芙蓉曲

      [元代]:薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護(hù)云暖,翠袖日暮迎風(fēng)涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      “芙蓉曲”譯文及注釋

      譯文

      秋江無邊無際荷花正芬芳,秋江的女兒們想你想斷腸。

      春天剛到紅色袍帶云護(hù)暖,夕陽(yáng)西沉翠綠袖口迎風(fēng)涼。

      鯉魚風(fēng)吹動(dòng)江中白浪,秋霜降落洞庭滿地飛木葉。

      采蓮人要蕩舟到何處,你要愛惜荷花的好顏色。

      注釋

      此詩(shī)弘治、毛晉本,題下有“兼善狀元御史”六字。兼善,即泰不華,字兼善,十八歲中右榜狀元,曾任江南行臺(tái)監(jiān)察御史、中臺(tái)御史,以敢于直諫聞名于朝。

      秋江渺渺:秋天的江面浩大無邊,看不到盡頭。芙蓉芳:荷花散發(fā)芳香。

      斷腸:形容極度的思念棚悲痛。即秋霜將至,莢蓉凋零,采蓮女們無比憐惜。喻對(duì)賢良受挫而深表同情。

      絳(jiàng)袍:即絳紗袍,古代常用著朝服。

      翠袖:綠色的長(zhǎng)袖,即女人所穿。

      鯉魚:即鯉魚風(fēng),通常稱九月風(fēng)或秋風(fēng)。

      “霜落”:喻黑暗的社會(huì)邪惡勢(shì)力。洞庭:即洞庭湖,在湖南省東北部,匯入湖南諸水,于岳陽(yáng)與長(zhǎng)江相通。原為我國(guó)第一大淡水湖。

      “芙蓉曲”鑒賞

      賞析

      有人將《芙蓉曲》解釋為婉言進(jìn)諫的政治隱喻詩(shī),也有人認(rèn)為此詩(shī)暗含感傷身世、知音未遇等意義。對(duì)于現(xiàn)代的讀者來說,只將這首詩(shī)視為一首麗情樂府,分析和領(lǐng)略它的意境和藝術(shù)風(fēng)格,也無不可。自古以來,尤其是南北朝樂府里,有諸多作品描寫江南采蓮這一風(fēng)俗,以及由此而衍發(fā)的采蓮人的各種情思。薩都剌這首《芙蓉曲》繼承前人樂府詩(shī)之風(fēng),以芙蓉起興,描寫水鄉(xiāng)女子觸景生情,哀傷青春易逝。

      詩(shī)的首聯(lián)描寫了秋日江上的芙蓉和江上蕩舟的女子。江上芙蓉盛開的美景,與女子的斷腸愁思相對(duì)舉,兩相映襯。

      頷聯(lián)兩句進(jìn)而描寫秋江女兒的生活:溫暖的春日里,她穿著一襲紅衣,看護(hù)著滿江的荷葉;秋日暮色里,她的翠色長(zhǎng)袖和荷葉一起迎著涼風(fēng)翻飛飄揚(yáng)。“絳袍”和“翠袖”都是秋江女兒的穿著,這兩種顏色又分別是芙蓉花和葉的顏色,暗示著人與花的關(guān)聯(lián),人如花,花似人。“春淺”、“日暮”相對(duì),意為秋江女兒與芙蓉從春到秋、從晨至暮始終相依相伴。“翠袖日暮迎風(fēng)涼”,很容易聯(lián)想到杜甫《佳人》詩(shī)的最末兩句“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”。《佳人》描寫的是一位居住在空谷中躲避戰(zhàn)亂的女子,親人已死,夫婿又拋棄她娶了新人。“但見新人笑,哪聞舊人哭”,是舊時(shí)女子最凄慘的愛情悲劇。這就隱隱透露出秋江女兒愁思的根源了。

      頸聯(lián)描寫了江波,落葉等寒秋之景。從屈原“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”(《九歌·湘夫人》)開始,洞庭秋葉蕭蕭飄墜成為寒秋初至的鮮明標(biāo)志。薩都剌化用這一典故,點(diǎn)出江上季節(jié)的變化。樹木凋零,令人觸景生情:木已如此,那比樹木還嬌嫩的蓮花又該如何抵擋季節(jié)的摧殘。

      尾聯(lián)說秋江女兒面對(duì)滿江盛開的蓮花,因?yàn)閻巯н@嬌艷的花朵,不忍心劃槳蕩舟,唯恐碰傷了芬芳美麗的鮮花,更不愿意采折。這一片愛花惜花之心,也回答了詩(shī)的開篇提出的懸念:秋江女兒對(duì)著正盛開的芙蓉“將斷腸”呢,原來是因?yàn)榭吹杰饺厥⒎牛亲蠲赖臅r(shí)候,但秋季也已來臨,花朵馬上就要凋落;嬌艷只是短暫的,美麗并不能持久,這就是愛惜芙蓉的秋江女兒的哀嘆。芙蓉尚有秋江女兒來愛護(hù),秋江女兒卻無人來憐惜。由花及人,秋江女兒對(duì)著滿江云霞般的芙蓉,自然愁思無限。整首詩(shī)情感的展示非常細(xì)膩曲折。

      這首詩(shī)是薩都剌樂府詩(shī)的代表作。與薩都剌交情頗好的元代詩(shī)人楊維楨曾這樣評(píng)價(jià)好友:“天錫詩(shī)風(fēng)流俊爽,修本朝家范。宮詞及《芙蓉曲》,雖王建、張籍無以過矣。”把這首《芙蓉曲》的成就與王建、張籍等人的詩(shī)歌相提并論,是一個(gè)很高的評(píng)價(jià)。

      詩(shī)的風(fēng)格清麗婉轉(zhuǎn),以芙蓉起興,曲折反復(fù)地表達(dá)了秋江女兒的心曲,她面對(duì)盛放的芙蓉以及蕭蕭落木,觸景生情,產(chǎn)生了花木凋零、紅顏易老、青春美麗無法永駐的愁思。在這里,花即是人,人亦是花,秋江女兒與秋江芙蓉兩種意象是重疊在一起的。在女子發(fā)出的對(duì)花的哀嘆和惋惜中,揭示了最盛之時(shí)即是衰敗之始的道理。這首詩(shī)風(fēng)格綺麗,但不俗艷;善于化用前人的詩(shī)句意境,但不生硬,具有較高的藝術(shù)技巧和藝術(shù)感染力。作者用清麗的文筆,捕捉少女若有若無的心思:由傷花之凋零,到哀傷自己青春的易逝;由沒有惜花之人,到自己沒有知己的自憐自惜。似哀怨,又似期待,余韻悠然,耐人尋味。

      創(chuàng)作背景

      薩龍光將這首詩(shī)定為元順帝至元四年(1338)所作。薩都剌寫詩(shī)勉勵(lì)任西臺(tái)御史的張子壽,希望他能像狀元御史泰不華一樣,在政治上有所作為。 ?

      薩都剌簡(jiǎn)介

      元代·薩都剌的簡(jiǎn)介

      薩都剌

      薩都剌(約1272—1355)元代詩(shī)人、畫家、書法家。字天錫,號(hào)直齋。回族(一說蒙古族)。其先世為西域人,出生于雁門(今山西代縣),泰定四年進(jìn)士。授應(yīng)奉翰林文字,擢南臺(tái)御史,以彈劾權(quán)貴,左遷鎮(zhèn)江錄事司達(dá)魯花赤,累遷江南行臺(tái)侍御史,左遷淮西北道經(jīng)歷,晚年居杭州。薩都剌善繪畫,精書法,尤善楷書。有虎臥龍?zhí)牛朔Q燕門才子。他的文學(xué)創(chuàng)作,以詩(shī)歌為主,詩(shī)詞內(nèi)容,以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應(yīng)答之類為多,思想價(jià)值不高。薩都剌還留有《嚴(yán)陵釣臺(tái)圖》和《梅雀》等畫,現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。

      ...〔? 薩都剌的詩(shī)(24篇)

      猜你喜歡

      芙蓉曲

      元代薩都剌

      秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。

      絳袍春淺護(hù)云暖,翠袖日暮迎風(fēng)涼。

      鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。

      蕩舟何處采蓮人,愛惜芙蓉好顏色。


      曉至湖上

      清代厲鶚

      出郭曉色微,臨水人意靜。

      水上寒霧生,彌漫與天永。

      折葦動(dòng)有聲,遙山淡無影。

      稍見初日開,三兩列舴艋。

      安得學(xué)野鳧,泛泛逐清影。


      繡嶺宮詞

      唐代李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開元太平曲。


      怡然觀海

      元代高克恭

      日日依山看荃灣,帽山青青無顏改。

      我問滄海何時(shí)老,清風(fēng)問我?guī)讜r(shí)閑。

      不是閑人閑不得,能閑必非等閑人。


      浣溪沙·昨夜新看北固山

      清代王國(guó)維

      昨夜新看北固山,今朝又上廣陵船。金焦在眼苦難攀。

      猛雨自隨汀雁落,濕云常與暮鴉寒。人天相對(duì)作愁顏。


      雪竇游志

      元代鄧牧

      歲癸已春暮,余游甬東,聞雪竇游勝最諸山,往觀焉。

      廿四日,由石湖登舟,二十五里下北曳堰達(dá)江。江行九折,達(dá)江口。轉(zhuǎn)之西,大橋橫絕溪上,覆以棟宇。自橋下入溪行,九折達(dá)泉口。凡舟楫往還,視湖上下,頃刻數(shù)十里;非其時(shí),用人力牽挽,則勞而緩焉。初,大溪薄山轉(zhuǎn),巖壑深窈,有曰“仙人洞”,巨石臨水,若坐垂踵者;有曰“金雞洞”,相傳鑿石破山,有金雞飛鳴去,不知何年也。

      水益澀,曳舟不得進(jìn),陸行六七里,止藥師寺。寺負(fù)紫芝山,僧多讀書,不類城府。越信宿,遂緣小溪,益出山左。涉溪水,四山回環(huán),遙望白蛇蜿蜒下赴大壑,蓋澗水爾。桑畦麥隴,高下聯(lián)絡(luò),田家隱翳竹樹,樵童牧豎相征逐,真行圖畫中!欲問地所歷名,則輿夫樸野,不深解吳語(yǔ),或強(qiáng)然諾,或不應(yīng)所問,率十問僅得二三。次度大溪,架木為梁,首尾相嚙,廣三尺余,修且二百跬,獨(dú)野人往返捷甚。次溪口市,凡大宅多廢者,間有誦聲出廊廡,久聽不知何書,殆所謂《兔園冊(cè)》耶?漸上,陟林麓,路益峻,則睨松林在足下。花粉逆風(fēng)起為黃塵,留衣襟不去,他香無是清也。

      越二嶺,首有亭當(dāng)?shù)溃蹠把└]山”字。山勢(shì)奧處,仰見天宇,其狹若在陷井;忽出林際,則廓然開朗,一瞬百里。次亭曰隱秀,翳萬杉間,溪聲繞亭址出山去。次亭曰寒華,多留題,不暇讀;相對(duì)數(shù)步為漱玉亭,復(fù)泉,竇雖小,可汲,飲之甘。次大亭,值路所入,路析為兩。先朝御書“應(yīng)夢(mèng)名山”其上,刻石其下,蓋昭陵夢(mèng)游絕境,詔圖天下名山以進(jìn),茲山是也。左折松徑,徑達(dá)雪竇;自右折入,中道因橋?yàn)橥ぃ诲\鏡,亭之下為圓池,徑余十丈,橫海棠環(huán)之,花時(shí)影注水涘,爛然疑乎錦,故名。度亭支徑亦達(dá)寺,而繚曲。主僧少野,有詩(shī)聲,具觴豆勞客,相與道錢塘故舊。止余宿;余度詰旦且雨,不果留。

      出寺右偏登千丈巖,流瀑自錦鏡出,瀉落絕壁下潭中,深不可計(jì)。林崖端,引手援樹下顧,率目眩心悸。初若大練,觸崖石,噴薄如急雪飛下,故其上為飛雪亭。憩亭上,時(shí)覺沾醉,清談玄辯,觸喉吻動(dòng)欲發(fā),無足與云者;坐念平生友,悵然久之。寺前秧田羨衍,山林所環(huán),不異平地。然側(cè)出見在下村落,相去已數(shù)百丈;仰見在山上峰巒,高復(fù)稱此。

      次妙高臺(tái),危石突巖畔,俯視山址環(huán)湊,不見來路。周覽諸山,或紺或蒼;孟者,委弁者,蛟而躍、獸而踞者,覆不可殫狀。遠(yuǎn)者晴嵐上浮,若處子光絕溢出眉宇,未必有意,自然動(dòng)人;凡陵登,勝觀花焉。

      土人云,又有為小雪竇,為板錫寺,為四明洞天。余興亦盡,不暇登陟矣。


      送范山人歸泰山

      唐代李白

      魯客抱白鶴,別余往泰山。

      初行若片云,杳在青崖間。

      高高至天門,日觀近可攀。

      云山望不及,此去何時(shí)還。


      豁然閣

      宋代程俱

      云霞?jí)櫸魃剑w帆拂天鏡。

      誰開一窗明,納此千頃靜。

      寒蟾發(fā)淡白,一雨破孤迥。

      時(shí)邀竹林交,或盡剡溪興。

      扁舟還北城,隱隱聞鐘磬。


      書事

      唐代王維

      輕陰閣小雨,深院晝慵開。

      坐看蒼苔色,欲上人衣來。


      從軍詩(shī)五首·其三

      兩漢王粲

      從軍征遐路,討彼東南夷。

      方舟順廣川,薄暮未安坻。

      白日半西山,桑梓有余暉。

      蟋蟀夾岸鳴,孤鳥翩翩飛。

      征夫心多懷,惻愴令吾悲。

      下船登高防,草露沾我衣。

      回身赴床寢,此愁當(dāng)告誰。

      身服干戈事,豈得念所私。

      即戎有授命,茲理不可違。



      日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 日韩欧美亚洲中文乱码| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 亚洲国产日产无码精品| 亚洲综合久久成人69| 亚洲五月六月丁香激情| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲午夜久久影院| 久久水蜜桃亚洲av无码精品麻豆| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 亚洲人成精品久久久久| 亚洲熟妇无码另类久久久| 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 亚洲视频.com| 亚洲网站在线观看| 亚洲色成人网一二三区| 亚洲精品在线电影| 亚洲国产精品日韩在线观看 | 亚洲精品网站在线观看不卡无广告 | 亚洲熟妇成人精品一区| 亚洲精品美女久久7777777 | 337p日本欧洲亚洲大胆人人 | 女bbbbxxxx另类亚洲| 亚洲乱码国产一区网址| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 中文字幕亚洲日韩无线码| 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 亚洲国产日韩一区高清在线| 亚洲最大中文字幕| 亚洲影院天堂中文av色| 色婷婷亚洲一区二区三区| 亚洲视频在线精品| 亚洲成av人在线视| 久久亚洲日韩看片无码| 亚洲欧洲日本在线观看| 国内成人精品亚洲日本语音| 中文字幕亚洲一区二区三区| 无码专区—VA亚洲V天堂| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 |