首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 酬郭給事

      酬郭給事

      [唐代]:王維

      洞門高閣靄馀輝,桃李陰陰柳絮飛。

      禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

      晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

      強(qiáng)欲從君無那老,將因臥病解朝衣。


      “酬郭給事”譯文及注釋

      譯文

      高高的宮門和樓閣冰浴在夕陽的余暉中,桃李技葉茂密,柳絮隨風(fēng)飛舞。

      皇宮里鐘聲稀疏,官舍中辦公的官吏已經(jīng)很少,門下省里只聽見烏鳴。

      早晨步入金殿時(shí)玉佩搖晃,夜晚捧著皇帝的沼書拜別宮門。

      想勉強(qiáng)跟著您一同進(jìn)退,無奈我已衰老,會因病臥床而解下我這身官袍。

      注釋

      郭給事:郭承嘏,字復(fù)卿。“給事”,即給事中,是唐代門下省的要職,常在皇帝周圍,掌宣達(dá)詔令,駁正政令之違失,地位是十分顯赫的。

      洞門:指深宮中重重相對相通的門。

      靄余輝:遮蔽住落日的光輝。

      陰陰:枝葉茂密的樣子。

      禁里:禁里:禁中,即皇宮中。

      省:指唐門下省。

      玉佩:官員身上佩帶的玉石飾物。

      趨:小步而行。

      奉:“捧”的本字。

      天書:皇帝的詔書。

      拜瑣闈:指畢恭畢敬地離開宮門。瑣闈,宮門。因?qū)m門上刻著連瑣圖案并以青色飾之,故得名。

      強(qiáng):勉強(qiáng)。

      從君:喻在朝做官。

      無那:無奈。

      臥病:生病臥床。

      解朝農(nóng):喻不再做官。

      “酬郭給事”鑒賞

      賞析

      王維的后半生,雖然過著半官半隱的生活,然而在官場上卻是“昆仲宦游兩都,凡諸王駙馬豪右貴勢之門,無不拂席迎之。”(《舊唐書·王維傳》)因此,在他的詩作中,這類應(yīng)酬的題材甚多。這首詩,既頌揚(yáng)了郭給事,同時(shí)也表達(dá)了王維想辭官隱居的思想。寫法上,詩人又別具機(jī)杼。最突出的是捕捉自然景象,狀物以達(dá)意,使那頌揚(yáng)之情,完全寓于對景物的描繪中,從而達(dá)到了避俗從雅的藝術(shù)效果。

      首聯(lián)“洞門高閣靄余暉,桃李陰陰柳絮飛”是寫郭給事所在門下省的暮春晚景。門下省官署較大,其間門戶重疊,樓宇高聳,在落日余暉的籠罩下,顯得十分壯麗。時(shí)當(dāng)暮春,院中的桃李已成綠蔭,柳絮在輕輕地飛揚(yáng)。郭給事在這樣幽雅的環(huán)境中居官,想來是很可樂的。

      詩的前兩句著意寫郭給事的顯達(dá)。第一句“洞門高閣”,是皇家的寫照,“余暉”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李陰陰”,突顯出郭給事桃李滿天下,而“柳絮飛”意指那些門生故吏,個(gè)個(gè)飛揚(yáng)顯達(dá)。前后兩句,形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝,下受門生故吏擁戴,突出了他在朝中的地位。

      頷聯(lián)“禁里疏鐘宮舍晚,省中啼鳥吏人稀”是寫郭給事在省中值晚班的悠閑自在。宮禁里晚鐘敲響,官吏散歸,留下一片清靜給郭給事,他怡然自得地欣賞著鳥鳴。作為門下省的副長官,他掌管著審核政令的重大職事,倘若有心于國事,如何能有此閑心欣賞鳥鳴?聯(lián)系杜甫在門下省值班時(shí)“不寢聽金鑰,因風(fēng)想玉珂。明朝有封事,數(shù)問夜如何”(《春宿左省》)的情景,便可知道這位郭大人是位怎樣的官吏了。此聯(lián)的“官舍”、“省中”均指門下省,重復(fù)用詞,也表現(xiàn)出作者的無話強(qiáng)說之狀。

      此兩句寫郭給事居官的清廉閑靜。如果說前兩句的景狀是華艷的,這兩句就轉(zhuǎn)為恬淡了。一個(gè)“疏”字,一個(gè)“稀”字,正好點(diǎn)染了這種閑靜的氣氛。詩人描寫“省中啼鳥”這個(gè)現(xiàn)象,意味甚濃。一般說,官衙內(nèi)總是政務(wù)繁忙,人來人往,居然可以聽到鳥兒的鳴叫聲,正活畫出郭給事為官的閑靜。

      王維作詩,善于抓住自然界中平凡無奇的景或物,賦予它們某種象征意義。“省中啼鳥”,看起來是描寫了景致,其實(shí),是暗喻郭給事政績卓著,時(shí)世太平,以致衙內(nèi)清閑。雖是諛詞,卻不著一點(diǎn)痕跡。

      頸聯(lián)“晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈”是寫郭給事官職的顯要。早朝時(shí)搖弄出玉佩的美音去金殿朝見皇帝,傍晚時(shí)捧著皇帝的詔書回到門下省給官吏們宣讀。他那恭謹(jǐn)?shù)臉幼樱幸粋€(gè)“趨”和一個(gè)“拜”字生動(dòng)地描寫出來了。“晨”、“夕”兩字,則使人感到他時(shí)時(shí)緊隨皇帝左右,處于一種令人囑目的地位。從全詩結(jié)構(gòu)看,這里是極揚(yáng)一筆,為最后點(diǎn)出全詩主旨作好準(zhǔn)備。

      詩的末兩句作了一個(gè)急轉(zhuǎn),從謙恭的語氣中寫出了詩人自己的意向:我雖想勉力追隨你,無奈年老多病,還是讓我辭官歸隱吧!這是全詩的主旨,集中地反映了詩人的出世思想。唐人的很多酬贈詩中,往往在陳述了對酬者的仰慕之后,立即表達(dá)希冀引薦提拔的用意。然而王維此詩,卻一反陳套,使人感到別開生面。

      創(chuàng)作背景

      這首酬和詩,是王維晚年酬贈與給事中郭某的。 ?

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔? 王維的詩(36篇)

      猜你喜歡

      酬郭給事

      唐代王維

      洞門高閣靄馀輝,桃李陰陰柳絮飛。

      禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

      晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

      強(qiáng)欲從君無那老,將因臥病解朝衣。


      金谷園

      唐代杜牧

      繁華事散逐香塵,流水無情草自春。

      日暮東風(fēng)怨啼鳥,落花猶似墜樓人。


      江州重別薛六柳八二員外

      唐代劉長卿

      生涯豈料承優(yōu)詔,世事空知學(xué)醉歌。

      江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。

      寄身且喜滄洲近,顧影無如白發(fā)何。

      今日龍鐘人共棄,愧君猶遣慎風(fēng)波。


      秦中感秋寄遠(yuǎn)上人

      唐代孟浩然

      一丘常欲臥,三徑苦無資。

      北土非吾愿,東林懷我?guī)煛?/p>

      黃金燃桂盡,壯志逐年衰。

      日夕涼風(fēng)至,聞蟬但益悲。


      詠懷古跡五首·其五

      唐代杜甫

      諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。

      三分割據(jù)紆籌策,萬古云霄一羽毛。

      伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。

      運(yùn)移漢祚終難復(fù),志決身殲軍務(wù)勞。


      為有

      唐代李商隱

      為有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。

      無端嫁得金龜婿,辜負(fù)香衾事早朝。


      詠懷古跡五首·其三

      唐代杜甫

      群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。

      一去紫臺連朔漠,獨(dú)留青冢向黃昏。

      畫圖省識春風(fēng)面,環(huán)佩空歸夜月魂。(夜月 一作:月夜 環(huán)佩 一作:環(huán)珮)

      千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。


      蜀先主廟

      唐代劉禹錫

      天地英雄氣,千秋尚凜然。勢分三足鼎,業(yè)復(fù)五銖錢。

      得相能開國,生兒不象賢。凄涼蜀故妓,來舞魏宮前。


      寄全椒山中道士

      唐代韋應(yīng)物

      今朝郡齋冷,忽念山中客。

      澗底束荊薪,歸來煮白石。

      欲持一瓢酒,遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。

      落葉滿空山,何處尋行跡。


      晨詣超師院讀禪經(jīng)

      唐代柳宗元

      汲井漱寒齒,清心拂塵服。

      閑持貝葉書,步出東齋讀。

      真源了無取,妄跡世所逐。

      遺言冀可冥,繕性何由熟。

      道人庭宇靜,苔色連深竹。

      日出霧露馀,青松如膏沐。

      澹然離言說,悟悅心自足。



      水蜜桃亚洲一二三四在线| 中文字幕亚洲电影| 亚洲人成网77777亚洲色| 亚洲?v女人的天堂在线观看| 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲国色天香视频| 亚洲国产精品一区二区久| 亚洲激情黄色小说| 亚洲高清无在码在线无弹窗 | 亚洲人成电影在在线观看网色| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲精品国产精品乱码视色 | 7777久久亚洲中文字幕| 亚洲国产成a人v在线观看 | 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 亚洲中文字幕无码专区| 久久久精品国产亚洲成人满18免费网站| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲精品无码久久久久AV麻豆| 亚洲午夜成人精品电影在线观看| 亚洲视频在线免费| 亚洲免费观看视频| 亚洲第一精品在线视频| 亚洲综合久久成人69| 亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲日本在线电影| 国产亚洲男人的天堂在线观看| 亚洲精品久久久www| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲国产香蕉碰碰人人| 亚洲精品国产情侣av在线| 亚洲影视自拍揄拍愉拍| 亚洲区日韩精品中文字幕| 在线观看亚洲视频| 91麻豆国产自产在线观看亚洲 | 亚洲精品免费网站| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花 | 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲精品亚洲人成在线麻豆| 日韩亚洲国产综合高清|