“慶東原·次馬致遠先輩韻”譯文及注釋
譯文
詩情洶涌奔放，劍氣豪邁驚鴻，英雄不會過分去計較人生際遇的困厄與顯達。勇猛威武能下水劍斬蛟龍為民除害，武藝高強可以射落云間大雕，才思敏捷酒席上能即興揮毫賦詩。可憐那些幫閑者得志的時候嘲笑別人，失意的時候也將會被天下人恥笑。
注釋
慶東原：雙調曲牌，又名【慶東園】、【鄆城春】，定格句式為三三七、四四四、三三，八句六韻。首二句及末二句宜對仗，中間三個四字句宜作“鼎足對”。
先輩：已故的前輩。
窮通：指人生際遇的困厄與顯達。
較：計較。
江中斬蛟：晉周處曾人入水斬蛟，為民除害。
云間射雕：北齊斛律光在隨世宗狩獵時，曾射落大雕，被贊為云中射雕手。
席上揮毫：指酒席上即興創作，才思敏捷。
閑人：食客，即所謂幫閑者。
失腳：此指失意、蹉跎。
“慶東原·次馬致遠先輩韻”鑒賞
賞析
這首曲贊揚了一位性格豪放、才華橫溢的英雄：他具有文韜武略，從不計較窮通得失，入水他能斬殺怪蛟，舉手他能射落大雕，筵席上他瀟酒揮毫，詩文驚動四座，和那些勢利小人迥然不同。
曲子開篇便氣勢宏大，韻調軒昂：“詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。”作者首先寫出了一位英雄人物的胸懷氣魄，他能詠詩，會舞劍，可謂是文武雙全；此外，他從不計較個人一時的窮困失意或顯達得意，思想境界也是不同凡響。
接下來的四五六句鼎足相對，用三個意象，具體描寫這位英雄的文武之才：“江中斬蛟，云間射雕，席上揮毫。”他能像勇猛威武的周處那樣，無畏地在江上斬殺蛟龍，和北齊的斛律光一樣箭法高強，射中云中的大雕，更有超凡的文才，能在大庭廣眾揮毫寫詩作文。至此，一位氣概非凡的英雄形象已經塑造出來了。
末尾兩句“他得志笑閑人，他失腳閑人笑”是作者對世俗小人的嘲諷，他們得志時嘲笑別人，等到他失腳后別人都笑他。作者塑造一個英雄的形象，目的就是為了諷刺現實生活中的勢利小人。那種人一發達就嘲笑別人無能，他卻沒有想到，當他任途失意甚至身敗名裂之時，卻被天下人恥笑。這結尾兩句，對比強烈，力透紙背。
作者在這首曲子里著意刻畫了一位性格豪放，不計窮通得失的曠達之士，武功超凡，文才出眾。這與張可久經常描寫的隱士稍有不同。這說明張可久心中理想人物，未必全是縱情詩酒、放浪山水型的隱逸之士。這首曲子寫出了英雄人物應有的氣度和胸懷，感情豪邁曠達，筆力雄健奔放，文辭間盡顯英雄本色，在《小山樂府》中獨樹一幟。
創作背景
張可久的作品中常有與貫云石、馬致遠等曲作家唱和的曲子，并且尊馬致遠為自己的先輩，因此這首曲子的題目就叫《次馬致遠先輩韻》，“次……韻”，就是按照馬致遠的散曲的“韻”的“次序”寫的散曲。
馬致遠曾以“【雙調】慶東原”創作了小令數首，皆為詠史之作，且皆題為《嘆世》。張可久對馬致遠十分崇敬，于是也次其韻和作了九首，這首小令就是其中之一。
張可久簡介
元代·張可久的簡介
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。
...〔? 張可久的詩(230篇)〕猜你喜歡
黑漆弩·游金山寺
鄰曲子嚴伯昌，嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如？”予曰：“昔東坡作《念奴》曲，后人愛之，易其名為《酹江月》，其誰曰不然？”仲先因請余效顰。遂追賦《游金山寺》一闋，倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲伎，唐人例有音學。而今之樂府，用力多而難為工，縱使有成，未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳，淵源正學，不致費日力于此也。其詞曰：
蒼波萬頃孤岑矗，是一片水面上天竺。金鰲頭滿咽三杯，吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀，風起浪翻如屋。任夕陽歸棹縱橫，待償我平生不足。
小桃紅·滿城煙水月微茫
滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。常記相逢若耶上，隔三湘，碧云望斷空惆悵。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長。
采蓮人和采蓮歌，柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何？有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。