“仙城寒食歌·紹武陵”譯文及注釋
亢龍：此處以之指明思宗朱由檢。賓天：指帝王之死，此處指明思宗自縊死。群龍：指明朝王室子孫，如福王、魯王、唐王、桂王等。潛龍、飛龍：均指王室子孫。
白衣蒼狗：同白龍蒼狗，比喻世事變幻無常。浮云：以浮動在空中的云比喻事物變幻無定。
半壁：半壁江山，謂明朝江山只剩下一半，一部分。燕處堂：比喻居安而無遠慮。正統：指明代直系宗室。一線：指一支派系的后嗣。
百日朝廷：指后唐王朱聿（左釒右粵）所立南明，為期僅數十天，百日舉其整數。沸似湯：指局勢急迫緊張。電：電火，閃電，喻極快。
高帝：指明朝開國皇帝朱元璋。隆準卽高鼻。隆準公指后唐王。社稷：土谷之神。歷代封建王朝必先立社稷壇墠。滅人之國，必變置滅國的社稷。因以社稷為國家政權的標志。身殉社稷即為社稷而身死。
粵秀：山名，一作越秀山，又名越王山，俗名觀音山，在今廣州市區北部。煤山：即景山，明思宗崇禎皇帝朱由檢自縊處。
藁葬：草草埋葬，藁指草。漢臺：舊時廣州城北郊古臺，早廢。郊甸：郊野。邑外為郊，郊外為甸。
角立：據角而立。諸王：指后唐王弟輩子侄等明王室貴胄。彥：才德杰出的人。
左瞻右顧：猶言向左右四處看。壘壘：連綿重疊貌。萬古句：謂千萬年來人只能占得一丘土，無分貴賤全都如此。
陌亡：路上。濺：飛灑，飛濺。
重泉：謂地下，死者之所居。猶言黃泉，九泉。九獻：帝王宴請上公的儀節，獻酒共九次。此處指祭供之物。
鐘山：山名。在今江蘇省南京市東郊。除：維修，修治。壇墠（shàn）：祭祀場所。壇為土筑高臺，墠為郊外土地。
“仙城寒食歌·紹武陵”鑒賞
賞析
《仙城寒食歌》為一組詩，共四章，《仙城寒食歌·紹武陵》。其意可理解為寒食節為諸先輩名人陵墓所作之歌。仙城為陵墓、墳冢之美稱。喻人之逝葬猶如成仙，故其葬墓稱仙城。紹武陵系南明后唐王朱聿（左釒右粵）之墓。公元1644年（明思宗崇禎十七年）明亡。清世祖順治建元。明皇族直系子孫福王、魯王、唐王、桂王等建南明，先后稱帝建元。公元1646年（順治三年），南明唐王朱聿鍵被清兵俘殺于福州，其弟朱聿（左釒右粵）于廣州繼位。其時桂王朱由榔亦在肇慶登基，因此形成南明小王朝兩帝自相水火。未久，廣州陷，后唐王被俘自縊。桂王則退云貴，逃緬甸，流徙十六年，被吳三桂俘殺于昆明。紹武陵即南明后唐王朱聿（左釒右粵）的陵墓。這是一首覽古感懷之詩。作為明朝遺民，成鷲站在明嗣正統的地位上，對故明崇禎皇帝及福王、魯王、唐王、桂王等加以謳歌，對南明小王朝的史事加以美化記敘，對改朝換代、人事變遷不勝感慨。詩寫得氣勢磅礴，高古雄健，頗有一代史詩之味道。 ?
成鷲簡介
清代·成鷲的簡介
成鷲（1637－1722），清朝初年廣東肇慶鼎湖山慶云寺僧。又名光鷲，字跡刪，號東樵山人。俗姓方，名覬愷，字麟趾，番禺（今屬廣東?。┤恕３錾頃闶嘶率兰摇Ｄ晁氖唬瑥谋編熚鱽黼x幻即石洞和尚披剃。繼法于碩堂禪師，系憨山大師徒孫。與陶環、何絳等南明抗清志士為生死之交。與屈大均、梁佩蘭唱酬，粵中士人多從教游。先后主持澳門普濟寺、肇慶慶云寺、廣州大通寺，終于大通。其為人豪放倜儻，詩文亦卓厲痛快，盡去雕飾，頗有似莊子處。沈德潛譽為詩僧第一。作品有《楞嚴直說》十卷、《鼎湖山志》八卷、《咸陟堂集》四十三卷、《金剛直說》一卷、《老子直說》二卷、《莊子內篇注》一卷等。
...〔? 成鷲的詩(2篇)〕猜你喜歡
仙城寒食歌·紹武陵
亢龍賓天群龍戰，潛龍躍出飛龍現。
白衣蒼狗等浮云，處處從龍作宮殿。
東南半壁燕處堂，正統未亡垂一線。
百日朝廷沸似湯，十郡山河去如電。
高帝子孫隆準公，身殉社稷無牽戀。
粵秀峰頭望帝魂，直與煤山相后先。
當時藁葬漢臺東，三尺荒陵枕郊甸。
四墳角立不知名，云是諸王殉國彥。
左瞻右顧冢壘壘，萬古一丘無貴賤。
年年風雨暗清明，陌上行人淚如濺。
尋思往事問重泉，笑折山花當九獻。
悵望鐘山春草深，誰人更與除壇墠！