。怛之。自是日抱就犬,習示之,使勿動 ,稍使與之戲。積久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以為犬良我友,抵觸偃仆,益狎。犬畏主人,與之俯仰甚善,然時啖其舌。 三年,麋出門,見外犬在道甚眾,走欲與為戲。外犬見而喜且怒,共食之,狼藉道上。麋至死不悟。


      陶侃惜谷

      宋代司馬光

      陶侃嘗出游,見人持一把未熟稻,侃問:“用此何為?”人云:“行道所見,聊取之耳。”侃大怒詰曰:“汝既不田,而戲賊人稻!”執而鞭之。是以百姓勤于農植,家給人足。


      賣油翁

      宋代歐陽修

      陳康肅公善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射于家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。

      康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他, 但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

      此與莊生所謂解牛斫輪者何異?


      曹司農竹虛言

      清代紀昀

      曹司農竹虛言,其族兄自歙往揚州,途經友人家。時盛夏,延坐書屋,甚軒爽,暮欲下榻其中。友人曰:“是有魅,夜不可居。”曹強居之。夜半,有物自門隙蠕蠕入,薄如夾紙。入室后,漸開展作人形,乃女子也。曹殊不畏。忽披發吐舌作縊鬼狀。曹笑曰:“猶是發,但稍亂;猶是舌,但稍長,亦何足畏?”忽自摘其首置案上。曹又笑曰:“有首尚不足畏,況無首也。”鬼技窮,倏然。及歸途再宿,夜半,門隙又蠕蠕,甫露其首,輒唾曰:“又此敗興物耶?”竟不入。


      戰城南

      南北朝何承天

      戰城南,沖黃塵,丹旌電烻鼓雷震。

      勍敵猛,戎馬殷,橫陣亙野若屯云。

      仗大順,應三靈,義之所感士忘生。

      長劍擊,繁弱鳴,飛鏑炫晃亂奔星。

      虎騎躍,華眊旋,朱火延起騰飛煙。

      驍雄斬,高旗搴,長角浮叫響清天。

      夷群寇,殪逆徒,馀黎落惠詠來蘇。

      奏愷樂,歸皇都,班爵獻俘邦國娛。


      塞翁失馬

      兩漢劉安

      近塞上之人,有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。故福之為禍,禍之為福,化不可及,深不可測也。



      亚洲色一区二区三区四区| 亚洲av色福利天堂| 亚洲嫩模在线观看| 亚洲精品国产品国语在线| 久久久久无码专区亚洲av | 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 亚洲色图黄色小说| 91嫩草私人成人亚洲影院| 亚洲视频手机在线| 亚洲国产精品日韩在线| 亚洲人成毛片线播放| 亚洲www在线观看| 亚洲人成欧美中文字幕| 亚洲第一街区偷拍街拍| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲国产成人精品无码区二本| 亚洲av无码日韩av无码网站冲 | 亚洲欧洲第一a在线观看| 亚洲精品韩国美女在线| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲欧洲日产国码久在线| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲高清免费视频| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲一区影音先锋色资源| 亚洲第一香蕉视频| 四虎亚洲精品高清在线观看| 久久无码av亚洲精品色午夜| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 亚洲av永久无码制服河南实里| 99亚洲精品高清一二区| 亚洲三级在线播放| 亚洲avav天堂av在线网毛片| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 国产成人精品久久亚洲 | 全亚洲最新黄色特级网站 | 亚洲国产精品无码AAA片| 91亚洲va在线天线va天堂va国产| 亚洲一区二区三区精品视频|