首頁 > 詩文 > 薛昂夫的詩 > 楚天遙過清江引·有意送春歸

      楚天遙過清江引·有意送春歸

      [元代]:薛昂夫

      有意送春歸,無計留春住。明年又著來,何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。

      春若有情春更苦,暗里韶光度。夕陽山外山,春水渡傍渡,不知那答兒是春住處?


      “楚天遙過清江引·有意送春歸”譯文及注釋

      譯文

      我有心送春回去,因為沒有辦法把春天留住。明年春天還是要回來的,既然這樣還不如今年別回去。桃花也懂得我的憂愁,紛紛揚揚地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠的楚天,也看不見春天回去時的道路。

      春天如果真有感情,它必然也會十分痛苦,時光暗暗地逝去。夕陽在山后面落下,春水流淌過茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住處?

      注釋

      雙調:宮調名,屬北曲十七宮調之一,是元曲常用的宮調。

      楚天遙過清江引:為雙調帶過曲,由《楚天遙》與《清江引》兩個曲牌組成。

      “無計”句:語出南唐馮延巳《鵲踏枝》詞:“雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。”

      著:猶教,得,叫,讓。元人口語。

      目斷:目力所能達到的極處。楚天:南天,因為楚在南方。

      韶光:美好的時光,亦指春光。

      “夕陽”二句:為宋戴復古《世事》詩中“春水渡傍渡,夕陽山外山”二句的倒置借用。

      那答兒:哪里,哪邊。元人口語。一作“那搭兒”。

      “楚天遙過清江引·有意送春歸”鑒賞

      賞析

      薛昂夫這首雙調帶過曲,多用五七言句法,融入一些前人詩詞,抒發了傷春惜春的悲切心情,同時蘊含著激人惜時之意。

      上疊用《楚天遙》曲牌,寫送春情景。這部分根據宋僧仲皎的詞作《卜算子·送春》改編而成。“有意送春歸,無計留春住。”起唱二句,將送春惜春矛盾棖觸之情,和盤托出。“有意”二字下得講究,春將歸去矣,既無計挽留,則不能不送,有意者,乃是有一份鄭重相送之情意。已是臨別之際,卻仍想挽留,故又道:“明年又著來,何似休歸去。”既然明年還要回來,不如不要歸去。這個問題春天不能回答,但見“桃花也解愁,點點飄紅玉”,傷春之愁恨,桃花也懂得,紅紅白白的花瓣,點點飄落,宛如灑淚。此是桃花之淚,抑或是春天之淚,惝恍莫可分辨。這一層意境,極為凄美。春天終于歸去了。“目斷楚天遙,不見春歸路。”既別之后,望盡迢迢楚天,不見春歸之路。這一層意境,極富遠意。迷惘、失落之中,啟示著對于春天的無已追求。

      下疊用《清江引》曲牌,接起上疊歇拍,續寫別后情景。起唱二句替春天設想,翻進一層。“春若有情春更苦,暗里韶光度。”春若有情,春更悲苦,不知不覺,韶光已逝。春本無情,且已遠去,而設想其有情,懸想其應有此情,顯示了作者之情深。這里將春天擬人化、主體化,將惜春、傷春之情轉移到春天這一主體上,從春天本身的角度來寫春天自己也在為美好時光的悄然飛逝而感傷,這樣就將人與春天的感情融為一體,主客體溝通起來,使人的惜春、傷春之感得以深化。“夕陽山外山,春水渡傍渡。”此二句,將曲情從沉思中提起,作者重又尋覓春去之方向。但見得,夕陽殘照,山外有山,水外有水,千山萬水,重重疊疊,見不到春的蹤影。“不知那答兒是春住處?”這最后一唱,自肺腑之中,沖口而出,急切透辟,堪稱真曲家傷春之絕唱。

      這首帶過曲全幅曲情,一瀉而下,抒發傷春懷抱之沉痛迫切,已極曲家之能事。元人周南瑞《天下同文集》錄王德淵《薛昂夫詩集序》,稱其詩詞“新嚴飄逸,如龍駒奮進,有并驅八駿一日千里之想”,正可移評此曲。曲尚極情盡致,并非韻味不厚。如此曲之情景交煉,意境凄美悠遠,韻味自厚。這種韻味與急切透辟之致相兼濟,便是此曲之特美。

      創作背景

      薛昂夫生活于元代中期。這支曲子當為送別友人而作。送別對象與創作時間已難以考證,可能與另一首《楚天遙過清江引》(屈指數春來)作于同時。友人離別,作者想挽留友人,但就像春天無法挽留一樣,因此他傷春又傷別,寫下這支曲子。

      薛昂夫簡介

      元代·薛昂夫的簡介

      薛昂夫

      薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鶻(即今維吾爾族)人。原名薛超吾,以第一字為姓。先世內遷,居懷孟路(治所在今河南沁陽)。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬,又字九皋,故亦稱馬昂夫、馬九皋。據趙孟頫《薛昂夫詩集序》(《松雪齋文集》),他曾執弟子禮于劉辰翁(1234~1297)門下,約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史,僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書,有詩名,詩集已佚。詩作存于《皇元風雅后集》、《元詩選》等集中。

      ...〔? 薛昂夫的詩(11篇)

      猜你喜歡

      楚天遙過清江引·有意送春歸

      元代薛昂夫

      有意送春歸,無計留春住。明年又著來,何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。

      春若有情春更苦,暗里韶光度。夕陽山外山,春水渡傍渡,不知那答兒是春住處?


      長相思·村姑兒

      宋代蔡伸

      村姑兒,紅袖衣,初發黃梅插秧時,雙雙女伴隨。

      長歌詩,短歌詩,歌里真情恨別離,休言伊不知。


      鷓鴣天·元夕有所夢

      宋代姜夔

      肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見,暗里忽驚山鳥啼。

      春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。(沉 通:沈)


      好事近·汴京賜宴聞教坊樂有感

      宋代韓元吉

      凝碧舊池頭,一聽管弦凄切。多少梨園聲在,總不堪華發。

      杏花無處避春愁,也傍野煙發。惟有御溝聲斷,似知人嗚咽。


      夜游宮·人去西樓雁杳

      宋代吳文英

      人去西樓雁杳。敘別夢、揚州一覺。云澹星疏楚山曉。聽啼烏,立河橋,話未了。

      雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安,對秋燈,幾人老。


      念奴嬌·避地溢江書于新亭

      宋代王瀾

      憑高遠望,見家鄉、只在白云深處。鎮日思歸歸未得,孤負殷勤杜宇。故國傷心,新亭淚眼,更灑瀟瀟雨。長江萬里,難將此恨流去。

      遙想江口依然,鳥啼花謝,今日誰為主。燕子歸來,雕梁何處,底事呢喃語。最苦金沙,十萬戶盡,作血流漂杵。橫空劍氣,要當一洗殘虜。


      點絳唇·金谷年年

      宋代林逋

      金谷年年,亂生春色誰為主?余花落處,滿地和煙雨。

      又是離歌,一闋長亭暮。王孫去,萋萋無數,南北東西路。


      木蘭花慢·恨鶯花漸老

      宋代萬俟詠

      恨鶯花漸老,但芳草、綠汀洲。縱岫壁千尋,榆錢萬疊,難買春留。梅花向來始別,又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側,畫橋誰系蘭舟。

      悠悠。歲月如流。嘆水覆、杳難收。憑畫闌,往往抬頭舉眼,都是春愁。東風晚來更惡,怕飛紅、怕絮入書樓。雙燕歸來問我,怎生不上簾鉤。


      望江南·三月暮

      宋代吳文英

      三月暮,花落更情濃。人去秋千閑掛月,馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。

      懨懨醉,長日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外,啼鶯聲在綠陰中。無處覓殘紅。


      訴衷情·出林杏子落金盤

      宋代周邦彥

      出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫,猶有小唇丹。

      南陌上,落花閑。雨斑斑。不言不語,一段傷春,都在眉間。



      国产亚洲人成A在线V网站| 亚洲va久久久久| 亚洲av日韩精品久久久久久a| 亚洲一区免费在线观看| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲一区在线视频观看| 在线综合亚洲中文精品| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲午夜无码久久久久软件| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲欧美不卡高清在线| 国产精品亚洲综合一区在线观看 | 亚洲欧美成人综合久久久| 亚洲日本在线电影| 亚洲av无码专区在线观看亚| 久久亚洲精品无码gv| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 亚洲综合国产精品第一页| 中文字幕亚洲一区| 亚洲av无码乱码国产精品| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 亚洲综合亚洲国产尤物| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲真人无码永久在线观看| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产成人亚洲综合无| 亚洲伊人久久综合影院| 亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲无删减国产精品一区| 亚洲成AV人综合在线观看| 亚洲人成网站色在线观看| 精品亚洲国产成人av| 亚洲一区视频在线播放| 国产成A人亚洲精V品无码| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 国产精品亚洲自在线播放页码| 亚洲av无码专区首页| 国产国拍亚洲精品福利| 亚洲2022国产成人精品无码区|