鴛湖曲

      [清代]:吳偉業(yè)

      鴛鴦湖畔草粘天,二月春深好放船。

      柳葉亂飄千尺雨,桃花斜帶一溪煙。

      煙雨迷離不知處,舊堤卻認(rèn)門(mén)前樹(shù)。

      樹(shù)上流鶯三兩聲,十年此地扁舟住。

      主人愛(ài)客錦筵開(kāi),水聞風(fēng)吹笑語(yǔ)來(lái)。

      畫(huà)鼓隊(duì)催桃葉伎,玉簫聲出柘枝臺(tái)。

      輕靴窄袖嬌妝束,脆管繁弦競(jìng)追逐。

      云鬟子弟按霓裳,雪面參軍舞鸜鵒。

      酒盡移船曲榭西,滿(mǎn)湖燈火醉人歸。

      朝來(lái)別奏新翻曲,更出紅妝向柳堤。

      歡樂(lè)朝朝兼暮暮,七貴三公何足數(shù)!

      十幅蒲帆幾尺風(fēng),吹君直上長(zhǎng)安路。

      長(zhǎng)安富貴玉驄驕,侍女薰香護(hù)早朝。

      分付南湖舊花柳,好留煙月伴歸橈。

      那知轉(zhuǎn)眼浮生夢(mèng),蕭蕭日影悲風(fēng)動(dòng)。

      中散彈琴競(jìng)未終,山公啟事成何用!

      東市朝衣一旦休,北邙抔土亦難留。

      白楊尚作他人樹(shù),紅粉知非舊日樓。

      烽火名園竄狐兔,畫(huà)圖偷窺老兵怒。

      寧使當(dāng)時(shí)沒(méi)縣官,不堪朝市都非故!

      我來(lái)倚棹向湖邊,煙雨臺(tái)空倍惘然。

      芳草乍疑歌扇綠,落英錯(cuò)認(rèn)舞衣鮮。

      人生苦樂(lè)皆陳?ài)E,年去年來(lái)堪痛惜。

      聞笛休嗟石季倫,銜杯且效陶彭澤。

      君不見(jiàn)白浪掀天一葉危,收竿還怕轉(zhuǎn)船遲。

      世人無(wú)限風(fēng)波苦,輸與江湖釣叟知。

      “鴛湖曲”譯文及注釋

      暫無(wú)譯文及注釋提交譯文

      “鴛湖曲”鑒賞

      藝術(shù)成就

      《鴛湖曲》的詩(shī)題下面,吳梅村加了一個(gè)小標(biāo)題是“為竹亭作”,這“竹亭”指的是“吳昌時(shí)”,當(dāng)時(shí)勺園也叫竹亭。勺園并不僅僅只是一家私家園林,吳梅村懷念他,很多人憑吊他,更多的是因?yàn)檫@里的政治活動(dòng),這里曾是東林黨人的據(jù)點(diǎn)之一,“昌時(shí)在故鄉(xiāng)煙雨樓畔起造勺園,作為招接友人有點(diǎn)像招待所那樣的所在,詩(shī)酒留連,更重要的是政治活動(dòng)的據(jù)點(diǎn)。這是勺園不同于一般私家園林的特色。”

      勺園之名,不僅在美景,還在名人,以及那些曾經(jīng)發(fā)生在這里的傳奇故事。說(shuō)起勺園,自然不能不先說(shuō)勺園主人。勺園主人吳昌時(shí),就住在南湖旁邊。他是嘉興人,是明末文士、復(fù)社巨頭之一,明崇禎時(shí)的吏部員外郎。勺園是他在南湖畔興建的私家園林,是有名的園亭塑手秀州人張南垣所做。

      “那知轉(zhuǎn)眼浮生夢(mèng)”,勺園的鼎盛轉(zhuǎn)瞬即逝,吳昌時(shí)不久進(jìn)京做官,后來(lái)因政治斗爭(zhēng)失敗,被崇禎帝“腰斬于市”。他死后勺園被查抄充公,不久就破敗了。清朝時(shí),勺園被辟為漁村,因?yàn)闈O民多姓許,便叫做許家村。而著名的《鴛湖曲》就是在吳昌時(shí)死后,吳梅村重游時(shí)所作。當(dāng)時(shí)他重游南湖,想再去探訪勺園,不料卻被駐守在園中的一個(gè)老兵拒絕,沒(méi)辦法,吳梅村只能在游湖的舟船中遠(yuǎn)遠(yuǎn)看了一下,感觸萬(wàn)千。

      黃裳在《嘉興去來(lái)》中這樣評(píng)價(jià)勺園。時(shí)過(guò)境遷,吳梅村依舊不能忘情,他們懷念的不只是勺園的風(fēng)物和好客的主人,還有當(dāng)年復(fù)社的鼎盛和政治斗爭(zhēng)的風(fēng)云變幻。傷懷的不僅是吳昌時(shí)的死和勺園的落敗,政治斗爭(zhēng)的失敗想來(lái)才是他們心目中難以消失的痛楚。

      名士聚集,談?wù)危匀灰舱勶L(fēng)雅。《牡丹亭》被湯顯祖寫(xiě)出才二十年光景,吳昌時(shí)的家班就曾經(jīng)上演過(guò)。《明詩(shī)記事》中,朱隗就詳細(xì)描述了吳昌時(shí)家班演出《牡丹亭》的情景,“鴛鴦湖頭颯寒雨,竹戶(hù)蘭軒坐容與。主人不慣留俗賓,識(shí)曲知音有心許”。從記述中可以看出吳昌時(shí)家班演出的《牡丹亭》,無(wú)論聲腔表演還是服飾裝扮應(yīng)該都是十分雅致的,所以才能“不須粉項(xiàng)與檀妝,謝卻哀弦及豪竹。縈盈澹蕩未能名,歌舞場(chǎng)中別調(diào)清。”美麗而憂傷,充滿(mǎn)著浪漫色彩,可說(shuō)是當(dāng)時(shí)戲壇一大盛事。

      在勺園鼎盛之時(shí),來(lái)的人就有吳梅村和錢(qián)謙益。錢(qián)謙益就是錢(qián)牧齋,明末清初的著名詩(shī)人、文學(xué)家,可說(shuō)是當(dāng)年的文壇盟主。當(dāng)然他也是復(fù)社重要成員。名士云集,自然少不了佳人,才子佳人曾經(jīng)在這里留下了不少傳奇佳話。秦淮八艷之一的柳如是便是在這里與錢(qián)牧齋相識(shí)定情,之后才有了那次有名的訪半野堂,才有了“我聞室”、“絳云樓”和“紅豆館”的恩愛(ài)纏綿,金屋藏嬌的佳話流傳。柳如是本是嘉興人,自幼聰慧好學(xué),但由于家貧,從小就被掠賣(mài)到吳江為奴,后來(lái)因才氣過(guò)人,成為秦淮名妓。崇禎14年二十剛出頭的她,嫁給了年過(guò)半百的錢(qián)謙益。陳寅恪在《柳如是別傳》中指出,勺園其實(shí)是“錢(qián)柳因緣得以成就之樞紐”。崇禎13年,柳如是生病回到家鄉(xiāng)嘉興養(yǎng)病,其養(yǎng)病之所便是勺園,而同年錢(qián)牧齋也曾經(jīng)在勺園逗留,賞玩。陳寅恪還認(rèn)為,《鴛湖曲》不僅是吳梅村追傷舊朝亡友吳昌時(shí)的,其中還隱藏著吳梅村自己與秦淮八艷中另一位名妓卞玉京的關(guān)系。

      創(chuàng)作背景

      《鴛湖曲》是清朝近300年當(dāng)中一個(gè)著名的篇章。這詩(shī)寫(xiě)發(fā)生在嘉興的史實(shí),很真摯,很悲切,不光哀悼詩(shī)歌里面講到的那個(gè)主人,而且作者把自己的身世、自己的感情、自己的懊悔、自己的人生態(tài)度和當(dāng)時(shí)的思想感情都寫(xiě)進(jìn)去了。

      賞析

      《鴛湖曲》首段寫(xiě)“鴛鴦湖畔草粘天,二月春深好放船。柳葉亂飄千尺雨,桃花斜帶一溪煙。”這四句成為對(duì)南湖風(fēng)光最典型的描述,留在了嘉興的歷史文獻(xiàn)上。描寫(xiě)南湖春天的風(fēng)光,沒(méi)有能比這四句更漂亮的了。寫(xiě)南湖邊芳草連天,一望無(wú)際,那時(shí)候又沒(méi)有什么建筑,都是綠色的草地。春天來(lái)了,碧草連綿,天和地粘連在一起了;春分這個(gè)時(shí)候,是舊歷二月,大概在陽(yáng)歷三月下旬了。

      “好放船”,就是把船放出去,好出去游玩了。“好放船”這三個(gè)字,前人認(rèn)為用得很好,口氣身份像別墅的主人,如果是“好搖船”就不美了。南湖的風(fēng)光怎么樣?很多柳樹(shù)葉是亂飄,天上下著雨,雨不大,但是打到這個(gè)柳葉上,好像起舞一樣。桃花很紅了,有一道輕煙在上面,看上去更美了。 “煙雨迷離不知處,舊堤卻認(rèn)門(mén)前樹(shù)。樹(shù)上流鶯三兩聲,十年此地扁舟住。”說(shuō)的是順治九年,詩(shī)人舊地重游從前的朋友吳昌時(shí)住的地方。南湖里很安靜,有黃鶯飛過(guò)。他回憶起十年以前,乘扁舟從蘇州來(lái)這里拜訪吳昌時(shí),那時(shí)大概在崇禎十六年左右,吳昌時(shí)剛從北京回來(lái)。這是第一段。

      《鴛湖曲》第二段,十年前是怎樣的呢?“主人愛(ài)客錦筵開(kāi),水閣風(fēng)吹笑語(yǔ)來(lái)。畫(huà)鼓隊(duì)催桃葉伎,玉簫聲出柘枝臺(tái)。”記得那次來(lái)的時(shí)候,別墅的主人在家里,正過(guò)著豪華的生活,用豐盛的酒席招待我,在臨水的臺(tái)閣上,笑語(yǔ)融融。主人有演戲的隊(duì)伍,用歌舞來(lái)歡迎客人。 “輕靴窄袖嬌妝束,脆管繁弦競(jìng)追逐。云鬟子弟按霓裳,雪面參軍舞鴝鵒。”當(dāng)時(shí)歌舞歡騰,多么歡樂(lè)。 “酒盡移船曲榭西,滿(mǎn)湖燈火醉人歸。朝來(lái)別奏新翻曲,更出紅妝向柳堤。”是說(shuō)酒喝好后,已經(jīng)晚了,只看到南湖里都是燈火,歡樂(lè)了一天,大家沉醉而回。 我們要說(shuō),今天的南湖也沒(méi)有上述這些現(xiàn)象。所以說(shuō),南湖要想搞得好,搞成一個(gè)消費(fèi)、游玩的名勝之地,一定要晚上有游船。明朝、清朝的南湖都是晚上開(kāi)游船。清初陳其年,也是一個(gè)大詩(shī)人,他寫(xiě)的《鴛湖煙雨樓感舊》詞:“園都在、水邊林下。不閉春城因夜宴,望滿(mǎn)湖燈火金吾怕。十萬(wàn)盞,紅球掛。”這說(shuō)明,大家看到南湖里滿(mǎn)湖都是燈火,連金吾也怕了,熱鬧得城門(mén)也關(guān)不了了,可見(jiàn)明朝末年嘉興南湖繁榮到怎樣一個(gè)程度。這也是吳梅村最初來(lái)南湖看到的情況。

      陳其年寫(xiě)南湖景色可能夸張,但即使夸張一百倍,也有一千盞燈,南湖里也很熱鬧。所以明朝張岱《陶庵夢(mèng)憶》里寫(xiě)南湖,說(shuō)嘉興人好講煙雨樓,大家都笑,但是煙雨樓的確是好,船來(lái)船去,雖然靡靡之風(fēng)越來(lái)越嚴(yán)重,但也是越來(lái)越繁榮了。明朝的嘉興實(shí)際上處在嘉興歷史上最繁榮的時(shí)期,特別是明末,因?yàn)檫@個(gè)地方生產(chǎn)力沒(méi)受損害,而且絲綢業(yè)發(fā)展了,手工業(yè)發(fā)展了,交通發(fā)展了,最重要的是大運(yùn)河的暢通方便了貨物流通。 我們?cè)倏吹诙欤骸案黾t妝向柳堤”,索性不在家里演戲了,到南湖岸邊演。這是第二段,講竹亭主人、復(fù)社骨干吳昌時(shí)當(dāng)時(shí)多么享樂(lè),這樣寫(xiě)也不是責(zé)備他,因?yàn)楫?dāng)時(shí)江南這一隅還是樂(lè)土,大家在享受太平時(shí)代的歡樂(lè)。

      《鴛湖曲》第三段,“歡樂(lè)朝朝兼暮暮,七貴三公何足數(shù)。十幅蒲帆幾尺風(fēng),吹君直上長(zhǎng)安路。”吳昌時(shí)和吳梅村是同年,一起考中進(jìn)士。他們的老師,就是主考官是明末宰相周延儒,周做過(guò)兩任宰相,宜興人。這是寫(xiě)吳昌時(shí)為了功名富貴,也是為了東林黨復(fù)社的政治目標(biāo)到北京去做官了。 “長(zhǎng)安富貴玉驄驕,侍女薰香護(hù)早朝。分付南湖舊花柳,好留煙月待歸橈。”吳昌時(shí)這時(shí)去,是他們復(fù)社要擁戴周延儒第二次做宰相。吳昌時(shí)做禮部主事,后來(lái)做了吏部文選司郎中,好比現(xiàn)在的組織部干部司司長(zhǎng),但也在這一年敗了。這段寫(xiě)主人的得意,可以操縱大權(quán)了。

      《鴛湖曲》第四段,“那知轉(zhuǎn)眼浮生夢(mèng),蕭蕭日影悲風(fēng)動(dòng)。中散彈琴竟未終,山公啟事成何用。”寫(xiě)吳昌時(shí)政治上失敗了,轉(zhuǎn)眼被殺。凄風(fēng)冷雨都來(lái)了,這里用了典故,即有勢(shì)力的人周延儒也救不了吳昌時(shí)了,因?yàn)橹苎尤宀痪靡脖粴⒘恕?“東市朝衣一旦休,北邙抔土亦難留。白楊尚作他人樹(shù),紅粉知非舊日樓。”這節(jié)說(shuō),主人在北京被殺時(shí),還穿著朝服,死都沒(méi)有葬身之處。再看看嘉興的園林怎樣了?原來(lái)的白楊樹(shù)都成了別人的了,勺園的房子都被沒(méi)收了,紅粉佳人也都流散了。這里吳梅村用了白居易寫(xiě)關(guān)盼盼的典故。吳梅村的詩(shī)很多都是重大題材,而且是悲劇性的,吳梅村詩(shī)里的奧妙都在典故里,雖然看似淺顯,但背后還有許多文字。比如陳寅恪就講這首詩(shī)里,還隱藏著吳梅村和秦淮名妓卞玉京的關(guān)系。 “烽火名園竄狐兔,畫(huà)閣偷窺老兵怒。寧使當(dāng)時(shí)沒(méi)縣官,不堪朝市都非故。”寫(xiě)當(dāng)初那么有名的竹亭別墅都荒蕪了,茅草長(zhǎng)得很高。經(jīng)過(guò)天崩地裂后,房子的主人被皇帝殺了,崇禎皇帝也自殺了。現(xiàn)在詩(shī)人來(lái)了后還不能進(jìn)去,只能在樓閣外面偷偷看看舊時(shí)的情況,看門(mén)的老兵卻不讓看。可見(jiàn)房子里住了滿(mǎn)清的兵。不但園林改了,主人改了,而且朝代改了,社會(huì)也改了。

      《鴛湖曲》第五段,“我來(lái)倚棹向湖邊,煙雨臺(tái)空倍惘然。芳草乍疑歌扇綠,落英錯(cuò)認(rèn)舞衣鮮。”順治九年吳梅村舊地重游,故人也沒(méi)有了,煙雨樓也已經(jīng)沒(méi)有了,感覺(jué)倒萬(wàn)分迷茫和惆悵。 “人生苦樂(lè)皆陳?ài)E,年去年來(lái)堪痛惜。聞笛休嗟石季倫,銜杯且效陶彭澤。”人生苦樂(lè)都過(guò)去了,思念往事感到很痛惜。又勸慰說(shuō),就是嘆息古人,也不要悼念富貴像石季倫那樣的人了吧,還是學(xué)學(xué)陶淵明喝酒去吧。 最后,“君不見(jiàn)白浪掀天一葉危,收竿還怕轉(zhuǎn)船遲。世人無(wú)限風(fēng)波苦,輸與江湖釣叟知。”在這樣一個(gè)動(dòng)亂的時(shí)代,小人物是危險(xiǎn)不安全的,詩(shī)人的朋友就是因?yàn)樨潏D富貴身敗名裂。連殺他的人也被殺死了,吳梅村慨嘆在那樣一個(gè)時(shí)代里,誰(shuí)也不能掌握自己的命運(yùn),連崇禎皇帝也掌握不了自己的命運(yùn)。所以得出結(jié)論說(shuō),世上人太苦難了,求名求富貴,甚至為了國(guó)家怎樣努力,最后都沒(méi)有好結(jié)果。 吳梅村很是悲傷,哀嘆朋友也哀嘆自己的命運(yùn)。過(guò)兩三年吳梅村去北京做官,很受氣,內(nèi)心也責(zé)備自己。吳梅村到最后說(shuō)自己“竟一錢(qián)不值,何須說(shuō)”。他心里是很痛苦的。

      吳偉業(yè)簡(jiǎn)介

      清代·吳偉業(yè)的簡(jiǎn)介

      吳偉業(yè)

      吳偉業(yè)(1609~1672)字駿公,號(hào)梅村,別署鹿樵生、灌隱主人、大云道人,世居江蘇昆山,祖父始遷江蘇太倉(cāng),漢族,江蘇太倉(cāng)人,崇禎進(jìn)士。明末清初著名詩(shī)人,與錢(qián)謙益、龔鼎孳并稱(chēng)“江左三大家”,又為婁東詩(shī)派開(kāi)創(chuàng)者。長(zhǎng)于七言歌行,初學(xué)“長(zhǎng)慶體”,后自成新吟,后人稱(chēng)之為“梅村體”。

      ...〔? 吳偉業(yè)的詩(shī)(11篇)

      猜你喜歡


      亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲avav天堂av在线网毛片 | 亚洲综合婷婷久久| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 亚洲男人的天堂在线| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 亚洲AV无码专区亚洲AV伊甸园| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 亚洲日产乱码一二三区别| 亚洲AV永久无码区成人网站| 亚洲国产精品成人午夜在线观看 | 亚洲精品和日本精品| 亚洲最大在线观看| 在线观看亚洲精品国产| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 亚洲av日韩av永久在线观看| 亚洲视频在线观看免费视频| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 亚洲AV日韩综合一区| 亚洲国产精品综合久久2007| 亚洲精品午夜国产VA久久成人| 亚洲国产精品99久久久久久| 亚洲精品国产手机| 亚洲AV中文无码乱人伦下载 | 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲国产成人片在线观看无码| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线 | 亚洲精品无码永久在线观看男男| 久久亚洲日韩看片无码| 亚洲永久精品ww47| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 另类小说亚洲色图| 国产成人亚洲综合一区| 18亚洲男同志videos网站| 亚洲性猛交XXXX| 亚洲成人影院在线观看| 亚洲一本一道一区二区三区|