在武昌作

      [明代]:徐禎卿

      洞庭葉未下,瀟湘秋欲生。

      高齋今夜雨,獨(dú)臥武昌城。

      重以桑梓念,凄其江漢情。

      不知天外雁,何事樂長(zhǎng)征?


      “在武昌作”譯文及注釋

      譯文

      洞庭湖畔樹葉還沒有掉落,瀟湘一帶秋天正要來臨。

      高敞的書齋,今夜風(fēng)雨飄搖,孤獨(dú)地躺臥在武昌城中。

      對(duì)故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭,身處江漢不由產(chǎn)生凄涼之情。

      不知高飛天外的鴻雁,為什么事情樂于遠(yuǎn)途跋涉,高飛天外呢?

      注釋

      武昌:今湖北省會(huì)武漢市武昌鎮(zhèn)。

      洞庭:湖名,在湖南之北,長(zhǎng)江南岸。

      瀟湘:湖南省二水名。

      高齋:高敞的書齋。

      桑梓(zǐ):《詩(shī)·小雅·小弁》:“維桑與梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家鄉(xiāng)。張衡《南都賦》:“永世克孝,懷桑梓焉。”

      凄其:寒冷的樣子。

      江漢:漢水流至湖北省漢口入長(zhǎng)江,故稱江漢,武昌在漢口對(duì)岸。

      長(zhǎng)征:長(zhǎng)途跋涉。

      “在武昌作”鑒賞

      賞析

      首聯(lián)“洞庭葉未下,瀟湘秋欲生”,“洞庭”“瀟湘"點(diǎn)明客居地域, “葉未下"這個(gè)意象,則用來印證“秋欲生”的時(shí)令,是裊裊秋風(fēng)將降的物候特征。此處化用《楚辭·湘夫人》:“塌搦兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”句意,說洞庭湖邊木葉雖然尚未凋零飄落,而秋意似乎已先來到了詩(shī)人的心上,已感覺到?jīng)銮锏谋七M(jìn)了。營(yíng)造了一種秋未至而情欲悲的氛圍。

      頷聯(lián)“高齋今夜雨,獨(dú)臥武昌城”是緊承首聯(lián)“秋欲生”而來,季節(jié)變化的信號(hào)自然是風(fēng)雨。在風(fēng)雨催秋聲中,詩(shī)人無奈,只好一個(gè)人在武昌城書齋中悶頭睡大覺了。這兩句以高韻勝,有蟬蛻軒舉之風(fēng)。

      頸聯(lián)“重以桑梓念,凄其江漢情”,又承頷聯(lián)“獨(dú)臥”而來,轉(zhuǎn)入直接抒情,第五句入思鄉(xiāng),第六句以江漢抱合,緊承前半首。高齋獨(dú)臥,冷雨敲窗,作者借此烘托出客居他鄉(xiāng)的冷落凄清,順理成章地將思鄉(xiāng)之情在這里抒發(fā)出來,顯得更加真摯感人。

      尾聯(lián)寫到天外傳來雁聲,詩(shī)人發(fā)問。這末二句,表面上是問雁,實(shí)際上是以雁襯人,相輔而相成,借雁來抒發(fā)自己遠(yuǎn)離桑梓、流寓江湘的感情。

      全詩(shī)感情脈膊的發(fā)展極其自然,“秋欲生”,自然表現(xiàn)為“今夜雨”,因雨而“獨(dú)臥”,由“獨(dú)臥”而思家。聯(lián)聯(lián)相承,句句牽引,絲絲入扣。全詩(shī)八句,一氣呵成,寫景抒情,渾然一體。

      創(chuàng)作背景

      作者在壯年時(shí)曾遠(yuǎn)離桑梓、流寓江湘,而這首五律,正是寫于秋肅將臨、詩(shī)人客居武昌的時(shí)候。秋天的肅殺凄涼,讓作者更生思鄉(xiāng)之情,于是有感而發(fā),寫下這首詩(shī)篇。 ?

      徐禎卿簡(jiǎn)介

      明代·徐禎卿的簡(jiǎn)介

      徐禎卿

      徐禎卿(1479-1511)字昌谷,一字昌國(guó),漢族,吳縣(今江蘇蘇州)人,祖籍常熟梅李鎮(zhèn),后遷居吳縣。明代文學(xué)家,被人稱為“吳中詩(shī)冠”,是吳中四才子(亦稱江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,煙月?lián)P州樹樹花”之絕句而為人稱譽(yù)。

      ...〔? 徐禎卿的詩(shī)(1篇)

      猜你喜歡

      博浪沙

      元代陳孚

      一擊車中膽氣豪,祖龍社稷已驚搖。

      如何十二金人外,猶有人間鐵未銷。


      山行雜詠

      清代袁枚

      十里崎嶇半里平,一峰才送一峰迎。

      青山似繭將人裹,不信前頭有路行。


      讀山海經(jīng)十三首·其十

      魏晉陶淵明

      精衛(wèi)銜微木,將以填滄海。

      刑天舞干戚,猛志固常在。

      同物既無慮,化去不復(fù)悔。

      徒設(shè)在昔心,良辰詎可待。(辰 一作:晨)


      蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火

      宋代蘇軾

      雨霰疏疏經(jīng)潑火。巷陌秋千,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。

      苦被多情相折挫。病緒厭厭,渾似年時(shí)個(gè)。繞遍回廊還獨(dú)坐。月籠云暗重門鎖。


      寄王琳

      南北朝庾信

      玉關(guān)道路遠(yuǎn),金陵信使疏。

      獨(dú)下千行淚,開君萬里書。


      重贈(zèng)吳國(guó)賓

      明代邊貢

      漢江明月照歸人,萬里秋風(fēng)一葉身。

      休把客衣輕浣濯,此中猶有帝京塵。


      侍宴詠石榴

      唐代孔紹安

      可惜庭中樹,移根逐漢臣。

      只為來時(shí)晚,花開不及春。


      題許道寧畫

      宋代陳與義

      滿眼長(zhǎng)江水,蒼然何郡山。

      向來萬里意,今在一窗間。

      眾木俱含晚,孤云遂不還。

      此中有佳句,吟斷不相關(guān)。


      遣興

      清代袁枚

      愛好由來下筆難,一詩(shī)千改始心安。

      阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看。


      尋胡隱君

      明代高啟

      渡水復(fù)渡水,看花還看花。

      春風(fēng)江上路,不覺到君家。



      亚洲码和欧洲码一码二码三码| 亚洲国产专区一区| 国产精品亚洲精品日韩动图| 国产亚洲sss在线播放| 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 亚洲今日精彩视频| 久久亚洲私人国产精品vA| 久久精品国产精品亚洲精品| 国产亚洲一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩中文无码久久| 久久亚洲国产成人影院网站| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 亚洲免费无码在线| 亚洲中文字幕无码中文字在线| 久久精品国产亚洲7777| 丁香五月亚洲综合深深爱| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 久久亚洲熟女cc98cm| 亚洲国产精品免费在线观看| 亚洲粉嫩美白在线| 亚洲av永久中文无码精品综合 | 亚洲国产欧美国产综合一区 | 亚洲人成网址在线观看| 91亚洲精品视频| 亚洲乱码一二三四五六区| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃 | 国产亚洲精品仙踪林在线播放| 亚洲精品综合久久| 国产精品亚洲片在线| 久久久亚洲欧洲日产国码是AV| 亚洲一区二区三区播放在线| 亚洲精品乱码久久久久久V | 亚洲性色高清完整版在线观看| 2020久久精品亚洲热综合一本| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 亚洲午夜激情视频| 久久精品亚洲综合| 亚洲av永久无码精品三区在线4|