“折桂令·贈羅真真”譯文及注釋
譯文
像羅浮夢里的仙女，烏黑秀麗的發髻雙鎖，頭戴光芒四射的珠鈿。像晴天的細柳那般纖柔，像春天的青蔥那樣細膩，像秋天的玉藕那樣勻圓。酒后紅暈的容顏略略顯出一此靦腆，儼然像從畫里走出來的嬋娟。試問酋貴的仙女，月落西天，今夕是哪一年？
注釋
①羅浮夢：根據柳宗元《龍城錄》“趙是由雄遷羅浮，夢中遇見仙女，醒來，在大槐樹下，當時月落參橫”。?
②九暈珠鈿：形容所戴首飾光芒四射。九，言其多。暈，日、月的外層光圈。?
③畫幀：畫卷。嬋娟：指美女。?
④參橫：參為二十八宿星之一。參星橫在一邊，是天快要亮的時候。
“折桂令·贈羅真真”鑒賞
喬吉簡介
元代·喬吉的簡介
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說他“美姿容，善詞章，以威嚴自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深。”從中大略可見他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩酒揚州夢》、《李太白匹配金錢記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
...〔? 喬吉的詩(33篇)〕