“啄木詩”譯文及注釋
譯文
南山林中有一種鳥，它的名字叫做啄木。
餓了就啄樹木取食，天黑就在巢里住宿。
從不干涉他人事情，只為自己志向努力。
品性高潔就是榮耀，品性污濁則是恥辱。
注釋
巢宿：在鳥巢中住宿。
惟志所欲：表示不干涉他人，只是為自己的志向努力。
“啄木詩”鑒賞
賞析
《啄木詩》是一首詠物抒情的小詩，詩表面上是寫啄木鳥，實質上是以啄木鳥喻詩人自己，通過寫啄木鳥與世無爭的高潔品德，表現出詩人的清高自守、無求寵幸的獨立人格，啄木鳥的生活其實也是詩人淡泊自律生活的寫照。
古人認為啄木鳥是一種很丑陋的益鳥，詩人拿啄木鳥自比，暗示自己遠離宮闈中的明爭暗斗，只為自己心中的志向而努力的決心。“性清者榮，性濁者辱”，這種標舉清高的口吻，很有幾分哲理的味道，其中含有對自己清高品性的自信，又有對其他嬪妃只知道追逐榮華富貴的鄙視。人生最可寶貴的是要有堅定的信念，高尚的情操，而此詩正反映出她的心靈充溢著對生命的愉悅、達觀，給人一種十分親切的感覺。
這首詩樸素自然，毫無雕琢的痕跡，流露出一種清新自然之美。這和西晉趨于綺糜繁縟、過分雕琢的文風迥然不同。左棻的詩歌毫無雕飾的痕跡，在她的現實生活中，精神的漫游是“書詩”與“文詞”，幻化在文章中的是樸質自然而潛含傷悲的感情，只將情愫平敘出而自有震撼人心的效力。《啄木詩》就是如此。
唐人朱慶余也有一首詠啄木鳥的詩《啄木兒》，詩是這樣寫的：“丁丁向晚急還稀，啄遍庭榆未肯歸。終日于君除害，莫嫌無事不頻飛。”同樣是詠啄木鳥，由于各自心境不同，詩的格調也就差別很大。跟朱慶余的《啄木兒》相比，左棻的《啄木詩》，以啄木鳥自喻，表現自己于世無爭的高潔品質，讀后讓人感到干凈自然，給人一種精神的超脫。
這首《啄木詩》受到后人很高的評價。清人陳沆《詩比興箋》卷二引傅玄《啄木詩》：“啄木髙翔鳴喈喈，飄搖林薄著桑槐。緶緣樹間啄如錐，嚶喔嚶喔聲正悲。專為萬物作倡俳。當此之時，樂不可回。”后箋注曰：“刺小人也。”然后引左棻《啄木詩》與之對比，謂左棻是用啄木鳥“以之自況，與此正反，故詩之取興，無有定義”。清人冒春榮《葚原詩說》卷四將左棻此詩作為魏晉時期四言詩的代表作，與郭璞的《贈溫嶠》、陶淵明的《時運》《榮木》《歸鳥》《勸農》諸詩并列。
創作背景
左棻于西晉泰始八年（公元272）因文才出眾被晉武帝司馬炎召充后宮。被召宮中，對于左棻來說，承受的是雙重的痛苦。首先從女人的角度說，她既沒有得到真摯的愛情，也沒有得到普通夫妻間的日常恩愛。其次從文人的角度來說，她失去了創作的自由，總要寫些命題應制之作。她自知相貌平平，遠不如后宮其他嬪妃，就一心修德修文。《啄木詩》就是她在這種心境下創作的，其具體創作時間難以確證。
袁淑簡介
南北朝·袁淑的簡介
（408—453）南朝宋陳郡陽夏人，字陽源。袁湛侄。博涉多通，好屬文，不為章句之學。為彭城王劉義康司徒祭酒。宋文帝元嘉中，累遷尚書吏部郎，太子左衛率。太子劉劭將弒文帝，淑不從，被害。
...〔? 袁淑的詩(1篇)〕猜你喜歡
鸚鵡賦
時黃祖太子射，賓客大會。有獻鸚鵡者，舉酒于衡前曰：“禰處士，今日無用娛賓，竊以此鳥自遠而至，明彗聰善，羽族之可貴，愿先生為之賦，使四座咸共榮觀，不亦可乎？”衡因為賦，筆不停綴，文不加點。其辭曰：
惟西域之靈鳥兮，挺自然之奇姿。體金精之妙質兮，合火德之明輝。性辯慧而能言兮，才聰明以識機。故其嬉游高峻，棲跱幽深。飛不妄集，翔必擇林。紺趾丹觜，綠衣翠衿。采采麗容，咬咬好音。雖同族于羽毛，固殊智而異心。配鸞皇而等美，焉比德于眾禽？
于是羨芳聲之遠暢，偉靈表之可嘉。命虞人于隴坻，詔伯益于流沙。跨昆侖而播弋，冠云霓而張羅。雖綱維之備設，終一目之所加。且其容止閑暇，守植安停。逼之不懼，撫之不驚。寧順從以遠害，不違迕以喪生。故獻全者受賞，而傷肌者被刑。
爾乃歸窮委命，離群喪侶。閉以雕籠，翦其翅羽。流飄萬里，崎嶇重阻。逾岷越障，載罹寒暑。女辭家而適人，臣出身而事主。彼賢哲之逢患，猶棲遲以羈旅。矧禽鳥之微物，能馴擾以安處！眷西路而長懷，望故鄉而延佇。忖陋體之腥臊，亦何勞于鼎俎？嗟祿命之衰薄，奚遭時之險巇？豈言語以階亂，將不密以致危？痛母子之永隔，哀伉儷之生離。匪余年之足惜，愍眾雛之無知。背蠻夷之下國，侍君子之光儀。懼名實之不副，恥才能之無奇。羨西都之沃壤，識苦樂之異宜。懷代越之悠思，故每言而稱斯。
若乃少昊司辰，蓐收整轡。嚴霜初降，涼風蕭瑟。長吟遠慕，哀鳴感類。音聲凄以激揚，容貌慘以憔悴。聞之者悲傷，見之者隕淚。放臣為之屢嘆，棄妻為之歔欷。
感平生之游處，若塤篪之相須。何今日之兩絕，若胡越之異區？順籠檻以俯仰，窺戶牖以踟躕。想昆山之高岳，思鄧林之扶疏。顧六翮之殘毀，雖奮迅其焉如？心懷歸而弗果，徒怨毒于一隅。茍竭心于所事，敢背惠而忘初？讬輕鄙之微命，委陋賤之薄軀。期守死以報德，甘盡辭以效愚。恃隆恩于既往，庶彌久而不渝。
長亭怨·與李天生冬夜宿雁門關作
記燒燭、雁門高處。積雪封城，凍云迷路。添盡香煤，紫貂相擁夜深語。苦寒如許。難和爾、凄涼句。一片望鄉愁，飲不醉、壚頭駝乳。
無處，問長城舊主，但見武靈遺墓。沙飛似箭，亂穿向、草中狐兔。那能使、口北關南，更重作、并州門戶。且莫吊沙場，收拾秦弓歸去。