首頁 > 詩文 > 關漢卿的詩 > 大德歌·春

      大德歌·春

      [元代]:關漢卿

      子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。幾日添憔悴,虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無消息,則見雙燕斗銜泥。


      “大德歌·春”譯文及注釋

      譯文

      春天的杜鵑叫了,好像在說“不如歸去”。你走的時候說是春天就回來,而今春已到,卻不見你的蹤影。近日才幾天面色已顯得枯槁瘦弱,憔悴多了。等了整整一個春天,九十個日夜啊,卻一點消息也沒等到;而舊時檐前燕子早已歸來,忙忙碌碌地營巢筑窩干得多歡!

      注釋

      雙調:宮調名。大德歌:曲牌名。

      子規啼,不如歸:子規啼聲很像人說“不如歸”,容易引起離人的鄉愁。

      憔悴:疲憊沒有精神。

      魚雁:書信的代稱。

      則見雙燕斗銜泥:只見一對對燕子爭相銜泥筑巢。斗:競相,爭著。

      參考資料:

      1、王學奇 等 .元曲鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1990 :73-74 .

      2、李漢秋 李永祜 .元曲精品 .北京 :北京燕山出版社 ,1992 :15-16 .

      “大德歌·春”鑒賞

      簡析

      此曲首二句“子規啼,不如歸”,既寫景,又寫時。春天的杜鵑叫聲,好像在說“不如歸去”。聲聲響在少婦耳旁,深深觸動了她懷念遠人的情懷。所以第三句寫道:“道是春歸人未歸?!庇捎谂稳巳瞬恢?,精神飽受折磨,于是引出“幾日……絮飛”兩句?!皫兹浙俱病笔菑耐庑紊厦枥L其愁苦。接著又進一步從內部揭示少婦心靈上的創傷?!疤擄h飄柳絮飛”,表面寫的是景,實際是比喻少婦的心理狀態。少婦因情侶久去不歸,在外是兇、是吉、是禍、是福都不得而知,不能不令人擔心。因而心緒不定,忽上忽下,正如虛飄飄的柳絮,無所適從。作者這樣從外而內兩個方面刻畫,便把一個愁苦的少婦在等待中度過了一個漫長的春天,同時也使下句的“一春”有了依據。既然少婦一等再等,結果九十春光已過,不僅人未歸,連消息也沒有得到,最后就不能不傷感地明確點出“一春魚雁無消息”了。在這七個字中,雖未著一“思”字,而少婦思念遠人的熾烈感情已溢于言表。不用說,這時的少婦痛苦已極,凄迷紛亂,百無聊賴。妙的是作者未從正面明寫這種感情,而是宕開一筆,用“則見雙燕斗銜泥”來反襯。燕是“雙燕”,它們為筑愛巢在比賽著銜泥。此情此景,和孤居獨處、落落寡歡的少婦形成鮮明的對比,不禁使人又添幾分苦澀。

      此曲開頭以子規鳥的啼叫引起少婦的思念,用的是比興手法。中間寫少婦的離別之苦,由表及里,層層深入。最后用雙燕銜泥反襯少婦的孤獨之苦。全篇緊緊圍繞一個“春”字,從各個側面描繪,突出了少婦的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。

      鑒賞

      關漢卿的大德歌分別寫春、夏、秋、冬四個季節,以一位閨中女子的口吻抒發其久久盼望離人歸來,而屢屢失望的相思之苦。這首是寫春季的,以春季而人未歸,抒寫女主人公的哀怨情愫。

      此曲首二句“子規啼,不如歸”,既寫景,又寫時。意為:春天的杜鵑叫了,好像在說“不如歸去”。聲聲響在少婦耳旁,深深觸動了她懷念遠人的情懷。所以第三句寫道:“道是春歸人未歸。”意為:你走的時候說是春天就回來,而今春已到,卻不見你的蹤影。由于盼人人不至,精神飽受折磨,于是引出“幾日……絮飛”兩句?!皫兹浙俱病笔菑耐庑紊厦枥L其愁苦。“虛飄飄柳絮飛”,表面寫的是景,實際是比喻少婦的心理狀態。情侶在外是兇、是吉、是禍、是福都不得而知,不能不令人擔心。因而心緒不定,正如虛飄飄的柳絮,無所適從。下句“一春魚雁無消息”是說:她等了整整一個春天,九十個日夜啊,卻一點消息也沒等到,痛苦已極,百無聊賴。妙的是作者未從正面明寫這種感情,而是宕開一筆,用“則見雙燕斗銜泥”來反襯。燕是“雙燕”,它們為筑愛巢在比賽著銜泥。此情此景,和孤居獨處、落落寡歡的少婦形成鮮明的對比,不禁使人又添幾分苦澀。

      曲子以“歸”為詩眼。首句“子規啼”,因其聲若“不如歸去”,能發閨婦懷遠之情。二、三句妙用三個“歸”字,貼切、自然流暢,強烈地傳達出思念的情感。在飄飄柳絮襯托之下,“添”字尤見精神,準確地把握了因“思”而起的恍惚神態。末句寫眼前景,以雙燕銜泥營巢繼續映襯和強化濃郁的思念和獨寂之情。

      此曲開頭用的是比興手法。中間寫少婦的離別之苦,由表及里,層層深入。最后用雙燕銜泥反襯少婦的孤獨之苦。全篇緊緊圍繞一個“春”字,從各個側面描繪,突出了少婦的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。

      關漢卿簡介

      元代·關漢卿的簡介

      關漢卿

      關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸并稱為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣為人稱,被譽“曲家圣人”。

      ...〔? 關漢卿的詩(9篇)

      猜你喜歡

      紅豆詞四首·其一

      清代王國維

      南國秋深可奈何,手持紅豆幾摩挲。

      累累本是無情物,誰把閑愁付與他。


      憑欄人·閨怨

      元代王元鼎

      垂柳依依惹暮煙,素魄娟娟當繡軒。妾身獨自眠,月圓人未圓。

      啼得花殘聲更悲,叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊,問郎何日歸?


      臨江仙·聞說金微郎戍處

      清代王國維

      聞說金微郎戍處,昨宵夢向金微。不知今又過遼西。千屯沙上暗,萬騎月中嘶。

      郎似梅花儂似葉,朅來手撫空枝??蓱z開謝不同時。漫言花落早,只是葉生遲。


      臨江仙·金谷無煙宮樹綠

      宋代辛棄疾

      金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風。博山微透暖薰籠。小樓春色里,幽夢雨聲中。

      別浦鯉魚何日到,錦書封恨重重。海棠花下去年逢。也應隨分瘦,忍淚覓殘紅。


      滿江紅·代北燕南

      清代納蘭性德

      代北燕南,應不隔、月明千里。誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。

      銷不盡,悲歌意。勻不盡,相思淚。想故園今夜,玉闌誰倚。青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。道別來、渾是不關心,東堂桂。


      木蘭花慢·別西湖兩詩僧

      宋代盧祖皋

      嫩寒催客棹,載酒去、載詩歸。正紅葉漫山,清泉漱石,多少心期。三生溪橋話別,悵薜蘿、猶惹翠云衣。不似今番醉夢,帝城幾度斜暉。

      鴻飛。煙水彌彌?;厥滋?,只君知。念吳江鷺憶,孤山鶴怨,依舊東西。高峰夢醒云起,是瘦吟、窗底憶君時。何日還尋后約,為余先寄梅枝。


      小重山·酒冷燈青夜不眠

      金朝元好問

      酒冷燈青夜不眠。寸腸千縷、兩相牽。鴛鴦秋雨半池蓮。分飛苦,紅淚曉風前。

      天遠雁翩翩。雁來人北去、遠如天。安排心事待明年。無情月,看待幾時圓。


      春光好·迎春

      清代吳綺

      春來也,是何時?沒人知。先到玉兒頭上,裊花枝。

      十二畫樓簾卷,紅妝笑語參差。爭向彩幡成隊去,看朱衣。


      彩云歸·蘅皋向晚艤輕航

      宋代柳永

      蘅皋向晚艤輕航。卸云帆、水驛魚鄉。當暮天、霽色如晴晝,江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管,引離人斷腸。此際浪萍風梗,度歲茫茫。

      堪傷。朝歡暮散,被多情、賦與凄涼。別來最苦,襟袖依約,尚有余香。算得伊、鴛衾鳳枕,夜永爭不思量。牽情處,惟有臨歧,一句難忘。


      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。



      色综合久久精品亚洲国产| 亚洲国产日韩一区高清在线| 亚洲精品老司机在线观看| 中文字幕在线日亚洲9| 亚洲一级片在线播放| 亚洲精品国产成人| 久久精品国产亚洲av麻豆小说 | 亚洲日本乱码在线观看| 中文字幕亚洲激情| 中文字幕无码精品亚洲资源网| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 亚洲综合色区在线观看| 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲а∨精品天堂在线| 亚洲a∨国产av综合av下载| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 亚洲色成人WWW永久在线观看| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲国产欧洲综合997久久| MM1313亚洲精品无码久久| 国产天堂亚洲精品| 亚洲男人在线无码视频| 久久精品夜色噜噜亚洲A∨| 亚洲一区二区三区AV无码 | 亚洲 欧洲 日韩 综合在线| 中文字幕乱码亚洲无线三区| 亚洲精品国产摄像头| 另类图片亚洲校园小说区| 亚洲综合区小说区激情区 | 亚洲黄色激情视频| 亚洲精品美女久久7777777 | 亚洲成av人片在www鸭子| www.亚洲色图| 亚洲综合精品香蕉久久网| 亚洲大尺度无码专区尤物| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 亚洲国产精品xo在线观看| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 噜噜综合亚洲AV中文无码|