“點(diǎn)絳唇·途中逢管倅”譯文及注釋
譯文
漂泊他鄉(xiāng)多年，已是心中愁苦人憔悴。故人相逢，二人感情依然深厚。剛重逢又要馬上分離，何等的倉(cāng)促，怎么忍心唱那凄切的《陽(yáng)關(guān)》曲！
我本就是漂泊在外的人，現(xiàn)在還要送漂泊之人遠(yuǎn)去。愁苦無(wú)邊無(wú)際，秋蟬哀鳴，回首遙望，暮色一片蒼茫。
注釋
點(diǎn)絳唇：詞牌名，詞調(diào)最早見(jiàn)于南唐馮延已的《陽(yáng)春集》，又名十八香、沙頭雨、南浦月、尋瑤草、萬(wàn)年春、點(diǎn)櫻桃。此曲句式上片為四七四五，下片為四五三四五。人聲韻，上下片首句均不押韻。
管倅（cuì）：其人不詳，據(jù)詞中推測(cè)，應(yīng)是作者好友。倅，對(duì)州郡副貳之官的稱(chēng)呼。
憔悴：指作者現(xiàn)在困苦的樣子。
天涯：此指他鄉(xiāng)。
無(wú)據(jù)：即無(wú)端、無(wú)邊無(wú)際之意。
“點(diǎn)絳唇·途中逢管倅”鑒賞
鑒賞
“別離何遽，忍唱《陽(yáng)關(guān)》句！”久別重逢后卻要分離，那種苦痛是難以表達(dá)的。他聯(lián)想起王維《送元二使安西》中“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的著名詩(shī)句。后來(lái)以此詩(shī)譜入樂(lè)府，名《陽(yáng)關(guān)曲》，為送別之歌。但作者此時(shí)連唱《陽(yáng)關(guān)》的心情也沒(méi)了，為什么呢？因?yàn)樗强椭兴蛣e，比王維居長(zhǎng)安送友人西行時(shí)還更多了一層愁苦。因此，這兩句很自然地過(guò)渡到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟嘆了。
“愁無(wú)據(jù)。寒蟬鳴處，回首斜陽(yáng)暮。”這無(wú)邊無(wú)際的愁苦，該怎樣形容呢？詞人巧妙地將它融入于景物描寫(xiě)之中，用凄切的寒蟬和暗淡的夕陽(yáng)光將它側(cè)面烘托出來(lái)。“寒蟬鳴”為聲，“斜陽(yáng)暮”為色；前者作用于聽(tīng)覺(jué)，后者作用于視覺(jué)。這樣通過(guò)聲色交互而引起讀者諸種感覺(jué)的移借，派生出無(wú)窮無(wú)盡的韻味來(lái)。
紀(jì)昀評(píng)趙彥端《介庵詞》說(shuō)：“多婉約纖秾?zhuān)焕⒆髡摺！保ā端膸?kù)全書(shū)總目提要》卷一九八）但此詞婉約而不“纖秾”，通篇未用一纖秾詞語(yǔ)，僅用的“陽(yáng)關(guān)”一典也為一般讀者所熟知；不失為一首風(fēng)格淡雅而兼委曲的好詞。
趙彥端簡(jiǎn)介
宋代·趙彥端的簡(jiǎn)介
趙彥端（1121~1175）字德莊，號(hào)介庵，汴人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。工為詞，嘗賦西湖謁金門(mén)詞，有“波底夕陽(yáng)紅濕”之句。高宗喜曰：“我家裹人也會(huì)作此”！……"乾道、淳熙間，（公元一一七四年前后）以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖秾勝，有介庵詞四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史藝文志》并行于世。
...〔? 趙彥端的詩(shī)(2篇)〕猜你喜歡
水谷夜行寄子美圣俞
寒雞號(hào)荒林，山壁月倒掛。
披衣起視夜，攬轡念行邁。
我來(lái)夏云初，素節(jié)今已屆。
高河瀉長(zhǎng)空，勢(shì)落九州外。
微風(fēng)動(dòng)涼襟，曉氣清余睡。
緬懷京師友，文酒邈高會(huì)。
其間蘇與梅，二子可畏愛(ài)。
篇章富縱橫，聲價(jià)相磨蓋。
子美氣尤雄，萬(wàn)竅號(hào)一噫。
有時(shí)肆顛狂，醉墨灑滂沛。
譬如千里馬，已發(fā)不可殺。
盈前盡珠璣，一一難柬汰。
梅翁事清切，石齒漱寒瀨。
作詩(shī)三十年，視我猶后輩。
文詞愈清新，心意雖老大。
譬如妖韶女，老自有余態(tài)。
近詩(shī)尤古硬，咀嚼苦難嘬。
初如食橄欖，真味久愈在。
蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭。
梅窮獨(dú)我知，古貨今難賣(mài)。
二子雙鳳凰，百鳥(niǎo)之嘉瑞。
云煙一翱翔，羽翮一摧鎩。
安得相從游，終日鳴噦噦。
問(wèn)胡苦思之，對(duì)酒把新蟹。
寄和州劉使君
別離已久猶為郡，閑向春風(fēng)倒酒瓶。
送客特過(guò)沙口堰，看花多上水心亭。
曉來(lái)江氣連城白，雨后山光滿郭青。
到此詩(shī)情應(yīng)更遠(yuǎn)，醉中高詠有誰(shuí)聽(tīng)。
醉高歌過(guò)紅繡鞋·樂(lè)心兒比目連枝
樂(lè)心兒比目連枝，肯意兒新婚燕爾。畫(huà)船開(kāi)拋閃的人獨(dú)自，遙望關(guān)西店兒。黃河水流不盡心事，中條山隔不斷相思。當(dāng)記得夜深沉，人靜情，自來(lái)時(shí)。來(lái)時(shí)節(jié)三兩句話，去時(shí)節(jié)一篇詩(shī)，記在人心窩兒里直到死。
齊天樂(lè)·會(huì)江湖諸友泛湖
曲塵猶沁傷心水，歌蟬暗驚春換。露藻清啼，煙夢(mèng)淡碧，先結(jié)湖山秋怨。波簾翠卷。嘆霞薄輕綃，汜人重見(jiàn)。傍柳追涼，暫疏懷袖負(fù)紈扇。
南花清斗素靨，畫(huà)船應(yīng)不載，坡靜詩(shī)卷。泛酒芳筩，題名蠹壁，重集湘鴻江燕。平蕪未剪。怕一夕西風(fēng)，鏡心紅變。望極愁生，暮天菱唱遠(yuǎn)。
和劉評(píng)事永樂(lè)閑居見(jiàn)寄
白社幽閑君暫居，青云器業(yè)我全疏。
看封諫草歸鸞掖，尚賁衡門(mén)待鶴書(shū)。
蓮聳碧峰關(guān)路近，荷翻翠扇水堂虛。
自探典籍忘名利，欹枕時(shí)驚落蠹魚(yú)。
七哀詩(shī)三首·其三
邊城使心悲，昔吾親更之。
冰雪截肌膚，風(fēng)飄無(wú)止期。
百里不見(jiàn)人，草木誰(shuí)當(dāng)遲。
登城望亭燧，翩翩飛戍旗。
行者不顧反，出門(mén)與家辭。
子弟多俘虜，哭泣無(wú)已時(shí)。
天下盡樂(lè)土，何為久留茲。
蓼蟲(chóng)不知辛，去來(lái)勿與諮。
驀山溪·題錢(qián)氏溪月
與鷗為客，綠野留吟屐。兩行柳垂陰，是當(dāng)日、仙翁手植。一亭寂寞，煙外帶愁橫。荷苒苒，展涼云，橫臥虹千尺。
才因老盡，秀句君休覓。萬(wàn)綠正迷人，更愁入、山陽(yáng)夜笛。百年心事，惟有玉闌知，吟未了，放船回，月下空相憶。