首頁 > 詩文 > 薩都剌的詩 > 芙蓉曲

      芙蓉曲

      [元代]:薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護云暖,翠袖日暮迎風涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      “芙蓉曲”譯文及注釋

      譯文

      秋江無邊無際荷花正芬芳,秋江的女兒們想你想斷腸。

      春天剛到紅色袍帶云護暖,夕陽西沉翠綠袖口迎風涼。

      鯉魚風吹動江中白浪,秋霜降落洞庭滿地飛木葉。

      采蓮人要蕩舟到何處,你要愛惜荷花的好顏色。

      注釋

      此詩弘治、毛晉本,題下有“兼善狀元御史”六字。兼善,即泰不華,字兼善,十八歲中右榜狀元,曾任江南行臺監察御史、中臺御史,以敢于直諫聞名于朝。

      秋江渺渺:秋天的江面浩大無邊,看不到盡頭。芙蓉芳:荷花散發芳香。

      斷腸:形容極度的思念棚悲痛。即秋霜將至,莢蓉凋零,采蓮女們無比憐惜。喻對賢良受挫而深表同情。

      絳(jiàng)袍:即絳紗袍,古代常用著朝服。

      翠袖:綠色的長袖,即女人所穿。

      鯉魚:即鯉魚風,通常稱九月風或秋風。

      “霜落”:喻黑暗的社會邪惡勢力。洞庭:即洞庭湖,在湖南省東北部,匯入湖南諸水,于岳陽與長江相通。原為我國第一大淡水湖。

      “芙蓉曲”鑒賞

      賞析

      有人將《芙蓉曲》解釋為婉言進諫的政治隱喻詩,也有人認為此詩暗含感傷身世、知音未遇等意義。對于現代的讀者來說,只將這首詩視為一首麗情樂府,分析和領略它的意境和藝術風格,也無不可。自古以來,尤其是南北朝樂府里,有諸多作品描寫江南采蓮這一風俗,以及由此而衍發的采蓮人的各種情思。薩都剌這首《芙蓉曲》繼承前人樂府詩之風,以芙蓉起興,描寫水鄉女子觸景生情,哀傷青春易逝。

      詩的首聯描寫了秋日江上的芙蓉和江上蕩舟的女子。江上芙蓉盛開的美景,與女子的斷腸愁思相對舉,兩相映襯。

      頷聯兩句進而描寫秋江女兒的生活:溫暖的春日里,她穿著一襲紅衣,看護著滿江的荷葉;秋日暮色里,她的翠色長袖和荷葉一起迎著涼風翻飛飄揚。“絳袍”和“翠袖”都是秋江女兒的穿著,這兩種顏色又分別是芙蓉花和葉的顏色,暗示著人與花的關聯,人如花,花似人。“春淺”、“日暮”相對,意為秋江女兒與芙蓉從春到秋、從晨至暮始終相依相伴。“翠袖日暮迎風涼”,很容易聯想到杜甫《佳人》詩的最末兩句“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。《佳人》描寫的是一位居住在空谷中躲避戰亂的女子,親人已死,夫婿又拋棄她娶了新人。“但見新人笑,哪聞舊人哭”,是舊時女子最凄慘的愛情悲劇。這就隱隱透露出秋江女兒愁思的根源了。

      頸聯描寫了江波,落葉等寒秋之景。從屈原“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”(《九歌·湘夫人》)開始,洞庭秋葉蕭蕭飄墜成為寒秋初至的鮮明標志。薩都剌化用這一典故,點出江上季節的變化。樹木凋零,令人觸景生情:木已如此,那比樹木還嬌嫩的蓮花又該如何抵擋季節的摧殘。

      尾聯說秋江女兒面對滿江盛開的蓮花,因為愛惜這嬌艷的花朵,不忍心劃槳蕩舟,唯恐碰傷了芬芳美麗的鮮花,更不愿意采折。這一片愛花惜花之心,也回答了詩的開篇提出的懸念:秋江女兒對著正盛開的芙蓉“將斷腸”呢,原來是因為看到芙蓉盛放,正是最美的時候,但秋季也已來臨,花朵馬上就要凋落;嬌艷只是短暫的,美麗并不能持久,這就是愛惜芙蓉的秋江女兒的哀嘆。芙蓉尚有秋江女兒來愛護,秋江女兒卻無人來憐惜。由花及人,秋江女兒對著滿江云霞般的芙蓉,自然愁思無限。整首詩情感的展示非常細膩曲折。

      這首詩是薩都剌樂府詩的代表作。與薩都剌交情頗好的元代詩人楊維楨曾這樣評價好友:“天錫詩風流俊爽,修本朝家范。宮詞及《芙蓉曲》,雖王建、張籍無以過矣。”把這首《芙蓉曲》的成就與王建、張籍等人的詩歌相提并論,是一個很高的評價。

      詩的風格清麗婉轉,以芙蓉起興,曲折反復地表達了秋江女兒的心曲,她面對盛放的芙蓉以及蕭蕭落木,觸景生情,產生了花木凋零、紅顏易老、青春美麗無法永駐的愁思。在這里,花即是人,人亦是花,秋江女兒與秋江芙蓉兩種意象是重疊在一起的。在女子發出的對花的哀嘆和惋惜中,揭示了最盛之時即是衰敗之始的道理。這首詩風格綺麗,但不俗艷;善于化用前人的詩句意境,但不生硬,具有較高的藝術技巧和藝術感染力。作者用清麗的文筆,捕捉少女若有若無的心思:由傷花之凋零,到哀傷自己青春的易逝;由沒有惜花之人,到自己沒有知己的自憐自惜。似哀怨,又似期待,余韻悠然,耐人尋味。

      創作背景

      薩龍光將這首詩定為元順帝至元四年(1338)所作。薩都剌寫詩勉勵任西臺御史的張子壽,希望他能像狀元御史泰不華一樣,在政治上有所作為。 ?

      薩都剌簡介

      元代·薩都剌的簡介

      薩都剌

      薩都剌(約1272—1355)元代詩人、畫家、書法家。字天錫,號直齋。回族(一說蒙古族)。其先世為西域人,出生于雁門(今山西代縣),泰定四年進士。授應奉翰林文字,擢南臺御史,以彈劾權貴,左遷鎮江錄事司達魯花赤,累遷江南行臺侍御史,左遷淮西北道經歷,晚年居杭州。薩都剌善繪畫,精書法,尤善楷書。有虎臥龍跳之才,人稱燕門才子。他的文學創作,以詩歌為主,詩詞內容,以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多,思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫,現珍藏于北京故宮博物院。

      ...〔? 薩都剌的詩(24篇)

      猜你喜歡

      芙蓉曲

      元代薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護云暖,翠袖日暮迎風涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      相送

      南北朝何遜

      客心已百念,孤游重千里。

      江暗雨欲來,浪白風初起。


      芙蓉亭

      五代柳宗元

      新亭俯朱檻,嘉木開芙蓉。

      清香晨風遠,溽彩寒露濃。

      瀟灑出人世,低昂多異容。

      嘗聞色空喻,造物誰為工?

      留連秋月晏,迢遞來山鐘。


      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長嘯獨登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來者,潺湲濟水流。


      代扶風主人答

      唐代王昌齡

      殺氣凝不流,風悲日彩寒。

      浮埃起四遠,游子彌不歡。

      依然宿扶風,沽酒聊自寬。

      寸心亦未理,長鋏誰能彈。

      主人就我飲,對我還慨嘆。

      便泣數行淚,因歌行路難。

      十五役邊地,三四討樓蘭。

      連年不解甲,積日無所餐。

      將軍降匈奴,國使沒桑乾。

      去時三十萬,獨自還長安。

      不信沙場苦,君看刀箭瘢。

      鄉親悉零落,冢墓亦摧殘。

      仰攀青松枝,慟絕傷心肝。

      禽獸悲不去,路旁誰忍看。

      幸逢休明代,寰宇靜波瀾。

      老馬思伏櫪,長鳴力已殫。

      少年興運會,何事發悲端。

      天子初封禪,賢良刷羽翰。

      三邊悉如此,否泰亦須觀。


      潼關

      清代譚嗣同

      終古高云簇此城,秋風吹散馬蹄聲。

      河流大野猶嫌束,山入潼關不解平。


      夜泉

      明代袁中道

      山白鳥忽鳴,石冷霜欲結。

      流泉得月光,化為一溪雪。


      發后渚

      南北朝鮑照

      江上氣早寒,仲秋始霜雪。

      從軍乏衣糧,方冬與家別。

      蕭條背鄉心,凄愴清渚發。

      涼埃晦平皋,飛潮隱修樾。

      孤光獨徘徊,空煙視升滅。

      途隨前峰遠,意逐后云結。

      華志分馳年,韶顏慘驚節。

      推琴三起嘆,聲為君斷絕。


      楊柳

      金朝元好問

      楊柳青青溝水流,鶯兒調舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩客,斜倚春風笑不休。


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?



      亚洲91精品麻豆国产系列在线 | 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲人成在线播放| 亚洲黄色三级网站| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 亚洲女同成av人片在线观看| 中文亚洲AV片在线观看不卡| 国产精品亚洲αv天堂无码| 亚洲国产一区视频| 久久久青草青青国产亚洲免观| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕 | 亚洲AV永久无码精品成人| 国产精一品亚洲二区在线播放| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 国产啪亚洲国产精品无码 | 亚洲大香人伊一本线| 亚洲国产av美女网站| 久久久久se色偷偷亚洲精品av| 亚洲人成毛片线播放| 亚洲www在线观看| 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区四区| 狠狠入ady亚洲精品| 亚洲精品成人久久久| 伊人婷婷综合缴情亚洲五月| 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲成a人片在线观看无码| 亚洲欧洲免费视频| 亚洲国产精品成人久久久 | 中文字幕亚洲一区二区三区| 亚洲自偷自偷偷色无码中文| 亚洲AV一宅男色影视| 99ri精品国产亚洲| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲人成网站色7799| www亚洲精品少妇裸乳一区二区| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕 | 国产亚洲精品bv在线观看| 亚洲av日韩av永久在线观看| 亚洲国产精品无码久久青草|