首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 婆羅門令·昨宵里恁和衣睡

      婆羅門令·昨宵里恁和衣睡

      [宋代]:柳永

      昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小飲歸來,初更過,醺醺醉。中夜后、何事還驚起?霜天冷,風細細,觸疏窗、閃閃燈搖曳。

      空床展轉重追想,云雨夢、任攲枕難繼。寸心萬緒,咫尺千里。好景良天,彼此,空有相憐意,未有相憐計。


      “婆羅門令·昨宵里恁和衣睡”譯文及注釋

      譯文

      昨夜穿著衣服裹著被子睡了,今夜又是如此。睡前獨自飲酒,一直到初更時分才醉醺醺地歸來。剛過中夜,又被驚醒,是為什么事呢?寒冷的天氣,微風細細,吹動花格窗子,燈火搖曳不定。

      深夜輾轉反側無法入眠,想要重溫舊夢,卻難以繼續。心中無限情緒,情人卻在萬里之遙。這良辰美景,空有相思的情意,卻沒有相見的辦法。

      注釋

      婆羅門令:詞牌名。

      恁:如此,這樣。

      和衣睡:穿著衣服裹著被子睡覺。足見寂寞無聊之極。

      疏窗:雕有花格的窗子。宋·黃裳《漁家傲》:“衣未剪,疏窗空引相思怨。”

      搖曳:來回晃蕩的樣子。

      展轉:即“輾轉”。

      云雨:指男女歡合,出自宋玉《高唐賦》。

      攲(yi)枕:斜倚枕頭。攲,依靠。

      咫尺千里:比喻距離雖然很近,但很難相見,好像是遠在千里之外一樣。 咫,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。

      “婆羅門令·昨宵里恁和衣睡”鑒賞

      鑒賞

      本詞通過描寫羈旅者中宵酒醒的情景,抒寫了詞人的離愁和他對情人的相思。

      上片寫孤眠驚夢的情事,語極渾成,造境凄清。

      “昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡?!遍_頭二句從“今宵”聯系到“昨宵”,說前一個夜里是這樣和衣而睡,當天夜里又這樣和衣而睡。連寫兩夜,而景況如一,從羈旅生活中選擇“和衣睡”這樣一個典型的細節,寫盡了游子苦辛和孤眠滋味。兩句純用口語,幾乎逐字重復,于次句著一“又”字,傳達出一種因生活單調膩味而極不耐煩的情緒。

      “小飲歸來,初更過,醺醺醉?!比涞共澹瑢懭胨?,先喝過一陣悶酒?!靶★嫛?,可見未盡興,因為客中獨酌毫無意趣可言。但一飲飲到“初更過”,又可見有許多愁悶待酒消遣,獨飲雖無意興,仍是醉醺醺歸來?!磅铬缸怼比郑瘸猩险f明了何以和衣而睡的原因,又為下面寫追尋夢境伏筆。

      “中夜后、何事還驚起?霜天冷,風細細,觸疏窗、閃閃燈搖曳。”用設問的語氣,便加強了表情作用,使讀者感到夢醒人的滿腔幽怨。“霜天冷,風細細”是其膚覺感受;“閃閃燈搖曳”則是其視覺感受。

      過片撇開景語,繼驚夢寫孤眠寂寞的心情。

      “空床展轉重追想,云雨夢、任攲枕難繼?!敝魅斯藭r展轉反側不能成眠,想要重溫舊夢,而不復可得?!爸刈废搿比謱ι掀赃^的情事作了補充,原來醉歸后短暫的一覺中,他曾做上一個好夢,與情人同衾共枕、備極歡洽。此處作者用反襯手法,夢越好,越顯得夢醒后的可悲。相思情切與好夢難繼成了尖銳的矛盾。

      “寸心萬緒,咫尺千里?!本o接兩個對句就極寫這種復雜的心緒,每一句中又有強烈對比:“寸心”對“萬緒”寫出其感情負荷之沉重難堪:“咫尺”對“千里”則表現出夢見而醒失之的無限惆悵。

      “好景良天,彼此,空有相憐意,未有相憐計?!贝颂幰粴庀s聯,謂彼此天各一方,空懷相思之情而無計相就,辜負如此良宵。所謂“好景良天”,也就是“良辰美景虛設”之省言?!氨舜恕倍肿x斷,更能產生“人成各,今非昨”的意味。全詞至此,由寫一已的相思而牽連到對方同樣難堪的處境,意蘊便更深入一層。“空有相憐意,未有相憐計”兩句意思對照,但只更換首尾二字,且于尾字用韻。由于數字相同,則更換的字特別是作韻腳的末一字大為突出,“有意”、“無計”的內心矛盾由此得到強調。結尾巧用重復修辭的手法,前后照應,層次豐富,而意境渾然,頗耐人尋味。

      全詞通篇從睡前、睡夢、醒后幾方面描述,有倒插、有伏筆、有補筆,前后照應;從一已相思寫起,以彼此相思作結,飛揚靈動,層次清晰,清新質樸,凝煉生動。

      創作背景

      柳永出身官宦世家,少時學習詩詞,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永離開家鄉,流寓杭州、蘇州,沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。此詞即為那時所作。 ?

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      謁金門·留不得

      五代孫光憲

      留不得,留得也應無益。白纻春衫如雪色,揚州初去日。

      輕別離,甘拋擲,江上滿帆風疾。卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一只。


      減字木蘭花·斷魂無據

      清代納蘭性德

      斷魂無據,萬水千山何處去?沒個音書,盡日東風上綠除。

      故園春好,寄語落花須自掃。莫更傷春,同是懨懨多病人。


      點絳唇·花信來時

      宋代晏幾道

      花信來時,恨無人似花依舊。又成春瘦,折斷門前柳。

      天與多情,不與長相守。分飛后,淚痕和酒,占了雙羅袖。


      于中好·別緒如絲夢不成

      清代納蘭性德

      別緒如絲夢不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

      書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。


      水龍吟·小樓連苑橫空

      宋代秦觀

      小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷,單衣初試,清明時候。破暖輕風,弄晴微雨,欲無還有。賣花聲過盡,斜陽院落;紅成陣,飛鴛甃。

      玉佩丁東別后。悵佳期、參差難又。名韁利鎖,天還知道,和天也瘦?;ㄏ轮亻T,柳邊深巷,不堪回首。念多情、但有當時皓月,向人依舊。


      春望詞四首·其三

      唐代薛濤

      風花日將老,佳期猶渺渺。

      不結同心人,空結同心草。


      燕歸梁·織錦裁篇寫意深

      宋代柳永

      織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟。

      幽歡已散前期遠。無憀賴、是而今。密憑歸雁寄芳音??掷渎?、舊時心。


      更漏子·金雀釵

      唐代溫庭筠

      金雀釵,紅粉面,花里暫時相見。知我意,感君憐,此情須問天。

      香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。山枕膩,錦衾寒,覺來更漏殘。


      憑闌人·金陵道中

      元代喬吉

      瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。


      浣溪沙·粉上依稀有淚痕

      唐代薛昭蘊

      粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論?

      記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。



      亚洲免费视频网址| 99ri精品国产亚洲| 亚洲人成电影院在线观看| 久久国产亚洲精品麻豆| 国产亚洲AV手机在线观看| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 国产亚洲综合一区二区三区| 久久亚洲色WWW成人欧美| 亚洲精品永久在线观看| 亚洲精品女同中文字幕| 中文字幕乱码亚洲无线三区 | 亚洲AV无码一区二区三区在线 | 亚洲综合无码AV一区二区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品 | 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲最大天堂无码精品区| 99999久久久久久亚洲| www.亚洲成在线| 亚洲精品天堂无码中文字幕| 精品无码专区亚洲| 亚洲午夜av影院| 国产亚洲福利精品一区| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲视频免费在线播放| www.亚洲成在线| 亚洲av永久中文无码精品综合 | 亚洲视频一区网站| 亚洲小说区图片区| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛| 国产亚洲综合精品一区二区三区| MM131亚洲国产美女久久| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 亚洲日本在线观看| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 午夜亚洲福利在线老司机| 亚洲自偷自偷在线制服| 久久精品国产亚洲AV嫖农村妇女| 亚洲中文字幕人成乱码| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品|