首頁(yè) > 詩(shī)文 > 范云的詩(shī) > 餞謝文學(xué)離夜詩(shī)

      餞謝文學(xué)離夜詩(shī)

      [南北朝]:范云

      陽(yáng)臺(tái)霧初解,夢(mèng)渚水裁淥。

      遠(yuǎn)山隱且見(jiàn),平沙斷還緒。

      分弦饒苦音,別唱多凄曲。

      爾拂后車塵,我事東皋粟。


      “餞謝文學(xué)離夜詩(shī)”譯文及注釋

      譯文

      巫山縣的夕霧初收,云夢(mèng)澤的水慢慢清澈。

      遠(yuǎn)處的山峰若隱若現(xiàn),江邊的沙岸時(shí)斷時(shí)續(xù)。

      席間所彈奏的絲竹之音和所唱的離別之歌十分悲苦凄婉。

      你揮去后車上的塵埃以便登車上路,我將啟程前行辭官歸田,躬耕隴畝。

      注釋

      陽(yáng)臺(tái):楚臺(tái)名。在今重慶巫山縣。

      霧初解:是說(shuō)夕霧初收。

      夢(mèng)渚:指云夢(mèng)澤。裁:始。淥:澄清,清澈。

      隱且現(xiàn):若隱若現(xiàn)。

      斷還續(xù):若斷若續(xù)。

      分弦:謂餞別夜宴上所奏的弦樂(lè)。饒:多。

      苦音:悲苦的音凋。

      別唱:謂夜宴餞別時(shí)所唱的歌。

      凄曲:悲凄的曲調(diào)。

      后車:副車,侍從之車。

      東皋:水邊向陽(yáng)高地,泛指田園。

      “餞謝文學(xué)離夜詩(shī)”鑒賞

      賞析

      這首詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人夜晚送行友人“謝文學(xué)”即詩(shī)人謝朓途中所感。第一聯(lián)和第二聯(lián)聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人想象從京都到荊州途中之景;第三聯(lián)寫(xiě)?zhàn)T別的宴席情景,第四聯(lián)寫(xiě)辭官歸隱之意。此詩(shī)用借景抒情、烘托等手法,表達(dá)詩(shī)人與友人依依不舍之情,語(yǔ)言清新樸素而韻味含蓄無(wú)窮。

      詩(shī)的開(kāi)頭兩句,寫(xiě)法有些特殊,破空而起,推出“陽(yáng)臺(tái)霧初解,夢(mèng)渚水裁淥”來(lái)。“霧初解”是說(shuō)夕霧初收,以切“離夜”之景,“水裁淥”三字,暗點(diǎn)節(jié)候,說(shuō)明春天到了,春水剛剛變綠。從“霧初解”與“水裁淥”看,當(dāng)是近景的描繪,從“陽(yáng)臺(tái)”與“夢(mèng)渚”的地理位置看,卻又不在南京附近,這似乎是個(gè)矛盾。這樣寫(xiě),作者可能有兩種用意:一是用“陽(yáng)臺(tái)”與“夢(mèng)渚”指代建康的臺(tái)榭和洲渚,這是借代手法,在六朝詩(shī)中常見(jiàn)。另一種含義是,作者送別的友人是從建康到荊州去,“陽(yáng)臺(tái)”與“夢(mèng)渚”均在荊州所轄范圍內(nèi),作者運(yùn)用“視通萬(wàn)里”的神思,想象友人去處的景物,表示自己的心已經(jīng)追隨友人而去,以想象中的遠(yuǎn)景描繪,系念遠(yuǎn)行之人。這樣把惜別之情,由此地寫(xiě)到彼地,描繪得回環(huán)往復(fù),曲折而深婉。餞別謝朓是在夜晚,從題目中的“離夜”二字可以看出,同時(shí)又是在春天。謝朓的答謝詩(shī)《和別沈右率諸君》云:“春夜別清樽,江潭復(fù)為客。”王融《餞謝文學(xué)離夜》云:“春江夜明月,還望情如何”等,均可證明。三、四兩句,緊承首二句,繼續(xù)寫(xiě)景,即寫(xiě)望中的遠(yuǎn)景,以送遠(yuǎn)行的友人。在明月當(dāng)空的春夜,遠(yuǎn)處的山峰隱隱約約,依稀可見(jiàn),陸地若斷若續(xù)。因在夜間,又系遠(yuǎn)景,所以這兩句寫(xiě)景給人朦朧的感覺(jué)。而迷蒙的夜色又為分別罩上一層茫茫然的色彩與氣氛。

      首四句的寫(xiě)景,正蘊(yùn)含著難以言盡的離情。五、六兩句,筆鋒一轉(zhuǎn),由借景言情,轉(zhuǎn)換到正面描寫(xiě)離情別緒上來(lái)。“分弦”“別唱”指離夜宴會(huì)上所彈奏的絲竹之音和所唱的離別之歌。“苦音”與“凄曲”為朋友之間的分別罩上了一層悲苦的氣氛。借助音樂(lè)來(lái)表現(xiàn)離情,使詩(shī)歌的抒情手段更加豐富,詩(shī)的意境也更渾厚而且耐人尋味。結(jié)尾兩句,分別就友人謝朓與自己兩方面而言,一轉(zhuǎn)雙收。“爾拂后車塵”,拂塵表示要登車上路。此句系用曹丕《與朝歌令吳質(zhì)書(shū)》的典故,以切合謝朓為隨王文學(xué)的身份。“我事東皋粟。”范云比謝朓年長(zhǎng)十三歲,經(jīng)歷過(guò)一番宦海浮沉,仕途不太順利,故在與友人分別之際,表明自己的心跡:他想躬耕隴畝,辭官歸田,或像阮籍那樣,“方將耕于東皋之陽(yáng),輸黍稷之稅,以避當(dāng)涂者之路。”(阮籍《奏記詣蔣公》)或像陶淵明那樣,“登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩(shī)。”(《歸去來(lái)兮辭》) 從辯體的角度看,這是一首“永明體”詩(shī)歌。沈約、謝朓等人都是“永明體”的創(chuàng)始人。

      此詩(shī)聲韻婉諧,八句四聯(lián),每一聯(lián)對(duì)仗都比較工穩(wěn)。

      創(chuàng)作背景

      永明八年(公元490年),謝朓為隨王蕭子隆文學(xué);永明九年,謝朓將要跟從隨王赴西府荊州(今湖北江陵)。在離別前夕的一個(gè)月光明亮的春夜里,蕭衍、范云等人為謝朓餞別,范云因此寫(xiě)下這首表達(dá)依依別情的詩(shī)。

      范云簡(jiǎn)介

      南北朝·范云的簡(jiǎn)介

      范云

      范云(451~503年),字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽(yáng)縣西北)人,南朝文學(xué)家。范縝從弟,子范孝才。

      ...〔? 范云的詩(shī)(8篇)

      猜你喜歡

      將赴荊南寄別李劍州

      唐代杜甫

      使君高義驅(qū)今古,寥落三年坐劍州。

      但見(jiàn)文翁能化俗,焉知李廣未封侯。

      路經(jīng)滟滪雙蓬鬢,天入滄浪一釣舟。

      戎馬相逢更何日?春風(fēng)回首仲宣樓。


      浣溪沙·風(fēng)遞殘香出繡簾

      五代孫光憲

      風(fēng)遞殘香出繡簾,團(tuán)窠金鳳舞襜襜,落花微雨恨相兼。

      何處去來(lái)狂太甚,空推宿酒睡無(wú)厭,怎教人不別猜嫌?


      楊柳

      金朝元好問(wèn)

      楊柳青青溝水流,鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩(shī)客,斜倚春風(fēng)笑不休。


      宿池州齊山寺即杜牧之九日登高處

      宋代楊萬(wàn)里

      我來(lái)秋浦正逢秋,夢(mèng)里重來(lái)似舊游。

      風(fēng)月不供詩(shī)酒債,江山長(zhǎng)管古今愁。

      謫仙狂飲顛吟寺,小杜倡情冶思樓。

      問(wèn)著州民渾不識(shí),齊山依舊俯寒流。


      清平樂(lè)·六盤(pán)山

      近現(xiàn)代毛澤東

      天高云淡,望斷南飛雁。不到長(zhǎng)城非好漢,屈指行程二萬(wàn)。

      六盤(pán)山上高峰,紅旗漫卷西風(fēng)。今日長(zhǎng)纓在手,何時(shí)縛住蒼龍?


      上京即事五首·其一

      元代薩都剌

      大野連山沙作堆,白沙平處見(jiàn)樓臺(tái)。

      行人禁地避芳草,盡向曲闌斜路來(lái)。


      浣溪沙·殘雪凝輝冷畫(huà)屏

      清代納蘭性德

      殘雪凝輝冷畫(huà)屏,落梅橫笛已三更,更無(wú)人處月朧明。

      我是人間惆悵客,知君何事淚縱橫,斷腸聲里憶平生。


      別范安成

      南北朝沈約

      生平少年日,分手易前期。

      及爾同衰暮,非復(fù)別離時(shí)。

      勿言一樽酒,明日難重持。

      夢(mèng)中不識(shí)路,何以慰相思?


      絕句二首·其二

      唐代杜甫

      江碧鳥(niǎo)逾白,山青花欲燃。

      今春看又過(guò),何日是歸年?


      浪淘沙·北戴河

      近現(xiàn)代毛澤東

      大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇島外打魚(yú)船。一片汪洋都不見(jiàn),知向誰(shuí)邊?

      往事越千年,魏武揮鞭,東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是,換了人間。



      亚洲日韩国产精品乱| 国产亚洲欧美在线观看| 国产精品无码亚洲一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲日本国产乱码va在线观看| 亚洲视频在线观看| 亚洲卡一卡2卡三卡4卡无卡三| 亚洲av无码av制服另类专区| 亚洲精品无码久久一线| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 亚洲色WWW成人永久网址| 亚洲中文字幕无码久久2017| 亚洲国产精品一区二区第四页| 亚洲国产精品丝袜在线观看| 亚洲精品成人片在线观看| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲熟伦熟女新五十路熟妇 | 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 亚洲av无码专区首页| 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产午夜亚洲精品不卡免下载| 日产国产精品亚洲系列| 亚洲裸男gv网站| 在线观看亚洲天天一三视| 亚洲日韩精品射精日| 亚洲成AV人片在线观看无码| 亚洲精品无码不卡| 亚洲精品欧洲精品| 91丁香亚洲综合社区| 亚洲国产成人精品无码区花野真一| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 怡红院亚洲红怡院在线观看| 亚洲性久久久影院| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 内射干少妇亚洲69XXX| 亚洲免费在线视频播放| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 青青草原亚洲视频| 亚洲成年人在线观看|