登太白樓

      [明代]:王世貞

      昔聞李供奉,長(zhǎng)嘯獨(dú)登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來(lái)者,潺湲濟(jì)水流。


      “登太白樓”譯文及注釋

      譯文

      我聽說(shuō)從前李白曾獨(dú)自登上這樓臺(tái),吟詠詩(shī)作。

      他一來(lái)到這里,此地和他的大名就一起百代流傳。

      白云悠悠,海上霞光映照,明月皎潔升起,秋色宜人。

      潺湲的濟(jì)水流淌,盡閱古今,卻是再找不到那曾來(lái)過(guò)的人了。

      注釋

      太白樓:在今山東濟(jì)寧。濟(jì)寧,唐為任城。李白曾客居其地,有《任城縣廳壁記》、《贈(zèng)任城盧主簿》詩(shī)。相傳李白曾飲于樓上。唐咸通中,沈光作《李白酒樓記》,遂名于世。后世增修,歷代名流過(guò)此,多有題詠。

      李供奉:即李白。

      嘯:撮口發(fā)出悠長(zhǎng)清越的聲音。這里指吟詠。

      垂顧:光顧,屈尊光臨。

      曙:黎明色。天門,星名。屬室女座。此指天空。

      潺湲(chān yuán):水緩緩流動(dòng)貌。濟(jì)水:古水名,源出河南王屋山,東北流經(jīng)曹衛(wèi)齊魯之地入海,下游后為黃河所占,今不存。濟(jì)寧為古濟(jì)水流經(jīng)地域,金代為濟(jì)州治所,故由此得名。

      參考資料:

      1、金性堯.明詩(shī)三百首:上海古籍出版社,1995:369-370

      2、于非.中國(guó)古代文學(xué)作品選(三):高等教育出版社,2002:120-122

      “登太白樓”鑒賞

      賞析

      此時(shí)王世貞與李攀龍主盟文壇,名重天下。登太白樓,追尋前朝天才詩(shī)人的足跡,心中有很多感想。所以,詩(shī)的一開頭就寫當(dāng)年李白登樓情景:“昔聞李供奉,長(zhǎng)嘯獨(dú)登樓。”不稱“李太白”而稱“李供奉”,稱李白剛剛?cè)ヂ毜墓巽?,這就巧妙地交代了李白登樓的時(shí)間和背景,李白到山東任城,是在任翰林供奉之后,并說(shuō)明他雖然被“賜金放還”,卻滿不在乎,照樣地縱情詩(shī)酒,放浪山水之間?!伴L(zhǎng)嘯獨(dú)登樓”,“長(zhǎng)嘯”是魏晉時(shí)代阮籍嵇康的名士風(fēng)度撮口發(fā)出悠長(zhǎng)情越的聲普。這個(gè)細(xì)節(jié)描寫,突出了李白的瀟灑風(fēng)神。一個(gè)“獨(dú)”字,更寫出其超逸不群和“眼高四??諢o(wú)人”的氣概。

      “此地一垂顧,高名百代留?!鄙讲辉诟?,有仙則名,水不在深,有龍則靈。這座本來(lái)不為人注意的濟(jì)寧南城小樓,一經(jīng)大詩(shī)人“垂顧”,從此百代留名了。這里流露了王世貞景慕、緬懷李白之情,在無(wú)限景慕中,也隱隱蘊(yùn)蓄著作者追蹤比附之意。王世貞此時(shí)想的是:當(dāng)年李太白垂顧此地,百代留名,我王世貞如今也來(lái)步他的后塵了。明里是頌揚(yáng)前賢,暗里寄寓著個(gè)人的抱負(fù)。

      “白云海色曙,明月天門秋?!蓖跏镭憣懽约旱菢峭麛嗵煅牡那榫?。可是詩(shī)人筆下之景,并非全是濟(jì)寧城樓即目所見,而更多的是作者心中想像的一種海闊天高的境界。此時(shí)登上太白樓的王世貞思接千載,多么想與才華蓋世的李太白精神上千古相接。于是,他也像李白那樣,運(yùn)用充滿神奇幻想的浪漫主義筆法表現(xiàn)自己對(duì)這位天才詩(shī)人的神往。李白《登太白峰》:“太白與我語(yǔ),為我開天關(guān)。愿乘冷風(fēng)去,直出浮去間?!蓖跻藏懺诘桥R憑吊之際,也進(jìn)入李自寫的那種幻覺(jué)境界:仰望海天,明月當(dāng)空,曙光朦隴,仿佛自己也聽到詩(shī)仙李白的召喚,即將凌虛乘風(fēng)而去,進(jìn)入天界之門,去與他“相期邀云漢”了。

      當(dāng)他猛然從幻境中清醒過(guò)來(lái)時(shí),又從天上跌落塵寰,不禁產(chǎn)生一種失落感。他感嘆:像李白這樣的夭才多少年才出一個(gè),酒樓啊酒樓,自李白光臨之后,還會(huì)有像他這樣的人再來(lái)登臨,使酒樓重新蓬壁生輝么?“杯欲覓重來(lái)者,潺緩濟(jì)水流?!彼某迸炫?,望著東流入海的濟(jì)水出神:那i滔滔江水啊,洪波涌起,后浪逐前浪,一浪高一浪?!笆耪呷缢狗?,不舍晝夜”,人類發(fā)展史文學(xué)發(fā)晨史,也是這樣。他感咽的神清中,大有“江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷幾百年”之慨。

      這首《登太白樓》寫作上一個(gè)顯著的特色,把李白當(dāng)年登樓和自己今日登樓捏合到一起寫,明寫大白,暗寫自己,寫得極有才情,極富個(gè)性,表現(xiàn)了王世貞敢于與李白攀比的雄心、氣魄,李贄稱王世貞“少年跌宕,······氣籠百代,愈不可一世”(《藏書》卷二十六)。王世貞這種個(gè)性,在這首詩(shī)中表現(xiàn)得很突出。這首詩(shī)寫得也像李自,海闊天空,氣條調(diào)古,頗得李白詩(shī)歌之韻。

      創(chuàng)作背景

      這首詩(shī)大約作于明嘉靖三十二年(1553年),此時(shí)王世貞在北京任刑部員外郎,借出差機(jī)會(huì)回太倉(cāng)探親,這年秋天,從運(yùn)河乘船北上,途經(jīng)濟(jì)寧州(今山東濟(jì)寧),登太白樓,因有此作。

      王世貞簡(jiǎn)介

      明代·王世貞的簡(jiǎn)介

      王世貞

      王世貞(1526年-1590年)字元美,號(hào)鳳洲,又號(hào)弇州山人,漢族,太倉(cāng)(今江蘇太倉(cāng))人,明代文學(xué)家、史學(xué)家?!昂笃咦印鳖I(lǐng)袖之一。官刑部主事,累官刑部尚書,移疾歸,卒贈(zèng)太子少保。好為古詩(shī)文,始于李攀龍主文盟,攀龍死,獨(dú)主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來(lái)首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。

      ...〔? 王世貞的詩(shī)(12篇)

      猜你喜歡

      登太白樓

      明代王世貞

      昔聞李供奉,長(zhǎng)嘯獨(dú)登樓。

      此地一垂顧,高名百代留。

      白云海色曙,明月天門秋。

      欲覓重來(lái)者,潺湲濟(jì)水流。


      江天暮雪

      元代陳孚

      長(zhǎng)空卷玉花,汀洲白浩浩。

      雁影不復(fù)見,千崖暮如曉。

      漁翁寒欲歸,不記巴陵道。

      坐睡船自流,云深一蓑小。


      普天樂(lè)·西山夕照

      元代徐再思

      晚云收,夕陽(yáng)掛,一川楓葉,兩岸蘆花。鷗鷺棲,牛羊下。萬(wàn)頃波光天圖畫,水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景,轉(zhuǎn)暉老樹,背影昏鴉。


      龍?zhí)兑棺?/a>

      明代王守仁

      何處花香入夜清?石林茅屋隔溪聲。

      幽人月出每孤往,棲鳥山空時(shí)一鳴。

      草露不辭芒屨濕,松風(fēng)偏與葛衣輕。

      臨流欲寫猗蘭意,江北江南無(wú)限情。


      題龍陽(yáng)縣青草湖

      元代唐珙

      西風(fēng)吹老洞庭波,一夜湘君白發(fā)多。

      醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河。


      鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺

      宋代石孝友

      一夜冰澌滿玉壺。五更喜氣動(dòng)洪爐。門前桃李知麟集,庭下芝蘭看鯉趨。

      泉脈動(dòng),草心蘇。日長(zhǎng)添得繡工夫。試詢補(bǔ)袞彌縫手,真?zhèn)€曾添一線無(wú)。


      東陽(yáng)道上

      元代黃鎮(zhèn)成

      山谷蒼煙薄,穿林白日斜。

      崖崩迂客路,木落見人家。

      野碓喧春水,山橋枕淺沙。

      前村烏桕熟,疑是早梅花。


      山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史二首·其二

      隋代楊素

      巖壑澄清景,景清巖壑深。

      白云飛暮色,綠水激清音。

      澗戶散馀彩,山窗凝宿陰。

      花草共縈映,樹石相陵臨。

      獨(dú)坐對(duì)陳榻,無(wú)客有鳴琴。

      寂寂幽山里,誰(shuí)知無(wú)悶心。


      行香子·舟宿蘭灣

      宋代蔣捷

      紅了櫻桃。綠了芭蕉。送春歸、客尚蓬飄。昨宵谷水,今夜蘭皋。奈云溶溶,風(fēng)淡淡,雨瀟瀟。

      銀字笙調(diào)。心字香燒。料芳悰、乍整還凋。待將春恨,都付春潮。過(guò)窈娘堤,秋娘渡,泰娘橋。


      掃花游·送春古江村

      宋代吳文英

      水園沁碧,驟夜雨飄紅,竟空林島。艷春過(guò)了。有塵香墜鈿,尚遺芳草。步繞新陰,漸覺(jué)交枝徑小。醉深窈。愛綠葉翠圓,勝看花好。

      芳架雪未掃。怪翠被佳人,困迷清曉。柳絲系棹。問(wèn)閭門自古,送春多少。倦蝶慵飛,故撲簪花破帽。酹?dú)堈?。掩重城、暮鐘不到?/p>



      亚洲成人中文字幕| 亚洲精品无码久久千人斩| 中文字幕亚洲日本岛国片| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲综合一区二区精品导航| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 国产成人精品亚洲精品| 久久亚洲av无码精品浪潮| 亚洲国产精品专区在线观看 | 亚洲精品国产精品乱码不卡√ | 亚洲精品亚洲人成在线播放| 亚洲欧洲日产国码在线观看| 亚洲日韩在线视频| 亚洲人成伊人成综合网久久| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 亚洲第一二三四区| 亚洲一级毛片在线观| 亚洲av日韩av综合| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲男人的天堂久久精品 | 在线日韩日本国产亚洲| 91麻豆国产自产在线观看亚洲| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 亚洲区小说区图片区QVOD| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 亚洲va在线va天堂va888www| 内射干少妇亚洲69XXX| 亚洲日本在线观看网址| 亚洲 欧洲 视频 伦小说| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲国产成人久久笫一页| 亚洲精品网站在线观看不卡无广告 | 色婷婷六月亚洲综合香蕉| 亚洲成人一区二区| 亚洲女久久久噜噜噜熟女| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲精品国产成人| 亚洲欧洲无码一区二区三区|