長相思·村姑兒
[宋代]：蔡伸
村姑兒，紅袖衣，初發黃梅插秧時，雙雙女伴隨。
長歌詩，短歌詩，歌里真情恨別離，休言伊不知。
村姑兒，紅袖衣，初發黃梅插秧時，雙雙女伴隨。
長歌詩，短歌詩，歌裡真情恨別離，休言伊不知。
“長相思·村姑兒”譯文及注釋
譯文
年輕的村姑身穿紅衣，在梅子成熟的時候，下地插秧，她們前后相隨，結伴而行。
一路上，唱著長歌和短歌，歌里唱出了她們的真情，唱出了心中的怨恨別離，別說這一片心意他不知。
注釋
長相思：詞牌名
初發黃梅：指梅子黃時。梅樹早春開花，梅子立夏后熟，梅子黃時正是插秧時節。
歌詩：即歌曲，比喻以歌詞唱別情。
休言：不要說。伊：他，指村女的情人。
“長相思·村姑兒”鑒賞
賞析
這是一首用平常口語描寫閨情的詞。上片寫村姑們的穿著和黃梅時節結伴插秧的情景。身著紅袖衣，成雙成對的姑娘結伴插秧的場面，不難使人想見那勞動中有說有笑的快樂。這不僅反映出地方的風俗人情，也顯示了她們的美麗、活潑、多情。特別是“雙雙女伴隨”一句，既寫出她們的互助友愛精神和女性的心理特征，而且渲染出一種親熱、熱鬧的氣氛，表達出村姑們那種淳樸真摯的感情。
由插秧而引出唱山歌，這也是地方風俗。下片通過歌詞唱出了與情人的離恨。“長歌詩”三句指明所唱山歌的形式、內容和情感。她們唱的長歌是首長詩，短歌是首短詩；不管是長歌短歌，都是以反映青年男女間的愛情為內容，集中表現出她們與情人的離愁別恨，揭示出作品的主題。結尾“休言伊不知”是料其情人必定知道姑娘心中的離愁，只是不來關心體貼她（們）罷了。因此她們的自我訴苦，委婉地流露出對情人不歸的怨恨，也是對情人不體貼她們的責怪。可以想見她們是何等地思念情人啊！采用唱山歌的形式來傾訴相思之苦，與其他形式相比，又別具一番情趣。
以敘事的方法來寫結伴插秧的村姑們，用唱山歌來傳情，不僅顯示她們性格的樂觀開朗，而且又有著濃厚的地方色彩。感情質樸，語言節奏鮮明，富有民歌風味。
創作背景
這首詞是蔡伸在農忙時節（春末夏初）所作，描寫村女們思念情郎，結伴下田幫助插秧的場景。
?
宋代·蔡伸的簡介
蔡伸（1088—1156）字伸道，號友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦檜當國，以趙鼎黨被罷，主管臺州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。后為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。
...〔
? 蔡伸的詩(3篇)〕
宋代：
吳文英
三月暮，花落更情濃。人去秋千閑掛月，馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。
懨懨醉，長日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外，啼鶯聲在綠陰中。無處覓殘紅。
三月暮，花落更情濃。人去秋千閑掛月，馬停楊柳倦嘶風。堤畔畫船空。
懨懨醉，長日小簾櫳。宿燕夜歸銀燭外，啼鶯聲在綠陰中。無處覓殘紅。
宋代：
林逋
金谷年年，亂生春色誰為主？余花落處，滿地和煙雨。
又是離歌，一闋長亭暮。王孫去，萋萋無數，南北東西路。
金谷年年，亂生春色誰為主？餘花落處，滿地和煙雨。
又是離歌，一闋長亭暮。王孫去，萋萋無數，南北東西路。
宋代：
趙汝茪
柳絲空有千萬條。系不住、溪橈。想今宵、也對新月，過輕寒、何處小橋。
玉簫榭春多少，溜啼紅、臉霞未消。怪別來、胭脂慵傅，被東風、偷在杏梢。
柳絲空有千萬條。系不住、溪橈。想今宵、也對新月，過輕寒、何處小橋。
玉簫榭春多少，溜啼紅、臉霞未消。怪別來、胭脂慵傅，被東風、偷在杏梢。
宋代：
王瀾
憑高遠望，見家鄉、只在白云深處。鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。長江萬里，難將此恨流去。
遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘虜。
憑高遠望，見家鄉、隻在白雲深處。鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。長江萬裡，難將此恨流去。
遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰為主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘虜。
宋代：
蔡伸
村姑兒，紅袖衣，初發黃梅插秧時，雙雙女伴隨。
長歌詩，短歌詩，歌里真情恨別離，休言伊不知。
村姑兒，紅袖衣，初發黃梅插秧時，雙雙女伴隨。
長歌詩，短歌詩，歌裡真情恨別離，休言伊不知。
宋代：
姜夔
肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。(沉 通：沈)
肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗裡忽驚山鳥啼。
春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。(沉 通：沈)
宋代：
張元干
三月晦，送春有集，坐中偶書。
春來春去催人老，老夫爭肯輸年少。醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花還起舞，管領風光處。把酒共留春，莫教花笑人。
三月晦，送春有集，坐中偶書。
春來春去催人老，老夫爭肯輸年少。醉後少年狂，白髭殊未妨。
插花還起舞，管領風光處。把酒共留春，莫教花笑人。
宋代：
鄭文妻
花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶，細結同心。
日邊消息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開后，望到如今。
花深深。一鈎羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶，細結同心。
日邊消息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開後，望到如今。
宋代：
萬俟詠
恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲。縱岫壁千尋，榆錢萬疊，難買春留。梅花向來始別，又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側，畫橋誰系蘭舟。
悠悠。歲月如流。嘆水覆、杳難收。憑畫闌，往往抬頭舉眼，都是春愁。東風晚來更惡，怕飛紅、怕絮入書樓。雙燕歸來問我，怎生不上簾鉤。
恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲。縱岫壁千尋，榆錢萬疊，難買春留。梅花向來始別，又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側，畫橋誰系蘭舟。
悠悠。歲月如流。歎水覆、杳難收。憑畫闌，往往擡頭舉眼，都是春愁。東風晚來更惡，怕飛紅、怕絮入書樓。雙燕歸來問我，怎生不上簾鈎。
宋代：
吳文英
人去西樓雁杳。敘別夢、揚州一覺。云澹星疏楚山曉。聽啼烏，立河橋，話未了。
雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安，對秋燈，幾人老。
人去西樓雁杳。敘別夢、揚州一覺。雲澹星疏楚山曉。聽啼烏，立河橋，話未了。
雨外蛩聲早。細織就、霜絲多少。說與蕭娘未知道。向長安，對秋燈，幾人老。
