首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 荷葉杯·絕代佳人難得

      荷葉杯·絕代佳人難得

      [唐代]:韋莊

      絕代佳人難得,傾國,花下見無期。一雙愁黛遠山眉,不忍更思惟。

      閑掩翠屏金鳳,殘夢,羅幕畫堂空。碧天無路信難通,惆悵舊房櫳。


      “荷葉杯·絕代佳人難得”譯文及注釋

      譯文

      難得一見的絕世佳人,傾國傾城的美貌讓人心醉,只可惜沒有機會再與她花叢之中約會。想起她那雙含愁的遠山眉,別離的痛楚讓他不忍再想。

      閑來無事,掩上裝飾有金鳳圖案的畫屏,兒殘夢中驚醒,只留得羅幕低垂、畫堂屋空。上天不讓人相會,書信也不愿相通,看著這舊時的房櫳在,怎能不讓人滿懷惆悵。

      注釋

      荷葉杯:詞牌名。雙調五十字,上下片各五句,兩仄韻、三平韻。

      傾國:形容女于極其美麗。李延年《佳人曲》:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。寧不知傾城與傾國,佳人難再得。”

      愁黛:猶愁眉。唐吳融《玉女廟》詩“愁黛不開山淺淺,離心長在草萋萋。”

      遠山眉:形容女子秀麗之眉。晉葛洪《兩京雜記》卷二:“文君姣好,眉色如望遠山,臉際常若美蓉。”

      思惟:思量,思念。

      翠屏金鳳:指飾有金風凰圖案的屏風。

      房櫳(lóng):泛指房屋。《文選》載張協《雜詩》之一:“房櫳無行跡,庭草萋以綠。”李周翰注:“櫳亦房之通稱。”

      “荷葉杯·絕代佳人難得”鑒賞

      賞析

      上片開頭三句,“絕代佳人難得,傾國。花下見無期”,說得毫不掩飾,而詞直意深,語淡而悲。只有心中有真情和深愛的人,方能如此在仿佛脫口而出的詞語中,帶著情不自禁的口吻,寫出一往情深的懷思與憾恨之情。這三個句子,語言的節奏與句意的表達,配合得恰到好處。開頭一句感嘆(贊嘆)“絕代佳人難得”,接著短短的兩字一句頓住,再一聲感嘆——“傾國”,仿佛是開頭這一聲感嘆(贊嘆)的回聲和呼應,使人有銷魂蕩魄之感,這開頭兩句化用了李延年的《佳人曲》,造語自然,猶如己出,是對這首神奇的古歌的最佳縮寫;接著第三句詞意一轉,“花下見無期”,前面兩句的意思全落在這里了,在對佳人的贊嘆中,包含了無望的相思所帶來的無言的憾恨與悲哀。“花下見無期”,也就是第二首結句所說的“相見更無因”,都寫得語淡情深、辭簡意悲。“見無期”前面加上“花下”這個平常的詞語,恰如其分地傳達了對昔日美好情事的追思與向往。接下去兩句,“一雙愁黛遠山眉,不忍更思惟”,寫相思的苦恨與難堪,也見出了佳人令人難忘的憂郁的美。想念佳人的眉眼,想見她美麗而憂傷(“愁黛”)的容顏,只有意苦情深的想念,才有這樣不忍思量的難堪。

      詞的下片,寫置身于跟“她”一起生活過舊房子(“舊房櫳”)中所引發的人去樓空之感。“翠屏金鳳”的“閑掩”,“羅幕畫堂”的“空”,寫的正是夢幻般的失落感。所謂“殘夢”,正是追憶舊歡的迷思和夢想。“碧天無路信難通”一句寫隔絕的悲哀,卻忽然以“惆悵舊房櫳”一句收煞,使人覺得這無窮的悲哀和憾恨,仿佛就隱藏在這房間的每一個陰暗的角落里——對于傷心人來說,這令人“惆悵”的“舊房櫳”正是誘發哀愁的觸媒。

      創作背景

      唐昭宗光化三年(公元900年),韋莊在王建幕下為記室。后王建即位后,見韋莊有一愛姬,容貌美麗,能歌善舞,又會詩作文。昏淫好色的王建便假借教宮內嬪妃學詞為名,硬逼韋莊將其愛姬送進官中。韋莊因愛姬被王建奪走后,思念不已,于是作下這組詞。

      韋莊簡介

      唐代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔? 韋莊的詩(16篇)

      猜你喜歡

      荷葉杯·絕代佳人難得

      唐代韋莊

      絕代佳人難得,傾國,花下見無期。一雙愁黛遠山眉,不忍更思惟。

      閑掩翠屏金鳳,殘夢,羅幕畫堂空。碧天無路信難通,惆悵舊房櫳。


      寄生草·間別

      元代查德卿

      姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針簽瞎比目魚兒眼,手揉碎并頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。


      歸國謠·雙臉

      唐代溫庭筠

      雙臉,小鳳戰蓖金飐艷。舞衣無力風斂,藕絲秋色染。

      錦帳繡帷斜掩,露珠清曉簟,粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。


      望遠行·玉砌花光錦繡明

      唐代李璟

      玉砌花光錦繡明,朱扉長日鎮長扃。夜寒不去夢難成,爐香煙冷自亭亭。

      遼陽月,秣陵砧,不傳消息但傳情。黃金臺下忽然驚,征人歸日二毛生。


      一剪梅·雨打梨花深閉門

      明代唐寅

      雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。

      賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。

      愁聚眉峰盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。

      曉看天色暮看云,行也思君,坐也思君。


      惜春郎·玉肌瓊艷新妝飾

      宋代柳永

      玉肌瓊艷新妝飾。好壯觀歌席,潘妃寶釧,阿嬌金屋,應也消得。

      屬和新詞多俊格。敢共我勍敵。恨少年、枉費疏狂,不早與伊相識。


      思帝鄉·如何

      五代孫光憲

      如何,遣情情更多?永日水堂簾下,斂羞蛾。

      六幅羅裙窣地,微行曳碧波。看盡滿池疏雨,打團荷。


      采蓮曲·金槳木蘭船

      南北朝劉孝威

      金槳木蘭船,戲采江南蓮。

      蓮香隔浦渡,荷葉滿江鮮。

      房垂易入手,柄曲自臨盤。

      露花時濕釧,風莖乍拂鈿。


      浣溪沙·辛亥正月二十四日發合肥

      宋代姜夔

      辛亥正月二十四日,發合肥

      釵燕籠云晚不忺。擬將裙帶系郎船。別離滋味又今年。

      楊柳夜寒猶自舞,鴛鴦風急不成眠。些兒閑事莫縈牽。


      江城子·迎得郎來入繡闈

      五代和凝

      迎得郎來入繡闈,語相思,連理枝。鬢亂釵垂,梳墮印山眉。婭姹含情嬌不語,纖玉手,撫郎衣。



      亚洲成a人无码亚洲成av无码 | 亚洲另类无码专区丝袜| 亚洲国产女人aaa毛片在线| 亚洲区不卡顿区在线观看| 在线a亚洲v天堂网2018| 国产成人精品日本亚洲语音 | 2020天堂在线亚洲精品专区| 亚洲av日韩av综合| 亚洲伊人精品综合在合线| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 亚洲欧洲另类春色校园小说| 亚洲男女一区二区三区| 亚洲导航深夜福利| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲AV无码无限在线观看不卡| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 丰满亚洲大尺度无码无码专线| 国产成人亚洲精品无码AV大片| 亚洲国产精品尤物yw在线| 亚洲精品视频在线看| 亚洲真人无码永久在线 | 亚洲人成自拍网站在线观看| 亚洲精品成a人在线观看☆| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 国产亚洲日韩在线a不卡| 国产精品亚洲视频| 亚洲国产精品无码专区影院| 亚洲精品私拍国产福利在线| 亚洲成人黄色网址| 亚洲色大成网站www尤物| 欧美日韩亚洲精品| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区 | 西西人体44rt高清亚洲 | 亚洲av综合日韩| 亚洲一区二区三区免费| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲精品精华液一区二区| 亚洲国产午夜福利在线播放| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天|