醉高歌帶攤破喜春來·旅中
[元代]：顧德潤(rùn)
長(zhǎng)江遠(yuǎn)映青山，回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸，煙鎖云林又晚。籬邊黃菊經(jīng)霜暗，囊底青蚨逐日慳。破情思晚砧鳴，斷愁腸檐馬韻，驚客夢(mèng)曉鐘寒。歸去難，修一緘回兩字報(bào)平安。
長(zhǎng)江遠(yuǎn)映青山，回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸，煙鎖雲(yún)林又晚。籬邊黃菊經(jīng)霜暗，囊底青蚨逐日慳。破情思晚砧鳴，斷愁腸檐馬韻，驚客夢(mèng)曉鐘寒。歸去難，修一緘回兩字報(bào)平安。
“醉高歌帶攤破喜春來·旅中”譯文及注釋
譯文
我回首眺望，只見長(zhǎng)江外青山數(shù)點(diǎn)，江水浩浩茫茫，無際無邊。長(zhǎng)滿蘆葦?shù)陌杜裕〈瑏韥硗┧蟛粩唷Ｓ值搅它S昏時(shí)分，林子罩上了一層暮煙。籬邊的黃菊經(jīng)秋霜而凋謝，而我日益拮據(jù)，一天天消耗著行囊中不多的金錢。那暮色中的搗衣聲常常擾亂了我的情懷，檐下鐵馬叮咚作響，使我肝腸寸斷；而清冷的曉鐘聲，又無數(shù)次驚破了我的夢(mèng)，再也無法入眠。要回家是那樣的艱難，我只能寫一封信，報(bào)上“平安”兩字，以撫慰家人對(duì)我的惦念。
注釋
蒹葭：蘆葦。
青蚨：金錢的別稱。慳（qiān）：指稀少。
砧：搗衣的座石或墊板。
檐馬：懸于檐下的鐵瓦或風(fēng)鈴。
“醉高歌帶攤破喜春來·旅中”鑒賞
賞析
這一支“旅中”，實(shí)際上包括了旅程的兩種情味。前四句的醉高歌是在舟船的動(dòng)行中，而后七句的攤破喜春來則是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不盡相同的。
醉高歌記行，主要通過景物描寫來反映心情。作者筆下出現(xiàn)了長(zhǎng)江和遠(yuǎn)山，江中來往著大小船只，也包括詩人自己乘坐的航船，江岸的近處為大片的蘆葦，遠(yuǎn)處是一道道樹林。從長(zhǎng)江的遠(yuǎn)映青山、難窮望眼，反映了作者已在江上行過漫長(zhǎng)的途程；江流浩瀚，扁舟來往，這一切都會(huì)牽惹起“旅中”強(qiáng)烈的漂泊情緒；而“煙鎖云林又晚”，呈現(xiàn)出一派暮氣沉沉的客鄉(xiāng)景象，“又晚”的“又”字還帶有羈旅日久、光陰蹉跎的感慨意味。筆墨雖然不多，卻寫出了旅中浪跡天涯的一重客愁。
攤破喜春來也有寫景，但更多地直接結(jié)合著作者的感想。“籬邊”句點(diǎn)出深秋的節(jié)令，“囊底青蚨逐日慳”，則述出了客中困頓失意的處境。接著，詩人用三句鼎足對(duì)，細(xì)繪了旅宿中不寐的傷心情狀。造成他徹夜難眠的，是“晚砧”、“檐馬”、“曉鐘”的聲響，平白增重了詩人的孤寂感和失落感。這種孤苦的情味，是旅中孤獨(dú)凄清的又一重客愁的表現(xiàn)。前一重客愁還能假借行程中的景物作為散慮的寄托，而在長(zhǎng)夜止宿中，所表現(xiàn)出的旅愁就只能任它凝聚在心頭了。
結(jié)尾兩句，是在曉鐘驚夢(mèng)的挨守中，起身修寫家書的情景。這一筆看似尋常，細(xì)細(xì)體味，卻是飽含辛酸。詩人吐出“歸去難”，這一沉重的現(xiàn)實(shí)已是不堪；而他還要向遙遠(yuǎn)的親人掩飾真相，強(qiáng)自“回兩字報(bào)平安”，其苦心孤詣就不能不使讀者更覺震動(dòng)了。
元代·顧德潤(rùn)的簡(jiǎn)介
[元]生卒年均不詳，約元仁宗延佑末前后在世（即約1320年前后在世）。字均澤，（一作君澤）號(hào)九山，松江人。生卒年均不詳，約元仁宗延佑末前后在世。以杭州路吏，遷平江。德潤(rùn)工作曲，太和正音譜評(píng)為“如雪中喬木。”嘗自刊九山樂府、詩隱二集《錄鬼簿》傳世。北宮詞紀(jì)、太平樂府中收載他的散曲不少。
...〔
? 顧德潤(rùn)的詩(2篇)〕
金朝：
元好問
玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
玄都觀裡桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
宋代：
柳永
漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷，云中鼓吹，游遍蓬萊。
徘徊。集旟前后，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春臺(tái)。好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，鳳池歸去，那更重來。
漸覺芳郊明媚，夜來膏雨，一灑塵埃。滿目淺桃深杏，露染風(fēng)裁。銀塘靜、魚鱗簟展，煙岫翠、龜甲屏開。殷晴雷，雲(yún)中鼓吹，遊遍蓬萊。
徘徊。集旟前後，三千珠履，十二金釵。雅俗熙熙，下車成宴盡春臺(tái)。好雍容、東山妓女，堪笑傲、北海尊罍。且追陪，鳳池歸去，那更重來。
清代：
納蘭性德
麥浪翻晴風(fēng)飐柳，已過傷春候。因甚為他成僝僽？畢竟是春迤逗。
紅藥闌邊攜素手，暖語濃于酒。盼到園花鋪似繡，卻更比春前瘦。
麥浪翻晴風(fēng)飐柳，已過傷春候。因甚為他成僝僽？畢竟是春迤逗。
紅藥闌邊攜素手，暖語濃于酒。盼到園花鋪似繡，卻更比春前瘦。
唐代：
李涉
江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長(zhǎng)。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。
江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長(zhǎng)。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。
清代：
納蘭性德
輕煙雨小，望里青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮云千里平蕪。日夜河流東下，錦書應(yīng)托雙魚。
輕煙雨小，望裡青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮雲(yún)千裡平蕪。日夜河流東下，錦書應(yīng)托雙魚。
清代：
納蘭性德
榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長(zhǎng)安，濕云吹雨寒。
絲絲心欲碎，應(yīng)是悲秋淚。淚向客中多，歸時(shí)又奈何。
榛荊滿眼山城路，征鴻不為愁人住。何處是長(zhǎng)安，濕雲(yún)吹雨寒。
絲絲心欲碎，應(yīng)是悲秋淚。淚向客中多，歸時(shí)又奈何。
宋代：
姜夔
契丹家住云沙中，耆車如水馬若龍。
春來草色一萬里，芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞，彈胡琵琶調(diào)胡女。
一春浪蕩不歸家，自有穹廬障風(fēng)雨。
平沙軟草天鵝肥，胡兒千騎曉打圍。
皂旗低昂圍漸急，驚作羊角凌空飛。
海東健鶻健如許，韝上風(fēng)生看一舉。
萬里追奔未可知，劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無，年年海上驅(qū)群胡。
一鵝先得金百兩，天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵為翼，射生小兒空看得。
腹中驚怪有新姜，元是江南經(jīng)宿食。
契丹家住雲(yún)沙中，耆車如水馬若龍。
春來草色一萬裡，芍藥牡丹相間紅。
大胡牽車小胡舞，彈胡琵琶調(diào)胡女。
一春浪蕩不歸家，自有穹廬障風(fēng)雨。
平沙軟草天鵝肥，胡兒千騎曉打圍。
皂旗低昂圍漸急，驚作羊角淩空飛。
海東健鶻健如許，韝上風(fēng)生看一舉。
萬裡追奔未可知，劃見紛紛落毛羽。
平章俊味天下無，年年海上驅(qū)群胡。
一鵝先得金百兩，天使走送賢王廬。
天鵝之飛鐵為翼，射生小兒空看得。
腹中驚怪有新姜，元是江南經(jīng)宿食。
兩漢：
曹操
鄉(xiāng)土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行難。
錐不入地，蘴藾深?yuàn)W。
水竭不流，冰堅(jiān)可蹈。
士隱者貧，勇俠輕非。
心常嘆怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以詠志。
鄉(xiāng)土不同，河朔隆冬。
流澌浮漂，舟船行難。
錐不入地，蘴藾深?yuàn)W。
水竭不流，冰堅(jiān)可蹈。
士隱者貧，勇俠輕非。
心常歎怨，戚戚多悲。
幸甚至哉！歌以詠志。
清代：
蔣春霖
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡里波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時(shí)題恨醉時(shí)休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
楊柳東塘細(xì)水流，紅窗睡起喚晴鳩。屏間山壓眉心翠，鏡裡波生鬢角秋。
臨玉管，試瓊甌，醒時(shí)題恨醉時(shí)休。明朝花落歸鴻盡，細(xì)雨春寒閉小樓。
南北朝：
謝靈運(yùn)
杳杳日西頹，漫漫長(zhǎng)路迫。
登樓為誰思？臨江遲來客。
與我別所期，期在三五夕。
圓景早己滿，佳人猶未適。
即事怨睽攜，感物方凄戚。
孟夏非長(zhǎng)夜，晦明如歲隔。
瑤華未堪折，蘭苕已屢摘。
路阻莫贈(zèng)問，云何慰離析？
搔首訪行人，引領(lǐng)冀良覿。
杳杳日西頹，漫漫長(zhǎng)路迫。
登樓為誰思？臨江遲來客。
與我別所期，期在三五夕。
圓景早己滿，佳人猶未適。
即事怨睽攜，感物方凄戚。
孟夏非長(zhǎng)夜，晦明如歲隔。
瑤華未堪折，蘭苕已屢摘。
路阻莫贈(zèng)問，雲(yún)何慰離析？
搔首訪行人，引領(lǐng)冀良覿。
