“天育驃騎歌”譯文及注釋
譯文
我曾聽說天子有匹千里馬，如今這幅圖上畫的莫非就是它？
這是何等雄杰的神態(tài)啊！駿尾一甩朔風(fēng)便呼嘯而起。
它毛色淡青兩耳微黃，兩眼瞳仁呈方形眼睛閃著紫光。
像龍一樣的桀驁不馴神態(tài)干變?nèi)f化，卓然而立伸張著偉岸的骨架。
當(dāng)年身任太仆的張景順，在監(jiān)牧馴練時(shí)發(fā)現(xiàn)了這匹清峻的馬。
便命令牧馬的頭目將它牽入天育，專人飼養(yǎng)特殊照顧它。
當(dāng)時(shí)國家養(yǎng)有四十余萬匹馬，張公嘆息它們都是些凡庸的馬。
因此唯獨(dú)給它畫像以傳給世人，張掛在座位右方去欣賞，久賞更覺形象新。
年深日久良馬死，空留個(gè)圖像到如今。唉，畫的馬再好又有何用？已不能健步追風(fēng)云！
如今難道真的再無千里馬？只因現(xiàn)實(shí)沒有王良伯樂這類相馬師，良馬被埋沒，死了也就白白地死去啦！
注釋
天育：皇家馬廄名。題下原注：“天育，廄名，未詳所出。”
驃騎：猶飛騎。一作“驃圖”，駿馬的圖像。驃，駿馬的一種，黃白色。
無乃：只怕的意思，推測(cè)詞。
意態(tài)：猶神態(tài)。
蕭梢：搖尾之態(tài)。
縹（piǎo）：淡青色。一作“膘”。兩耳黃：即黃耳，千里馬的一種。
雙瞳方：兩眼瞳仁呈方形。
矯矯龍性：一作“矯龍性逸”。矯矯，雄桀貌。一作“矯然”。龍性，古代有駿馬為龍種之說。合：一作“含”。
天骨：非凡的骨骼。森開張：聳立展開。
伊：語助詞。太仆：官名，掌皇帝的輿馬和馬政。張景順：開元年間為太仆少卿兼秦州都督監(jiān)牧都副使。唐玄宗曾稱贊他說“吾馬蕃息，卿之力也”（張說《隴右監(jiān)牧頌德碑序》）。
監(jiān)牧攻駒：一作“考牧攻駒”，一作“考牧神駒”。攻，攻治，即訓(xùn)練。駒，馬二歲為駒。
大奴：牧馬人頭目。守：一作“字”，即養(yǎng)育。
驥子：即驃騎。俊：一作“駿”。
材盡下：都是凡庸的馬。
寫真：畫像。
久更新：百看不厭，日久彌新。
年多：馬為開元時(shí)物，至天寶來，已歷多年。物化：化為異物，即已死去。空形影：徒留畫像。
無由騁：不能馳騁。
騕褭（yǎo niǎo）：古駿馬名，日行千里。
驊騮（huá liú）：周穆王八駿之一，色如華而赤。
王良：春秋時(shí)趙人，善御馬。
伯樂：春秋時(shí)秦人，善相馬。
“天育驃騎歌”鑒賞
賞析
這首詩寫畫馬之生動(dòng)傳神，嘆今無識(shí)馬的王良、伯樂，而良馬被埋沒，實(shí)自嘆不遇，盡顯諷刺之意。
詩的前半部分寫畫上之馬英姿颯爽，雙目有神，骨相天然；后半部分回顧太仆馴養(yǎng)此馬，撫圖興嘆，傷知馬者難逢，而自嘆不遇。全詩摹寫傳神，借畫抒懷，盡顯諷刺之意。
此詩開頭直接描繪了馬的出眾之處，“毛為綠縹兩耳黃，眼有紫焰雙瞳方。矯矯龍性合變化，卓立天骨森開張”，但是筆鋒一轉(zhuǎn)寫道“年多物化空形影，嗎呼健步無由騁”，如今已不如當(dāng)年，空有矯健的步伐卻沒有可以馳騁的場(chǎng)地。這句話作者同樣是在說自己，感慨自己空有滿腹的オ?dú)馊o人賞識(shí)。
“千里馬”如何，“汗血寶馬”又如何，“時(shí)無王良伯樂死即休”。作者借馬來感嘆自己的不幸遭遇，也是為天下所有懷才不遇之士感嘆。▲
創(chuàng)作背景
這首詩應(yīng)當(dāng)作于唐玄宗天寶十三載（754年）。當(dāng)年春天杜甫移家至長安，居南城之下杜城；秋冬之際，又流浪到長安東北二百四十多里的奉先縣（今陜西省蒲城縣），寄寓在縣署公舍里。境況凄涼，但伏櫪之志并未全泯，因作此激昂慷慨的詩篇。
杜甫簡介
唐代·杜甫的簡介
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
...〔? 杜甫的詩(111篇)〕猜你喜歡
與楊德祖書
植曰：數(shù)日不見，思子為勞，想同之也。
仆少好為文章，迄至于今，二十有五年矣，然今世作者，可略而言也。昔仲宣獨(dú)步于漢南，孔璋鷹揚(yáng)于河朔，偉長擅名于青土，公干振藻于海隅，德璉發(fā)跡于大魏，足下高視于上京。當(dāng)此之時(shí)，人人自謂握靈蛇之珠，家家自謂抱荊山之玉，吾王于是設(shè)天網(wǎng)以該之，頓八紘以掩之，今盡集茲國矣。然此數(shù)子猶復(fù)不能飛鶱絕跡，一舉千里。以孔璋之才，不閑于辭賦，而多自謂能與司馬長卿同風(fēng)，譬畫虎不成反為狗也，前書嘲之，反作論盛道仆贊其文。夫鐘期不失聽，于今稱之，吾亦不能妄嘆者，畏后世之嗤余也。
世人之著述，不能無病，仆常好人譏彈其文，有不善者，應(yīng)時(shí)改定。昔丁敬禮常作小文，使仆潤飾之，仆自以才不過若人，辭不為也。敬禮謂仆，卿何疑難，文之佳惡，吾自得之，后世誰相知定吾文者邪？吾常嘆此達(dá)言，以為美談。昔尼父之文辭，與人流通，至于制《春秋》，游夏之徒乃不能措一辭。過此而言不病者，吾未之見也。
蓋有南威之容，乃可以論于淑媛，有龍淵之利，乃可以議于斷割，劉季緒才不能逮于作者，而好詆訶文章，掎摭利病。昔田巴毀五帝，罪三王，訾五霸于稷下，一旦而服千人，魯連一說，使終身杜口。劉生之辯，未若田氏，今之仲連，求之不難，可無息乎？人各有好尚，蘭蓀蕙之芳，眾人所好，而海畔有逐臭之夫；咸池六莖之發(fā)，眾人所同樂，而墨翟有非之論，豈可同哉！
今往仆少小所著辭賦一通相與，夫街談巷說，必有可采，擊轅之歌有應(yīng)風(fēng)雅，匹夫之思，未易輕棄也。辭賦小道，固未足以揄揚(yáng)大義，彰示來世也。昔揚(yáng)子云先朝執(zhí)戟之臣耳，猶稱壯夫不為也。吾雖德薄，位為藩侯，猶庶幾戮力上國，流惠下民，建永世之業(yè)，流金石之功，豈徒以翰墨為勛績，辭賦為君子哉！若吾志未果，吾道不行，則將采庶官之實(shí)錄，辯時(shí)俗之得失，定仁義之衷，而一家之言，雖未能藏之于名山，將以傳之同好，非要之皓首，豈今日之論乎？其言之不慚，恃惠子之知我也。
明早相迎，書不盡懷，植白。
水龍吟·雞鳴風(fēng)雨瀟瀟
雞鳴風(fēng)雨瀟瀟，側(cè)身天地?zé)o劉表。啼鵑迸淚，落花飄恨，斷魂飛繞。月暗云霄，星沉煙水，角聲清裊。問登樓王粲，鏡中白發(fā)，今宵又添多少。
極目鄉(xiāng)關(guān)何處？渺青山、髻螺低小。幾回好夢(mèng)，隨風(fēng)歸去，被渠遮了。寶瑟弦僵，玉笙指冷，冥鴻天杪。但侵階莎草，滿庭綠樹，不知昏曉。
答客難
客難東方朔曰：“蘇秦、張儀一當(dāng)萬乘之主，而身都卿相之位，澤及后世。今子大夫修先王之術(shù)，慕圣人之義，諷誦詩書百家之言，不可勝記，著于竹帛；唇腐齒落，服膺而不可釋，好學(xué)樂道之效，明白甚矣；自以為智能海內(nèi)無雙，則可謂博聞辯智矣。然悉力盡忠，以事圣帝，曠日持久，積數(shù)十年，官不過侍郎，位不過執(zhí)戟。意者尚有遺行邪？同胞之徒，無所容居，其故何也？”
東方先生喟然長息，仰而應(yīng)之曰：“是故非子之所能備。彼一時(shí)也，此一時(shí)也，豈可同哉？夫蘇秦、張儀之時(shí)，周室大壞，諸侯不朝，力政爭權(quán)，相擒以兵，并為十二國，未有雌雄。得士者強(qiáng)，失士者亡，故說得行焉。身處尊位，珍寶充內(nèi)，外有倉麋，澤及后世，子孫長享。今則不然：圣帝德流，天下震懾，諸侯賓服，連四海之外以為帶，安于覆盂；天下平均，合為一家，動(dòng)發(fā)舉事，猶運(yùn)之掌，賢與不肖何以異哉？遵天之道，順地之理，物無不得其所；故綏之則安，動(dòng)之則苦；尊之則為將，卑之則為虜；抗之則在青云之上，抑之則在深淵之下；用之則為虎，不用則為鼠；雖欲盡節(jié)效情，安知前后？夫天地之大，士民之眾，竭精馳說，并進(jìn)輻湊者，不可勝數(shù)；悉力慕之，困于衣食，或失門戶。使蘇秦、張儀與仆并生于今之世，曾不得掌故，安敢望侍郎乎！傳曰：‘天下無害，雖有圣人，無所施才；上下和同，雖有賢者，無所立功。’故曰：時(shí)異事異。
“雖然，安可以不務(wù)修身乎哉！《詩》曰：‘鼓鐘于宮，聲聞?dòng)谕狻！Q鳴九皋，聲聞?dòng)谔臁Ｆ埬苄奚恚位疾粯s！太公體行仁義，七十有二，乃設(shè)用于文武，得信厥說。封于齊，七百歲而不絕。此士所以日夜孳孳，修學(xué)敏行，而不敢怠也。譬若鹡鸰，飛且鳴矣。傳曰：‘天不為人之惡寒而輟其冬，地不為人之惡險(xiǎn)而輟其廣，君子不為小人之匈匈而易其行。’‘天有常度，地有常形，君子有常行；君子道其常，小人計(jì)其功。”詩云：‘禮義之不愆，何恤人之言？’水至清則無魚，人至察則無徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纊充耳，所以塞聰。明有所不見，聰有所不聞，舉大德，赦小過，無求備于一人之義也。枉而直之，使自得之；優(yōu)而柔之，使自求之；揆而度之，使自索之。蓋圣人之教化如此，欲其自得之；自得之，則敏且廣矣。
“今世之處士，時(shí)雖不用，塊然無徒，廓然獨(dú)居；上觀許山，下察接輿；計(jì)同范蠡，忠合子胥；天下和平，與義相扶，寡偶少徒，固其宜也。子何疑于予哉？若大燕之用樂毅，秦之任李斯，酈食其之下齊，說行如流，曲從如環(huán)；所欲必得，功若丘山；海內(nèi)定，國家安；是遇其時(shí)者也，子又何怪之邪？語曰：‘以管窺天，以蠡測(cè)海，以筵撞鐘，’豈能通其條貫，考其文理，發(fā)其音聲哉？猶是觀之，譬由鼱鼩之襲狗，孤豚之咋虎，至則靡耳，何功之有？今以下愚而非處士，雖欲勿困，固不得已，此適足以明其不知權(quán)變，而終惑于大道也。”
水調(diào)歌頭·過岳陽樓作
湖海倦游客，江漢有歸舟。西風(fēng)千里，送我今夜岳陽樓。日落君山云氣，春到沅湘草木，遠(yuǎn)思渺難收。徙倚欄桿久，缺月掛簾鉤。
雄三楚，吞七澤，隘九州。人間好處，何處更似此樓頭。欲吊沈累無所，但有漁兒樵子，哀此寫離憂。回首叫虞舜，杜若滿芳洲。