首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王和卿的詩(shī) > 醉中天·詠大蝴蝶

      醉中天·詠大蝴蝶

      [元代]:王和卿

      彈破莊周夢(mèng),兩翅駕東風(fēng),三百座名園、一采一個(gè)空。

      誰(shuí)道風(fēng)流種,唬殺尋芳的蜜蜂。(誰(shuí)道 一作:難道)

      輕輕飛動(dòng),把賣(mài)花人搧過(guò)橋東。


      “醉中天·詠大蝴蝶”譯文及注釋

      譯文

      掙破了那莊周的夢(mèng)境,來(lái)到現(xiàn)實(shí)中,碩大的雙翅駕著浩蕩的東風(fēng)。把三百座名園里的花蜜全采了一個(gè)空,誰(shuí)知道它是天生的風(fēng)流種,嚇跑了采蜜的蜜蜂。翅膀輕輕搧動(dòng),把賣(mài)花的人都搧過(guò)橋東去了。

      注釋

      “彈破”句:意為蝴蝶大得竟然把莊周的蝶夢(mèng)給彈破了。莊周夢(mèng):莊周,戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)蒙人,曾為漆園吏,有《莊子》一書(shū)。據(jù)說(shuō)他曾夢(mèng)見(jiàn)自己化為大蝴蝶,醒來(lái)后仍是莊周,弄不清到底是蝴蝶變成了莊周,還是莊周變成了蝴蝶。

      一采一個(gè)空:一作“一采個(gè)空”。

      誰(shuí)道:一作“難道”。風(fēng)流種:一作“風(fēng)流孽種”,風(fēng)流才子,名士。

      唬殺:猶言“嚇?biāo)馈?。唬,一作“諕(huò)”。諕:嚇唬;殺:用在動(dòng)詞后,表程度深。

      輕輕飛動(dòng):一作“輕輕搧動(dòng)”。一本“輕輕”后還有“的”字。

      “醉中天·詠大蝴蝶”鑒賞

      鑒賞一

      據(jù)元陶宗儀《輟耕錄》載,世祖中統(tǒng)(1260—1264)年間,在大都(今北京市)出現(xiàn)一只蝴蝶,其大異常。作者于是填寫(xiě)了這支小令,獲得了很大的名聲。這無(wú)疑是因?yàn)樽髌烦錆M(mǎn)了豐富的想象和新奇的夸張,而使人耳目一新。

      曲中的蝴蝶確實(shí)大得驚人。莊子做夢(mèng)化為蝴蝶,本身還是逃脫不出夢(mèng)境的范圍,而這只大蝶“掙破莊周夢(mèng)”,身子竟把夢(mèng)都撐開(kāi)了,一個(gè)“破”字,于形容碩大之外,還起到了脫穎而出、登場(chǎng)亮相的推現(xiàn)作用。它的兩對(duì)翅膀全靠東風(fēng)托住,不然就保不定要墜跌下來(lái)。“架”字既有蝶翅自上而下憑駕東風(fēng)之意,又有東風(fēng)自下而上極力架扶之感,選字十分貼切。大蝴蝶不僅一出場(chǎng)就先聲奪人,而且身手不凡,城中的名園不乏萬(wàn)紫千紅的鮮花,卻被它將花蜜囊括一空。“三百”極言名園之多,這數(shù)字同“一采一個(gè)”中的兩個(gè)“一”字比照,就給人以大蝴蝶動(dòng)作迅捷、干脆利落的印象,而若非它其大無(wú)窮,也就不可能有橫行全城的能力。作者還不忘幽默地拿它同可憐的蜜蜂對(duì)照,讓后者為之“唬殺”。盡管曲中責(zé)備它不是“風(fēng)流種”,但它那種恃強(qiáng)行事、當(dāng)仁不讓的氣概,卻也因此傳神地表現(xiàn)了出來(lái)。

      蝴蝶戀著賣(mài)花人的擔(dān)子,飄飄蕩蕩地隨他行過(guò)橋東,這是常見(jiàn)的情景。作者卻巧妙地將主客換了個(gè)向,說(shuō)賣(mài)花人的過(guò)橋,是蝴蝶“扇”將過(guò)去的,而且后者不過(guò)是“輕輕的飛動(dòng)”而已。蝶翅如此力大無(wú)窮,那大蝴蝶身軀的偉岸自然不在話(huà)下。這結(jié)尾的兩句是巧句,它上承“三百座名園一采一個(gè)空”,卻又以“賣(mài)花人”過(guò)橋的一幕重新添回了春意。大蝴蝶起首是倏然而至,結(jié)尾則飄然而去,令人涵詠不已。全曲無(wú)論是寫(xiě)大蝴蝶的來(lái)歷,寫(xiě)它采花的本領(lǐng),還是寫(xiě)它的離去,都形象生動(dòng),無(wú)一平板之筆,誠(chéng)如明王驥德《曲律》所評(píng):“元人王和卿《詠大蝴蝶》云云,只起一句,便知是大蝴蝶,下文勢(shì)如破竹,卻無(wú)一句不是俊語(yǔ)?!边@種巧思連發(fā)、層層添示的鋪寫(xiě),也成為元散曲詠物的崇尚手法。

      南宋謝無(wú)逸《蝴蝶》詩(shī)有句道:“江天春暖晚風(fēng)細(xì),相逐賣(mài)花人過(guò)橋。”為人稱(chēng)道,作者也因而得了個(gè)“謝蝴蝶”的雅號(hào)。這兩句是本篇結(jié)尾所本,但曲中以“扇”字代替“逐”字,就更覺(jué)生動(dòng)、傳神。元曲的煉字,貴在尖新、柔媚,與詩(shī)、詞的標(biāo)準(zhǔn)不盡相同。從本篇的例子中,似亦可體味一二。

      鑒賞二

      王和卿《醉中天·詠大蝴蝶》所歌詠的主體——大蝴蝶,確實(shí)曾見(jiàn)于燕市,故陶宗儀《輟耕錄》卷二十三云:“中統(tǒng)初,燕市有一蝴蝶,其大異常。王賦《醉中天》小令云云,由是其名益著?!弊髡呱糜每滹椫善┥朴鳎\(yùn)用“莊周夢(mèng)蝶”的故事,將現(xiàn)實(shí)世界轉(zhuǎn)化為想像天地,以“彈破莊周夢(mèng)”破題,運(yùn)用“物化”承轉(zhuǎn)的自由觀念,賦予“大蝴蝶”神秘的色彩,開(kāi)拓想像的意涵與空間;其次則以“兩翅駕東風(fēng)”、“輕輕飛動(dòng)”、“把賣(mài)花人搧過(guò)橋東”等句夸飾其翅,隱含《逍遙游》之趣。此蝴蝶頗有“翼若垂天之云”之大鵬鳥(niǎo)的意象,在轉(zhuǎn)化后,其形輕巧逍遙,驚破現(xiàn)實(shí),將采蜜的蜂驚嚇煞,賣(mài)花為生的人被搧過(guò)橋東,猶不知所以,充分表現(xiàn)元曲謔浪詼諧之趣。讀者或以為此乃作者自況風(fēng)流之作;亦有從元代社會(huì)現(xiàn)實(shí)觀其隱喻象征,認(rèn)為“大蝴蝶”乃當(dāng)時(shí)“權(quán)豪勢(shì)要”、“花花太歲”、“浪子喪門(mén)”的化身,聯(lián)系到當(dāng)時(shí)元朝初期的社會(huì)環(huán)境,這種說(shuō)法也絕非牽強(qiáng)附會(huì)?!叭僮麍@,一采一個(gè)空”之句,正是關(guān)漢卿筆下魯齋郎、葛皇親、楊衙內(nèi)等糟蹋婦女的真實(shí)寫(xiě)照。 ?

      鑒賞三

      這支小令藝術(shù)上的最大特色是高度的夸張。作者緊緊扣住蝴蝶之大,甚至夸張到了怪誕不經(jīng)的程度。但是,怪而不失有趣,它使人在忍俊不禁之余,反復(fù)尋味,逼著人們?nèi)ニ妓?。從語(yǔ)言上看,小令恣肆樸野,淺近通俗,幾無(wú)一字客詞裝飾,雖如隨手之作,其味卻端如橄欖,這正是散曲的上乘之境。 ?

      創(chuàng)作背景

      據(jù)元人陶宗儀《輟耕錄》記載:“大名王和卿,滑稽挑達(dá),傳播四方。中統(tǒng)初,燕市有一蝴蝶,其大異常。王賦《醉中天》小令:……由是其名益著。時(shí)有關(guān)漢卿者,亦高才風(fēng)流人也,王常以譏謔加之,關(guān)雖極意還答,終不能勝?!边@條材料說(shuō)明王和卿與關(guān)漢卿處在同一時(shí)期,透露出“燕市有一蝴蝶,其大異常”的事實(shí)乃是這首小令寫(xiě)作的契機(jī)。 ?

      王和卿簡(jiǎn)介

      元代·王和卿的簡(jiǎn)介

      王和卿

      王和卿, 元代散曲家。大名(今屬河北省)人,生卒年字號(hào)不詳。《錄鬼簿》列為"前輩名公",但各本稱(chēng)呼不同,天一閣本稱(chēng)為"王和卿學(xué)士",孟稱(chēng)舜本卻稱(chēng)他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。現(xiàn)存散曲小令21首,套曲1首,見(jiàn)于《太平樂(lè)府》、《陽(yáng)春白雪》、《詞林摘艷》等集中。

      ...〔? 王和卿的詩(shī)(6篇)

      猜你喜歡

      醉中天·詠大蝴蝶

      元代王和卿

      彈破莊周夢(mèng),兩翅駕東風(fēng),三百座名園、一采一個(gè)空。

      誰(shuí)道風(fēng)流種,唬殺尋芳的蜜蜂。(誰(shuí)道 一作:難道)

      輕輕飛動(dòng),把賣(mài)花人搧過(guò)橋東。


      天凈沙·寧可少活十年

      元代嚴(yán)忠濟(jì)

      寧可少活十年,休得一日無(wú)權(quán),大丈夫時(shí)乖命蹇。有朝一日天隨人愿,賽田文養(yǎng)客三千。


      蟾宮曲·贈(zèng)名姬玉蓮

      元代徐再思

      荊山一片玲瓏。分付馮夷,捧出波中。白羽香寒,瓊衣露重,粉面冰融。知造化私加密寵,為風(fēng)流洗盡嬌紅。月對(duì)芙蓉,人在簾櫳。太華朝云,太液秋風(fēng)。


      小桃紅·滿(mǎn)城煙水月微茫

      元代楊果

      滿(mǎn)城煙水月微茫,人倚蘭舟唱。常記相逢若耶上,隔三湘,碧云望斷空惆悵。美人笑道:蓮花相似,情短藕絲長(zhǎng)。

      采蓮人和采蓮歌,柳外輕舟過(guò)。不管鴛鴦夢(mèng)驚破,夜如何?有人獨(dú)上江樓臥。傷心莫唱,南朝舊曲,司馬淚痕多。


      金字經(jīng)·夜來(lái)西風(fēng)里

      元代馬致遠(yuǎn)

      夜來(lái)西風(fēng)里,九天鵬鶚飛。困煞中原一布衣。悲,故人知未知?登樓意,恨無(wú)上天梯!


      山坡羊·燕子

      元代趙善慶

      來(lái)時(shí)春社,去時(shí)秋社,年年來(lái)去搬寒熱。語(yǔ)喃喃,忙劫劫。春風(fēng)堂上尋王謝,巷陌烏衣夕照斜。興,多見(jiàn)些;亡,都盡說(shuō)。


      醉太平·嘆世

      元代張可久

      人皆嫌命窘,誰(shuí)不見(jiàn)錢(qián)親?水晶環(huán)入面糊盆,才沾粘便滾。文章糊了盛錢(qián)囤,門(mén)庭改做迷魂陣,清廉貶入睡餛飩,葫蘆提倒穩(wěn)。


      黑漆弩·游金山寺

      元代王惲

      鄰曲子嚴(yán)伯昌,嘗以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先謂余曰:“詞雖佳,曲名似未雅。若就以‘江南煙雨’目之何如?”予曰:“昔東坡作《念奴》曲,后人愛(ài)之,易其名為《酹江月》,其誰(shuí)曰不然?”仲先因請(qǐng)余效顰。遂追賦《游金山寺》一闋,倚其聲而歌之。昔漢儒家畜聲伎,唐人例有音學(xué)。而今之樂(lè)府,用力多而難為工,縱使有成,未免筆墨勸淫為俠耳。渠輩年少氣銳,淵源正學(xué),不致費(fèi)日力于此也。其詞曰:

      蒼波萬(wàn)頃孤岑矗,是一片水面上天竺。金鰲頭滿(mǎn)咽三杯,吸盡江山濃綠。蛟龍慮恐下燃犀,風(fēng)起浪翻如屋。任夕陽(yáng)歸棹縱橫,待償我平生不足。


      山坡羊·愁眉緊皺

      元代陳草庵

      愁眉緊皺,仙方可救,劉伶對(duì)面親傳授。滿(mǎn)懷憂(yōu),一時(shí)愁,錦封未拆香先透,物換不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。


      得勝令·四月一日喜雨

      元代張養(yǎng)浩

      萬(wàn)象欲焦枯,一雨足沾濡。天地回生意,風(fēng)云起壯圖。農(nóng)夫,舞破蓑衣綠;和余,歡喜的無(wú)是處。



      亚洲午夜精品久久久久久app| 久久久久亚洲AV成人网人人软件 | 亚洲国产精品成人久久久| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| MM1313亚洲精品无码久久| 亚洲另类无码专区丝袜| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 亚洲中文字幕无码mv| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 99999久久久久久亚洲| 国产精品高清视亚洲一区二区 | 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站 | 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲高清国产拍精品熟女| 亚洲精品国产高清在线观看| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲精品国产av成拍色拍| 国产精品亚洲专区无码唯爱网| 国产亚洲精品美女久久久久| 亚洲国产综合无码一区二区二三区 | 亚洲国产专区一区| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲综合色视频在线观看| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 亚洲免费观看视频| 亚洲好看的理论片电影| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲国产中文在线视频| 亚洲性色AV日韩在线观看| 亚洲av日韩av永久无码电影| 亚洲精品视频在线看| 亚洲女初尝黑人巨高清| 亚洲尹人九九大色香蕉网站| 亚洲午夜久久久精品电影院| 亚洲一区二区观看播放| 亚洲成a人一区二区三区| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 亚洲第一成年男人的天堂| 亚洲成人网在线观看| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区 | 亚洲av无码片在线播放|