謁金門·留不得

      [五代]:孫光憲

      留不得,留得也應(yīng)無(wú)益。白纻春衫如雪色,揚(yáng)州初去日。

      輕別離,甘拋擲,江上滿帆風(fēng)疾。卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一只。


      “謁金門·留不得”譯文及注釋

      譯文

      不能留下,留下來(lái)也是沒(méi)有什么好處。剛剛離開(kāi)揚(yáng)州踏上功名之路時(shí),身著一襲白衣如雪色。

      為了前程輕看了離別之事,甘愿丟棄這份情感,江上乘船鼓滿風(fēng)帆疾駛而去,毫不留戀。到頭來(lái)還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對(duì)對(duì),我卻仍然是孤苦一身。

      注釋

      謁金門,唐教坊曲名,后用作詞牌名。《詞譜》以韋莊詞為正體。仄韻,四十五字,上片二十一字,下片二十四字。上下片各四句,四仄韻。又名“空相憶”、“花自落”、“垂楊碧”、“楊花落”、“出塞”、“東風(fēng)吹酒面”、“醉花春”、“春早湖山”等。

      白纻(zhù)春衫:古代士人未得功名時(shí)所穿衣服。白纻:即白苧,白色的苧麻。

      揚(yáng)州:今屬江蘇省。

      拋擲:丟棄;棄置。

      疾:風(fēng)的速度很快。

      三十六:約計(jì)之詞,極言其多。

      孤鸞:孤單的鸞鳥(niǎo)。比喻失去配偶或沒(méi)有配偶的人。

      “謁金門·留不得”鑒賞

      賞析

      這是代閨人抒寫離情別怨的詞。在浮艷成風(fēng)的花間派詞苑里,賦別多的是纏綿悱惻之作,此首卻別開(kāi)生面。“留不得”,一起何其突兀,卻是干凈利落,絕無(wú)吞吞吐吐、欲說(shuō)還休之態(tài)。欲留而不得,猶見(jiàn)留戀之情,而次句“留得也應(yīng)無(wú)益”,卻是決絕之辭,怨之深溢于言表。陡起急轉(zhuǎn),一下子就把感情的浪濤激至最高點(diǎn);妙在絕非一瀉無(wú)余,而是恰如巨閘截波,以高位取勢(shì)。頓起之后,繼以緩承,行文搖曳生姿。“白纻”兩句,回?cái)⑿姓叱跞P(yáng)州之日,江頭送別,突出印象之一。記去揚(yáng)州時(shí)之衣服,頗見(jiàn)瀟灑豪邁之風(fēng)度。白纻春衫,瑩潔如雪,舉服飾之瀟灑飄逸,其人之風(fēng)神如玉可知。印象如此鮮明,標(biāo)志著對(duì)行者之猶存眷戀,就意脈言,暗承“留不得”。“輕別離”三句,回?cái)此蛣e時(shí)突出印象之二。風(fēng)帆滿鼓,行者恨不得舟行如飛;看來(lái),“天下三分明月夜,二分無(wú)賴在揚(yáng)州”,有這樣的繁華去處在招手,行者就視別離如等閑,視拋擲如兒戲,薄情面目,昭然若揭,就意脈言,暗承“留得也應(yīng)無(wú)益”。結(jié)尾兩句,寫的是別后的內(nèi)心獨(dú)白。古樂(lè)府《雞鳴高樹(shù)巔》:“舍后有方池,池中雙鴛鴦。鴛鴦七十二,羅列自成行”。詞句中之“彩鴦三十六”,蓋指三十六對(duì)。一方面,羨鴛鴦之雙棲雙宿,一方面,傷自身之有如孤鸞。這里,既寄寓對(duì)幸福之仍抱憧憬,也透露對(duì)行者怨念之深。怨之深與愛(ài)之切,相反相成,與開(kāi)端仍一脈相承。此詞一起一結(jié),在寫法上,前者是直訴胸臆,斬釘截鐵;后者是托諸物象,言外見(jiàn)意。一氣斡旋,兩般筆墨。

      詩(shī)人告別揚(yáng)州的時(shí)候是果斷的,“滿帆風(fēng)疾”正說(shuō)明無(wú)所留戀。但結(jié)尾二句詞意頓轉(zhuǎn),以孤鸞自喻,描繪孤寂的心境,暗含對(duì)輕易離別的 后悔之意。原來(lái)前面說(shuō)得那樣輕松,不過(guò)是為了反襯后面的沉郁之情。

      孫光憲詞之見(jiàn)于《花間集》和《尊前集》者有八十四首,數(shù)量之多,在花間派詞人中居首位。就其藝術(shù)表現(xiàn),孫詞特色主要體現(xiàn)在氣骨的精健爽朗上。就此闋論,一開(kāi)端就是頂點(diǎn)的抒情手法,一氣貫注的通體結(jié)構(gòu),確是以峭勁取勝。陳廷焯《白雨齋詞話》評(píng)孫詞,“氣骨甚遒,措語(yǔ)亦多警煉”,可謂鞭辟入里。

      《謁金門》詞調(diào)的過(guò)片,《花間集》中,韋莊、薛昭蘊(yùn)、牛希濟(jì)諸作,皆為兩個(gè)六言句。孫光憲此闋則改為兩個(gè)三言句和一個(gè)六言句。三言句“輕別離、甘拋擲”作對(duì)偶句式,揭示行者的薄情心魂,倍見(jiàn)生色。明楊慎《詞品》云:“詞人語(yǔ)意所到,間有參差,或兩句作一句,或一句作兩句,惟妙于歌者上下縱橫取協(xié)。”征之唐五代詞情況,斯言得之。后代論詞律者往往標(biāo)舉一調(diào)多體,其遞嬗之跡,于此也可略窺一二。

      孫光憲簡(jiǎn)介

      五代·孫光憲的簡(jiǎn)介

      孫光憲

      孫光憲(901-968),字孟文,自號(hào)葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書(shū)少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍,聚書(shū)凡數(shù)千卷。或手自鈔寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等,僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首,風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。

      ...〔? 孫光憲的詩(shī)(25篇)

      猜你喜歡

      謁金門·留不得

      五代孫光憲

      留不得,留得也應(yīng)無(wú)益。白纻春衫如雪色,揚(yáng)州初去日。

      輕別離,甘拋擲,江上滿帆風(fēng)疾。卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一只。


      減字木蘭花·斷魂無(wú)據(jù)

      清代納蘭性德

      斷魂無(wú)據(jù),萬(wàn)水千山何處去?沒(méi)個(gè)音書(shū),盡日東風(fēng)上綠除。

      故園春好,寄語(yǔ)落花須自掃。莫更傷春,同是懨懨多病人。


      點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)

      宋代晏幾道

      花信來(lái)時(shí),恨無(wú)人似花依舊。又成春瘦,折斷門前柳。

      天與多情,不與長(zhǎng)相守。分飛后,淚痕和酒,占了雙羅袖。


      于中好·別緒如絲夢(mèng)不成

      清代納蘭性德

      別緒如絲夢(mèng)不成,那堪孤枕夢(mèng)邊城。因聽(tīng)紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。

      書(shū)鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來(lái)呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。


      水龍吟·小樓連苑橫空

      宋代秦觀

      小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷,單衣初試,清明時(shí)候。破暖輕風(fēng),弄晴微雨,欲無(wú)還有。賣花聲過(guò)盡,斜陽(yáng)院落;紅成陣,飛鴛甃。

      玉佩丁東別后。悵佳期、參差難又。名韁利鎖,天還知道,和天也瘦。花下重門,柳邊深巷,不堪回首。念多情、但有當(dāng)時(shí)皓月,向人依舊。


      春望詞四首·其三

      唐代薛濤

      風(fēng)花日將老,佳期猶渺渺。

      不結(jié)同心人,空結(jié)同心草。


      燕歸梁·織錦裁篇寫意深

      宋代柳永

      織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結(jié)、淚盈襟。

      幽歡已散前期遠(yuǎn)。無(wú)憀賴、是而今。密憑歸雁寄芳音。恐冷落、舊時(shí)心。


      更漏子·金雀釵

      唐代溫庭筠

      金雀釵,紅粉面,花里暫時(shí)相見(jiàn)。知我意,感君憐,此情須問(wèn)天。

      香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。山枕膩,錦衾寒,覺(jué)來(lái)更漏殘。


      浣溪沙·粉上依稀有淚痕

      唐代薛昭蘊(yùn)

      粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠(yuǎn)情深恨與誰(shuí)論?

      記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。


      鳳銜杯·追悔當(dāng)初孤深愿

      宋代柳永

      追悔當(dāng)初孤深愿。經(jīng)年價(jià)、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪游玩。奈獨(dú)自、慵抬眼。

      賞煙花,聽(tīng)弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時(shí)展丹青,強(qiáng)拈書(shū)信頻頻看。又爭(zhēng)似、親相見(jiàn)。



      亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 亚洲av无码偷拍在线观看| 苍井空亚洲精品AA片在线播放 | 亚洲精品尤物yw在线影院| 青草久久精品亚洲综合专区| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 精品亚洲国产成人| 亚洲六月丁香六月婷婷色伊人| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 亚洲国产精品久久久久| 亚洲AV色香蕉一区二区| 亚洲国产精品久久66| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲伦乱亚洲h视频| 亚洲人妻av伦理| 亚洲国产综合精品中文字幕| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚 | 国产成人亚洲精品蜜芽影院| 亚洲高清乱码午夜电影网| 亚洲av日韩av永久在线观看| 色欲aⅴ亚洲情无码AV蜜桃| 午夜亚洲国产精品福利| 亚洲日韩在线观看| 亚洲熟女一区二区三区| 久久国产精品亚洲综合| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲图片中文字幕| 亚洲永久在线观看| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 欧美亚洲精品一区二区| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲日本一区二区一本一道| 亚洲日韩中文字幕在线播放| 久热综合在线亚洲精品| 亚洲第一区视频在线观看| 亚洲香蕉在线观看| 亚洲AV成人无码网天堂| 国产L精品国产亚洲区久久|