“好事近·西湖”譯文及注釋
譯文
天天經過西湖，湖水平靜，宛如浸泡著一湖略帶寒意的碧玉。山色雖說美麗如畫，但想畫時卻難以描畫。
管弦歌鐘之聲處處可聞，才停下又接著繼續奏起。朵朵荷花依次開放，幾只小船在湖中飛快地追逐。
注釋
好事近：詞牌名，又名“釣船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圓枝”等。雙調四十五字，上下片各四句、兩仄韻。
西湖：指杭州西湖。本名錢塘湖，因其在市區之西，故亦稱西湖。唐宋以來便因湖山景物俱佳而成為游覽勝地。
一天：形容湖面之廣。
寒玉：比喻清冷雅潔的東西，如水、月等。李賀《江南弄》：“吳歈越吟未終曲，江上團團帖寒玉。”此句是描繪秋冬氣象。
難邈（miǎo）：即難以描畫之意。韓愈《楸樹》詩有“不得畫師來貌取”句，一本“貌”即作“邈”。朱熹校《昌黎集》于此詩后注云：“貌，音邈。”后晉天福四年寫本漢將王陵變亦有句云：“詔太史官邈其夫人靈在金牌之上。”可知凡是用“貌”作描繪解時，唐宋人皆讀作“邈”，有時亦寫作“邈”。
弦、管：即管弦樂器，這里指演奏樂曲。
歌鐘：樂器名，演奏時打擊用以節歌之鐘。
相次：依次。
藕花：即荷花。西湖荷多，有“十里荷花”之稱。
幾：幾多，多少。
蘭舟：木蘭舟，舟的美稱。
“好事近·西湖”鑒賞
賞析
這是一首寫景詞，寫作者秋日游西湖的所見所感。上片描繪西湖水如寒玉、山色如畫的怡人景象；下片寫游湖的盛況，管弦聲飄，游船飛逐，熱鬧非凡。詞人以游覽西湖為立足點，選取山水荷舟、游人歌樂等相關場景，組成一幅夏日全景圖，表現西湖之美與游湖之樂，層層寫來，形象生動。全詞明白如話，淡雅清新，在辛詞中別具一格。
開頭兩句總寫游湖的觀感。“日日過西湖”，寫其游湖次數之多，暗示西湖特別美麗，簡直使人百游不厭，雖沒明言西湖之美，其風物之迷人自不待言。“冷浸一天寒玉”，言湖水清冷，像寒玉一樣，整天沉浸在寒冷的秋色之中，使整個湖變得更加清澈秀麗。如果說開頭兩句寫水光，接下去兩句則寫山色，是運用虛實相生的手法來寫的。其中前一句說：“山色雖言如畫”，對西湖的山色從正面加以肯定；而后句則說“想畫時難邈”，意思是說西湖山色如畫，如果要畫的話，再高明的畫家也難以把它美麗的面貌畫出來。這是以畫家的手拙來襯托山色之美，可謂別出心裁。可見西湖山色比畫還美，以虛寫實，給讀者留下了充分的想象空間。上片寫西湖的水光山色，為下片寫游湖作了很好的鋪墊。
“前弦”二句寫游人之多和歌吹之樂。“前弦后管夾歌鐘”，一個“夾”字，可見弦管并奏，歌聲嘹亮；“才斷又重續”，說明樓館林立，表演此伏彼起。詞人雖然沒說游人如云，也沒說游人如何興高采烈，只寫歌聲不斷，此伏彼起，即“才斷又重續”這一特定場景，以點代面，把游湖的盛況集中地描繪了出來。結尾兩句寫湖上蕩舟。如果說“前弦”二句寫歌吹，寫聽覺形象，而“相次”二句則寫藕花、寫蕩舟，寫視覺形象，言藕花相繼開放，清香四溢，游人蕩舟其間，互相“飛逐”，那是何等開心，那畫面又是何等飄逸，美妙動人。
全詞有靜景的描繪，也有動景的刻畫；有的示之以色，有的訴之以聲；有的用夸張手法，有的用比喻手段，把西湖的山水之美寫得生動活潑，把自己的喜悅之情渲染得無以復加。有人說：“在他的筆下所描繪的自然景物，多有一種奔騰聳峙、不可一世的氣派。”此詞可見一斑。
創作背景
這首詞輯自《永樂大典》二二六五卷湖字韻，詞集各刊本均未收，鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》將其附于《念奴嬌·西湖和人韻》之后。據鄧廣銘先生考證，《念奴嬌·西湖和人韻》作于乾道六年或七年（1170或1171）：“查稼軒于賦閑居信州前凡三次居官臨安，其任期較長者，厥唯乾道六七兩年任司農寺主簿時，茲姑假定此詞即該期內所作。”故此詞約為辛棄疾初次在臨安任職時所作。
辛棄疾簡介
宋代·辛棄疾的簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
...〔? 辛棄疾的詩(58篇)〕猜你喜歡
滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春
一曲清商，人別后、故園幾度。
想翠竹、碧梧風采，舊游何處。
三徑西風秋共老，滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏，愁無數。
嶧山畔，淇泉路。空回首，佳期誤。
嘆舞鸞鳴鳳，歸來遲暮。
冷淡還如西草，凄迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲，重相和。
游虞山記
虞山去吳城才百里，屢欲游，未果。辛丑秋，將之江陰，舟行山下，望劍門入云際，未及登。丙午春，復如江陰，泊舟山麓，入吾谷，榜人詭云：“距劍門二十里。”仍未及登。
壬子正月八日，偕張子少弋、葉生中理往游，宿陶氏。明晨，天欲雨，客無意往，余已治筇屐，不能阻。自城北沿緣六七里，入破山寺，唐常建詠詩處，今潭名空心，取詩中意也。遂從破龍澗而上，山脈怒坼，赭石縱橫，神物爪角痕，時隱時露。相傳龍與神斗，龍不勝，破其山而去。說近荒惑，然有跡象，似可信。行四五里，層折而度，越巒嶺，躋蹬道，遂陟椒極。有土坯磈礧，疑古時冢，然無碑碣志誰某。升望海墩，東向凝睇。是時云光黯甚，迷漫一色，莫辨瀛海。頃之，雨至，山有古寺可駐足，得少休憩。雨歇，取徑而南，益露奇境：齦腭摩天，嶄絕中斷，兩崖相嵌，如關斯劈，如刃斯立，是為劍門。以劍州、大劍、小劍擬之，肖其形也。側足延，不忍舍去。遇山僧，更問名勝處。僧指南為太公石室；南而西為招真宮，為讀書臺；西北為拂水巖，水下奔如虹，頹風逆施，倒躍而上，上拂數十丈，又西有三杳石、石城、石門，山后有石洞通海，時潛海物，人莫能名。余識其言，欲問道往游，而云之飛浮浮，風之來冽冽，時雨飄灑，沾衣濕裘，而余與客難暫留矣。少霽，自山之面下，困憊而歸。自是春陰連旬，不能更游。
噫嘻！虞山近在百里，兩經其下，為踐游屐。今之其地矣，又稍識面目，而幽邃窈窕，俱未探歷。心甚怏怏。然天下之境，涉而即得，得而輒盡者，始焉欣欣，繼焉索索，欲求余味，而了不可得，而得之甚艱，且得半而止者，轉使人有無窮之思也。嗚呼！豈獨尋山也哉！