首頁 > 詩文 > 周權(quán)的詩 > 沁園春·再次韻

      沁園春·再次韻

      [元代]:周權(quán)

      混沌鑿開,天險(xiǎn)巍巍,東巖峻兮。是云髓凝成,半空高矗,天風(fēng)吹裂,一線中開。妙出神功,高擎仙界,鳥道疑當(dāng)太白西。憑高處,見云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷。

      落花香染桃鞋??扉煵角嘣浦緣言?。便萬里孤騫,超人間世,一枝高折,作月中梯。筆蘸天河,手捫象緯,笑傲風(fēng)云入壯題。摩蒼壁,掃龍蛇醉墨,翔舞徘徊。


      “沁園春·再次韻”譯文及注釋

      譯文

      巍巍的東巖,壁立千仞,石壁夾道,峻極中天,仿佛是在混沌天宇中,由造物主鑿開的一天險(xiǎn);它高矗云天,又象是奔騰飛馳的“云髓”聚集凝成。天風(fēng)將它吹裂,一線中開。它高聳入天際,僅飛鳥可通,而東巖的鳥道又仿佛太白西邊的鳥道一樣高峻。身處高山之巔,目之所及只到山的中部,云霧吞吐竟響如風(fēng)雷。

      腳蹬被桃花香染過的登山鞋,闊步快速地奔向青云,進(jìn)入月宮,高折蟾宮一枝桂樹。筆蘸著天河之水,手摸著星辰日月,來題寫心中的風(fēng)云意氣。在“蒼壁”上揮灑著大筆,如龍蛇翔舞,左右奔騰!

      注釋

      太白:即秦嶺的太乙峰。

      擎:往上托;舉。

      象緯:日月五星。

      參考資料:

      1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

      “沁園春·再次韻”鑒賞

      賞析

      這實(shí)在是一篇奇作。在中國詞史上,寫山水的詞作罕有其匹。詞詠四川資中縣的東巖。東巖形似剖盎,側(cè)立千尺,溪壑深杳,東巖在蜀中,詞人似乎有意要與蜀人李太白《蜀道難》一爭高低,詞也的確有太白雄風(fēng)。

      本詞第一奇在構(gòu)思,用奇特的想象,從虛處著筆,把東巖寫得極富傳奇色彩和動態(tài)的力度美。巍巍的東巖,壁立千仞,石壁夾道,峻極中天,仿佛是在混沌天宇中,由造物主“鑿開”的一道“天險(xiǎn)”;它高矗云天,又象是奔騰飛馳的“云髓”聚焦“凝成”;它中開一線,又是怎樣形成?原來是“天風(fēng)”將它“吹裂”所致?!拌忛_”、“凝成”、“吹裂”、“中開”四詞,力可扛鼎。詞人不從東巖現(xiàn)存的靜態(tài)形象著筆,而是展開想象,從它的“生成”過程入手,把一座靜態(tài)的,也許在常人看來極為普通的山巖寫得奔騰馳驟,氣勢磅礡。巍巍天險(xiǎn),被詞人玩賞于股掌之上,戲弄于筆端之下,寫來毫不費(fèi)力。而寫就的東巖風(fēng)云奔走,極富于運(yùn)動感和力度美,確實(shí)讓人贊嘆大自然的鬼斧“神功”。南宋大詞人辛疾疾竹的山也夠富于運(yùn)動感和氣勢的了,“疊嶂西馳,萬馬回旋,眾山欲東。”(《沁園春·靈山齊庵賦時(shí)筑偃湖未成》)群峰疊嶂,猶如萬馬回旋,向東奔馳。但比較而言,辛棄疾詞仍是從現(xiàn)實(shí)的可見的意象進(jìn)行構(gòu)思取譬,而本詞則完全是憑想象,從虛處非現(xiàn)實(shí)化的意象著筆構(gòu)思。論氣勢力度,二詞平分秋色;但論浪漫色彩和想象之奇,辛詞不能不讓一著?!案咔妗倍洌詫憱|巖之高入云天仙界,但用一“擎”字,便又寫出其動態(tài)和力度。“擎”有支撐、托住之意。仿佛讓人覺得仙界向下重壓,而東巖則撐持向上頂住,既寫出和東巖的高度,又表現(xiàn)出了它的力度。如把“擎”字換一“入”字或“聳”字,動感和力度就無法表現(xiàn)出來了?!傍B道”一句,語出李白《蜀道難》:“西當(dāng)太白有鳥道,可以橫絕峨嵋?guī)p。”太白,即秦嶺的太乙峰。詞意謂東巖之高僅飛鳥可通,而東巖的鳥道又仿佛太白西邊的鳥道一樣高峻。

      ?

      “擎仙界”、“矗半空”的東巖已經(jīng)高不可攀了,可詞人仍然設(shè)想“憑高”,去俯視東巖的“云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷”。山高,人更高——不,是詞人的“心高”,想象力高。西方美學(xué)論崇高美,認(rèn)為崇高來自于審美主體對大自然的敬畏。本詞也富于崇高美,而崇高美感的來源恰恰相反,它產(chǎn)生于審美主體對大自然力量、氣勢的把握。詞人面對巍巍高峻的東巖,不是敬畏恐懼,而是產(chǎn)生征服、戲弄它的豪氣。無論是中國畫還是中國古典詩歌中,寫高山,總離不開云,因?yàn)橹袊囆g(shù)家們已總結(jié)出這樣的規(guī)律:“山之精神寫不出,以云霧寫之。”即通過云霧的繚繞來烘托山的高峻。

      ???

      比如唐代詩人兼畫家于一身的王維就很懂得這個(gè)理,他寫終南山的高,就寫道:“白云回望合,青靄入看無。”杜甫寫泰山也有“蕩胸生層云”之句。歐陽修《醉翁亭記》寫瑯玡山也寫到“云歸而巖穴瞑”。但比較一下本詞所寫的“云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷”便可看出,上述詩文中的云都是輕飄飄的云,而本詞中的云卻是奔騰馳騁的云?!肮奈栾L(fēng)雷”,不僅寫出了巖腹吞云吐霧的強(qiáng)烈運(yùn)動感和力量,而且寫出“云噓”霧吐時(shí)轟烈的聲響效果。云霧吞吐竟響如風(fēng)雷,只有在豪杰之士的筆下才有這般氣勢。

      本詞第二奇在奇情壯采,豪氣逸興。詞人面對巍巍東巖,逸興遄飛,“志壯”凌云。我們仿佛見著他腳蹬被桃花香染過的登山鞋,闊步快速地奔向青云,進(jìn)入月宮,高折蟾宮一枝桂樹?!翱扉煵健?、“便孤騫”、(高舉)、“超”(越)幾個(gè)連續(xù)快速的動作,充分表現(xiàn)出詞人心胸內(nèi)沸騰的激情,“疏狂”的豪氣。他寫景富于動態(tài)、力度,寫情同樣富于動態(tài),力度、氣勢。誦讀時(shí),“快闊步”五句要一口氣讀下去,體會其聲情,才能品味出其中強(qiáng)烈的節(jié)奏感。由強(qiáng)烈的節(jié)奏感又可進(jìn)一步體會詞人心靈快速激烈的律動。

      “筆蘸天河,手捫象緯,笑傲風(fēng)云入壯題”,狂豪、奇壯無以復(fù)加!讀此三句,似乎覺得當(dāng)代郭沫若先生《站在地球邊上放歌》也不那么奇特了,又感到詩仙李白“興酣筆落搖五岳,詩成笑傲凌滄州”(《江上吟》)、“俱懷逸興壯思習(xí),欲上青天攬明月”也不是獨(dú)一無二的“驚天地、泣鬼神”了?!跋缶暋保溉赵挛逍?。詞人竟然要手摸著星辰日月,筆蘸著天河之水,來題寫他的風(fēng)云意氣,世間有幾個(gè)如許的狂人!南宋張孝祥《念奴嬌·過洞庭》之“盡挹西江,細(xì)斟北斗,萬象為賓客”,也同樣具有囊括宇宙的氣概,但作一“細(xì)”字,覺得氣勢的力量稍嫌不足,不似本詞氣勢奔騰直下,一泄千里。結(jié)尾緊承上意,寫他“筆蘸天河,手捫象緯”,在“蒼壁”上揮灑著大筆,如龍蛇翔舞,左右奔騰!我這支禿筆已無法形容周權(quán)那奇特的想象力和壯浪縱恣的豪氣,只覺得他不是胸吞宇宙,氣蓋乾坤就無法寫出這樣的奇作。

      我們還必須注意到這是一首“再次韻”之作?!按雾崱?,用韻有嚴(yán)格規(guī)定,不能超越變更原作的韻腳,這已經(jīng)限制創(chuàng)作的思維了。而剛用原韻寫過一首(原題《次韻王尹賦東巖》),再度用原韻寫作,就無異于戴著腳鐐手銬跳舞,而周權(quán)卻偏偏跳得如此瀟灑,如此自在,如此歡騰,可見他驚人的才氣。

      ?

      全詞由奇景而生奇情。上闕從東巖的“凝成”寫到它的“中開”和吞云吐霧的氣勢;下闕從“闊步”登天寫到他月中折桂和在蒼壁上揮舞“龍蛇”。全詞一氣呵成,氣勢奔注,而不作騰挪跌宕。詞以氣勢勝,才不覺得詞中屢用的“天險(xiǎn)”、“天風(fēng)”、“天河”、“風(fēng)雷”、“風(fēng)云”、“青云”、“云髓”、“云噓”等意象有重復(fù)之感。詞中用詞造句之避與不避,取決于創(chuàng)作主體能否駕馭詞的氣勢和語言,未可一概而論。

      周權(quán)簡介

      元代·周權(quán)的簡介

      周權(quán)

      處州人,字衡之,號此山。磊落負(fù)雋才。工詩。游京師,袁桷深重之,薦為館職,弗就。益肆力于詞章。有《此山集》。

      ...〔? 周權(quán)的詩(2篇)

      猜你喜歡

      沁園春·再次韻

      元代周權(quán)

      混沌鑿開,天險(xiǎn)巍巍,東巖峻兮。是云髓凝成,半空高矗,天風(fēng)吹裂,一線中開。妙出神功,高擎仙界,鳥道疑當(dāng)太白西。憑高處,見云噓巖腹,鼓舞風(fēng)雷。

      落花香染桃鞋??扉煵角嘣浦緣言?。便萬里孤騫,超人間世,一枝高折,作月中梯。筆蘸天河,手捫象緯,笑傲風(fēng)云入壯題。摩蒼壁,掃龍蛇醉墨,翔舞徘徊。


      十六字令三首

      近現(xiàn)代毛澤東

      山,快馬加鞭未下鞍。驚回首,離天三尺三。

      山,倒海翻江卷巨瀾。奔騰急,萬馬戰(zhàn)猶酣。

      山,刺破青天鍔未殘。天欲墮,賴以拄其間。


      淇澳青青水一灣

      清代鄭燮

      渭川千畝入秦關(guān),淇澳青青水一灣。

      兩地高風(fēng)來拱向,中間突兀太行山。


      紅繡鞋·天臺瀑布寺

      元代張可久

      絕頂峰攢雪劍,懸崖水掛冰簾,倚樹哀猿弄云尖。血華啼杜宇,陰洞吼飛廉。比人心,山未險(xiǎn)。


      左仲郛浮渡詩序

      清代姚鼐

      江水既合彭蠡,過九江而下,折而少北,益漫衍浩汗,而其西自壽春、合肥以傅淮陰,地皆平原曠野,與江淮極望,無有瑰偉幽邃之奇觀。獨(dú)吾郡潛、霍、司空、龍眠、浮渡,各以其勝出名于三楚。而浮渡瀕江倚原,登陟者無險(xiǎn)峻之阻,而幽深奧曲,覽之不窮。是以四方來而往游者,視他山為尤眾。然吾聞天下山水,其形勢皆以發(fā)天地之秘,其情性闔辟,常隱然與人心相通,必有放志形骸之外,冥合于萬物者,乃能得其意焉。今以浮渡之近人,而天下注游者這眾,則未知旦暮而歷者,幾皆能得其意,而相遇于眉睫間耶?抑令其意抑遏幽隱榛莽土石之間,寂歷空濛,更數(shù)千百年,直寄焉以有待而后發(fā)耶?余嘗疑焉,以質(zhì)之仲郛。仲郛曰:“吾固將往游焉,他日當(dāng)與君俱?!庇嘣唬骸爸Z?!奔敖衲甏?,仲郛為人所招邀而往,不及余。迨其歸,出詩一編,余取觀之,則凡山之奇勢異態(tài),水石摩蕩,煙云林谷之相變滅,番見于其詩,使余光恍惚有遇也。蓋仲郛所云得山水之意者非耶?

      昔余嘗與仲郛以事同舟,中夜乘流出濡須,下北江,過鳩茲,積虛浮素,云水郁藹,中流有微風(fēng)擊于波上,發(fā)聲浪浪,磯碕薄涌,大魚皆砉然而躍。諸客皆歌乎,舉酒更醉。余乃慨然曰:“他日從容無事,當(dāng)裹糧出游。北渡河,東上太山,觀乎滄海之外;循塞上而西,歷恒山、太行、大岳、嵩、華,而臨終南,以吊漢,唐之故墟;然后登岷、峨,攬西極,浮江而下,出三峽,濟(jì)乎洞庭,窺乎廬、霍,循東海而歸,吾志畢矣?!笨陀袘蛴嗾咴唬骸熬永镏?,一出戶輒有難色,尚安盡天下之奇乎?”余笑而不應(yīng)。今浮渡距余家不百里,而余未嘗一往,誠有如客所譏者。嗟乎!設(shè)余一旦而獲攬宇宙之在,快平生這志,以間執(zhí)言者之口,舍仲郛,吾誰共此哉?


      念奴嬌·過小孤山

      宋代秦觀

      長江滾滾,東流去,激浪飛珠濺雪。獨(dú)見一峰青崒?shí)?,?dāng)住中流萬折。應(yīng)是天公,恐他瀾倒,特向江心設(shè)。屹然今古,舟郎指點(diǎn)爭說。

      岸邊無數(shù)青山,縈回紫翠,掩映云千疊。都讓洪濤恣洶涌,卻把此峰孤絕。薄暮煙扉,高空日煥,諳歷陰晴徹。行人過此,為君幾度擊楫。


      虞美人·影松巒峰

      清代侯文曜

      有時(shí)云與高峰匹,不放松巒歷歷。望里依巖附壁,一樣黏天碧。

      有時(shí)峰與晴云敵,不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色,濃淡隨伊力。


      西塞山

      唐代韋應(yīng)物

      勢從千里奔,直入江中斷。

      嵐橫秋塞雄,地束驚流滿。


      木蘭花·西山不似龐公傲

      元代劉因

      西山不似龐公傲。城府有樓山便到。欲將華發(fā)染晴嵐,千里青青濃可掃。

      人言華發(fā)因愁早。勸我消愁惟酒好。夜來一飲盡千鐘,今日醒來依舊老。



      亚洲午夜成人精品电影在线观看| 亚洲sm另类一区二区三区| 午夜亚洲WWW湿好爽 | 亚洲一区二区观看播放| 亚洲熟妇无码久久精品| 亚洲精品动漫在线| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲成人免费电影| 亚洲一区二区三区在线| 亚洲色欲色欲www| 在线综合亚洲欧洲综合网站| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 2020亚洲男人天堂精品| 久久综合久久综合亚洲| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲人成色777777老人头| 亚洲第一成年网站视频 | 亚洲av日韩av永久在线观看| 久久亚洲AV成人无码国产电影 | 久久亚洲国产精品成人AV秋霞| 亚洲视频免费观看| 亚洲一级毛片中文字幕| 亚洲依依成人亚洲社区| 亚洲av无码av在线播放| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 亚洲天堂在线视频| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 亚洲av女电影网| 亚洲国产成人久久77| 中文有码亚洲制服av片| 国内成人精品亚洲日本语音| 亚洲午夜精品一级在线播放放| 亚洲色爱图小说专区| 亚洲人成影院在线| 亚洲av乱码一区二区三区| 亚洲精品无码专区在线| 亚洲精品高清在线| 亚洲av综合色区| 亚洲国产成人va在线观看网址| 亚洲精华国产精华精华液网站| 亚洲av午夜精品一区二区三区 |